I Know – 일본어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: King & Prince
• 앨범: STARRING

가사 및 번역

감미로운 R&B 선율이 매력적인 'I Know'를 통해 일본어의 섬세한 감정 표현과 서정적인 문장들을 배워보세요. 마음을 울리는 가사와 함께라면 일본어 학습이 더욱 특별해집니다!

[한국어]

다 알아

다 알아

뻔히 보이는 거짓말, 보면 다 알지 (eye)

눈엔 안 보이지만 배어 나오는 sign

왼쪽일까, 오른쪽일까, 어느 쪽이 정답일까

그렇게 뻔한 거짓말이라면, 네네 알겠어요

I know 다 꿰뚫어 본 가짜

겹겹이 쌓은 거짓말의 페이지가 넘어갈 때

네네 알겠어요 I know

I know (yes), I know

Na na na na na na na na na

I know (yes), I know

Na na na na na na na na na (다 알아)

어느 것을 고를까 (다 알아)

어느 것을 고를까 (다 알아)

어느 것을 고를까 (다 알아)

네네 알겠어요 I know (다 알아)

어느 것을 고를까 (다 알아)

너의 거짓말 (다 알아)

어느 것을 고를까 (다 알아)

거의 다 왔어, 힌트가 눈에 들어와

차이점까지 전부 확실히 이해했어

진실한 눈은 진짜 거짓말을 알아채지

발버둥 쳐봐도 꼬리는 숨기지 못했어 (no, no)

도망 다니던 사냥감 lock on

솔직하게 이제 다 털어놓을까

앞뒤가 맞지 않는 엉망진창인 퍼즐

조마조마한 기분은 좀 어때 (다 알아)

다 꿰뚫어 본 가짜

겹겹이 쌓은 거짓말 (다 알아) 의 페이지가 넘어갈 때 (다 알아)

I know (yes), I know

Na na na na na na na na na

I know (yes), I know

Na na na na na na na na na (다 들통났어)

어느 것을 고를까

어느 것을 고를까 (거짓말을 하면 할수록)

어느 것을 고를까 (들통나)

네네 알겠어요 I know (거짓말을 하면 할수록)

어느 것을 고를까 (들통나)

너의 거짓말 (거짓말을 하면 할수록)

어느 것을 고를까 (들통나) (mo-mo-mo-mo-mo-mo-mo)

I know 다 꿰뚫어 본 가짜

겹겹이 쌓은 거짓말의 페이지가 넘어갈 때

네네 알겠어요 I know (다 알아, 다 알아, 다 알아)

[일본어]

I know

I know

見え見え lie 見ればわかる eye (eye)

目に見えない けど染み出る sign

Go left, go right どちらが正解

その見え見え lie なら はいはいはい

I know 見抜けてるフェイク

重ねた嘘がめくれるページで

はいはいはい I know

I know (yes), I know

Na na na na na na na na na

I know (yes), I know

Na na na na na na na na na (I know)

Eeny, meeny, miny, moe (I know)

Eeny, meeny, miny, moe (I know)

Eeny, meeny, miny, moe (I know)

はいはいはい I know (I know)

Eeny, meeny, miny, moe (I know)

君の嘘 (I know)

Eeny, meeny, miny, moe (I know)

近い ヒントがピントに入る

違い きちんと全てを理解

Real eyes realize real lies

もがいても尻尾を隠せていない (no, no)

逃げ回った獲物 lock on

心割って さぁ 話そうか

辻褄合わないバラバラのパズル

ハラハラする気持ちはどうだ (I know)

見抜けてるフェイク

重ねた嘘 (I know) がめくれるページで (I know)

I know (yes), I know

Na na na na na na na na na

I know (yes), I know

Na na na na na na na na na (バレバレ)

Eeny, meeny, miny, moe

Eeny, meeny, miny, moe (嘘付けば付くほど)

Eeny, meeny, miny, moe (バレ)

はいはいはい I know (嘘付けば付くほど)

Eeny, meeny, miny, moe (バレ)

君の嘘 (嘘付けば付くほど)

Eeny, meeny, miny, moe (バレ) (mo-mo-mo-mo-mo-mo-mo)

I know 見抜けてるフェイク

重ねた嘘がめくれるページで

はいはいはい I know (I know, I know, I know)