I Liked You So Much, We Lost It – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Ysabelle Cuevas

가사 및 번역

이 곡은 부드러운 어쿠스틱 팝 발라드와 섬세한 영어 가사가 돋보이며, 사랑의 시작과 끝을 표현하는 표현들을 배울 수 있는 좋은教材입니다. 감성적인 멜로디와 함께 ‘letting go’, ‘cherished moments’ 같은 표현을 익히며 자연스럽게 영어 청해와 어휘 실력을 향상시켜 보세요.

[한국어]

네 눈이 떠져 있을 때 네가 돌린 눈길

네가 관심 없는 척할 때

네 미소 끝자락의 보조개가 좋아

그거 그녀와 더 자주 보여줬지

그걸 알고 있었고 무서웠어

더 깊이 빠져들게 했었어

하지만 준비됐었어

내가 준 셔츠, 네가 입던 그 셔츠가 좋아

네 냄새를 잊을 수 없었어

지금은 다른 어깨 위에

내가 입던 재킷을 걸어놔

오랜 시간 너를 사랑했어

가끔은 견디기 힘들 때도 있어

그럼에도 이 모든 시간 후에

여기서부터 네가 행복하길 바랄게

매 순간 너를 사랑했어

모든 초마다

어디서든 널 사랑했어

언제든

항상 영원히라는 건 단지 순간이었을 뿐

왜냐면

나는 그 사람이 아니었거든

어떻게 사랑했는지도 모르겠어

눈이 사라질 때까지 사랑했어

비 오는 날, 네 생각이 자꾸 났어

이런 고통은 몰랐어

하지만 이제 알아야겠어

사랑한다 생각했었는데

왜 떠났어?

네가 우리를 놔둔 방식이 싫어

마치 아무것도 아닌 것처럼

노래하는 너의 방식이 싫어

하지만 네가 하는 말은 싫지 않아

작은 것들이 싫어

내가 모를 때 그런 것들이

그래서 아직도 기억이 나

우리가 완벽하게 깨졌던 그 순간

가끔 인생이 힘들 때도 있지만

시간이 마음을 치유할 수 있어

비 오는 나쁜 날들도

내가 괜찮아질 걸 알아

매 순간 너를 사랑했어

모든 초마다

짧은 순간이라도 널 사랑했어

항상 그리고 영원히 기다릴 수 있어 왜냐면

넌 그 사람이 아니었거든

지금 알았어

아직도 세상은 살아 있기에

색을 볼 수 있어

잠시 후에

우리가 더 나은 것을 가질 자격이 있으니까

올바른 사람이 올 때까지 항상 그리고 영원히 기다릴게

네 사랑의 일부는

놓아주는 것이야

네 사랑의 일부는

놓아주는 거였어

[영어]

I like your eyes you looked away

When you pretended to care

I like the dimples on the corners of the smile that you wear

You wore them more with her

I knew and I was scared

I let myself fall deeper

But I was prepared

I liked your shirt, the one I gave you

Can't forget how you smell

But now on different shoulders

Hang the jacket I used to wear

I loved you for so long

Sometimes it's hard to bear

But after all this time

I wish you well from here

I loved you every minute

Every second

Loved you everywhere and

And any moment

Always and forever was just

For a moment 'cause

I was not the one

I don't know how

I loved you til the last of snow disappeared

Missed you on the rainy days of the year

Never knew of pain like this

But I've got to know

Thought I loved you so

Why did you go?

I hate the way you let us go

Like it was all just nothing

I hate the way you hit the notes

But not the words I'm saying

I hate the little things

Like when I'm unaware

I still remember how

We broke so perfectly

Though sometimes when life brings me down

Time can heal my heart

Through the bad rainy days

I know that I will be okay

I loved you every minute

Every second

Loved you even if it was for a moment

Always and forever can wait for the time because

You were not the one

I know that now

In a world still full of life

I'll see color

In a bit of time

'Cause we deserve better

Always and forever when the right one comes because

Part of loving you

Is letting go

Part of loving you

Was letting go

주요 어휘

어휘	의미
look /lʊk/ A2	verb - 바라보다
eyes /aɪz/ A1	noun - 눈
care /keər/ A2	verb/noun - 돌보다, 관심을 갖다
smile /smaɪl/ A2	noun/verb - 미소
wear /wɛər/ B1	verb - 입다
knew /njuː/ B1	verb (past of know) - 알다
scared /skɛərd/ A2	adjective - 무서워하는
fall /fɔːl/ A2	verb - 떨어지다
deeper /ˈdiːpər/ B2	adjective - 더 깊은
long /lɒŋ/ A1	adjective - 오래 가는
wish /wɪʃ/ A2	verb/noun - 바라다
wait /weɪt/ A2	verb - 기다리다

주요 문법 구조

• I like your eyes you looked away

  ➔ 과거시제 동사 (looked)

  ➔ 'looked'는 과거시제 동사로, 과거에 완료된 행동을 나타냅니다.

• I let myself fall deeper

  ➔ 반사대명사 (myself)

  ➔ 'myself'는 반사대명사로, 주어가 자신에게 행동을 하는 것을 강조합니다.

• But I was prepared

  ➔ 과거 진행형 (was prepared)

  ➔ 'was prepared'는 과거 진행형으로, 과거에 지속되던 행동을 나타냅니다.

• I loved you every minute

  ➔ 과거형 (loved)

  ➔ 'loved'는 과거형으로, 과거에 완료된 행동을 설명합니다.

• Always and forever was just for a moment

  ➔ 부사과 과거형의 대조

  ➔ 'always and forever'라는 부사는 과거형 'was'와 대조되어 순간의 일시적인 성격을 강조합니다.

• Part of loving you is letting go

  ➔ 현재 진행형 (is letting)

  ➔ 'is letting'는 현재 진행형으로, 현재 진행 중인 행동을 나타냅니다.