I'll Never Know Why – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Jessie J
• 앨범: Don't Tease Me With A Good Time

가사 및 번역

이 곡은 ["I'll Never Know Why"](pplx://action/translate)로, 진솔한 감정을 담은 서정적인 R&B 발라드를 배우며 [Jessie J](pplx://action/translate) 특유의 감정 표현과 섬세한 가사 해석 능력을 키울 수 있다. 곡의 주요 표현인 ‘이별의 의미’와 ‘내면의 슬픔’을 통해 영어 심리 표현과 감정 표현을 자연스럽게 익히기에 좋은 작품이다.

[한국어]

나는 네 신발을 신어 본 적이 없어

네 삶이 어땠는지 가장할 수 없어

너의 삶 말이야

넌 항상 나를 가까이 안전하게 지켜줬어

나도 그렇게 해줄 수 있었으면 했어

너한테

너에게 모든 걸 말하고 싶어

사랑해, 진심이야

하지만 네가 떠났을 때, 내 마음의 평화를 잃었어

어떻게 작별 인사 없이

잘 가란 말도 없이 떠날 수 있었니?

어떻게 멈춰서 알아챘을까

네가 길 잃고 절망한 걸

우리가 시간이 부족했다는 걸?

네가 떠날 이유가 있었던 걸 알아

우리 모두를 뒤에 남겨두고

나는 절대 알 수 없을 거야 왜인지

넌 그들보다 나를 더 잘 알았어

항상 최악의 상황을 혼자 감내했지

홀로

네가 많은 걸 희생한 거 알아

황금 같은 마음이지만, 상처 가득한 영혼

너에게 모든 걸 말하고 싶어

사랑해, 진심이야

하지만 네가 떠났을 때, 내 마음의 평화를 잃었어

어떻게 작별 인사 없이

잘 가란 말도 없이 떠날 수 있었니?

어떻게 멈춰서 알아챘을까

네가 길 잃고 절망한 걸

우리가 시간이 부족했다는 걸?

네가 떠날 이유가 있었던 걸 알아

우리 모두를 뒤에 남겨두고

나는 절대 알 수 없을 거야 왜인지

어떻게 작별 인사 없이

잘 가란 말도 없이 떠날 수 있었니?

어떻게 멈춰서 알아챘을까

네가 길 잃고 절망한 걸

우리가 시간이 부족했다는 걸?

그냥 네가 알아줬으면 해

너는 살아있는 듯 여전히 사랑받고 있다고

네가 왜 그런지 알았으면 좋겠어

[영어]

I never walked inside your shoes

I won't pretend what life was like

for you

You always kept me close and safe

I wish I could've done the same

for you

I wanna tell you everything

I love you and I mean it

But when you left, I lost my peace of mind

How could you say goodbye

without saying goodbye?

How did I stop and notice

you were lost and hopeless

And we still ran out of time?

I know you must've had your reasons

to leave us all behind

I'll never know why

You knew me better than they did

You always took the worst of it

alone

You sacrificed so much, I know

A heart of gold, but such a tortured soul

I wanna tell you everything

I love you and I mean it

But when you left, I lost my peace of mind

How could you say goodbye

without saying goodbye?

How did I stop and notice

you were lost and hopeless

And we still ran out of time?

I know you must've had your reasons

to leave us all behind

I'll never know why

How could you say goodbye

without saying goodbye?

How did I stop and notice

you were lost and hopeless

And we still ran out of time?

I just want you to know that

you're still loved like you're alive

I wish you knew why

주요 어휘

어휘	의미
walked /wɔːkt/ A1	verb - 걸었다
shoes /ʃuːz/ A1	noun - 신발
pretend /prɪˈtɛnd/ B1	verb - 가장하다
life /laɪf/ A1	noun - 삶
wish /wɪʃ/ B1	verb - 바라다
tell /tɛl/ A1	verb - 말하다
love /lʌv/ A1	verb - 사랑
lost /lɒst/ B1	verb - 잃다
peace /piːs/ B2	noun - 평화
mind /maɪnd/ A2	noun - 마음
goodbye /ɡʊdˈbaɪ/ A1	noun - 안녕히 가세요
hopeless /ˈhoʊpləs/ C1	adjective - 희망 없는
time /taɪm/ A1	noun - 시간
reasons /ˈriːzənz/ B1	noun - 이유
heart /hɑːrt/ A1	noun - 심장
gold /ɡoʊld/ A2	noun - 금
tortured /ˈtɔːrtʃərd/ C1	adjective - 고문당한
soul /soʊl/ B2	noun - 영혼
alive /əˈlaɪv/ A2	adjective - 생존하는
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - 혼자

주요 문법 구조

• I never walked inside your shoes

  ➔ 과거형

  ➔ "walked"는 과거형으로, 과거에 완료된 동작을 나타냅니다.

• I won't pretend what life was like for you

  ➔ 부정 미래 시제 'will not'와 과거형

  ➔ "won't pretend"는 미래 부정을 나타내며 "was"는 과거 상태를 설명합니다.

• I wish I could've done the same for you

  ➔ 과거 완료형 조동사로 후회를 나타냄

  ➔ "could've done"는 과거에 이루어지지 않은 능력이나 소망을 나타냅니다.

• How could you say goodbye without saying goodbye?

  ➔ 정중하거나 추측하는 질문에 사용하는 조동사 'could'

  ➔ "could"는 행동 능력에 대한 성찰이나 추측을 묻는 질문에 사용됩니다.

• You knew me better than they did

  ➔ 과거형과 비교절

  ➔ "knew"는 과거 인식을 나타내고 "better than they did"는 타인과 비교합니다.

• You sacrificed so much, I know

  ➔ 과거형과 현재형의 긍정 표현

  ➔ "sacrificed"는 과거 완료된 행동을, "I know"는 현재 믿음을 확언합니다.

• I just want you to know that you're still loved like you're alive

  ➔ 현재형과 간접 목적어 및 보어절

  ➔ "want you to know"는 동사+목적어+동사원형 구조이고, "that you're still loved"는 보어절입니다.