I Was Made For Lovin' You – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Kiss

가사 및 번역

[한국어]

(베이스 인트로)

(KISS의 "I Was Made For - Lovin' You")

♪ 음, 예 ♪

♪ 두, 두, 두, 두, - 두, 두, 두, 두, 두 ♪

♪ 두, 두, 두, 두, 두, 두, 두 ♪

♪ 두, 두, 두, 두, - 두, 두, 두, 두, 두 ♪

♪ 두, 두, 두, 두, 두, 두, 두 ♪

♪ 오늘 밤 ♪

♪ 네게 전부 주고 싶어 ♪

♪ 어둠 속에서 ♪

♪ 하고 싶은 게 너무 많아 ♪

♪ 오늘 밤 ♪

네 발 아래 모든 걸 바치고 싶어 ♪

♪ 왜냐면 그대, 난 널 위해 만들어졌어 ♪

♪ 그리고 그대, 넌 날 위해 만들어졌어 ♪

♪ 난 널 사랑하도록 만들어졌어, 자기야 ♪

♪ 넌 날 사랑하도록 만들어졌어 ♪

♪ 네가 너무 좋아, 자기야 ♪

♪ 넌 내가 충분하니? ♪

♪ 오늘 밤 ♪

네 눈 속에서 그걸 보고 싶어 ♪

♪ 마법을 느껴 ♪

♪ 날 미치게 만드는 무언가가 있어 ♪

♪ 오늘 밤 ♪

♪ 전부 다 이루어지게 할 거야 ♪

♪ 왜냐면 그대, 넌 날 위해 만들어졌어 ♪

♪ 그리고 그대, 난 널 위해 만들어졌어 ♪

♪ 난 널 사랑하도록 만들어졌어, 자기야 ♪

♪ 넌 날 사랑하도록 만들어졌어 ♪

♪ 네가 너무 좋아, 자기야 ♪

♪ 넌 내가 충분하니? ♪

♪ 난 널 사랑하도록 만들어졌어, 자기야 ♪

♪ 넌 날 사랑하도록 만들어졌어 ♪

♪ 네게 전부 줄 수 있어, 자기야 ♪

♪ 내게 전부 줄 수 있니? ♪

♪ 오-오-오 ♪

♪ 멈출 수 없어 ♪

♪ 오-오-오 ♪

♪ 멈출 수 없어 ♪

♪ 오-오-오 ♪

♪ 멈출 수 없어 ♪

♪ 두, 두, 두, 두, - 두, 두, 두, 두, 두 ♪

♪ 두, 두, 두, 두, 두, 두, 두 ♪

♪ 난 널 사랑하도록 만들어졌어, 자기야 ♪

♪ 넌 날 사랑하도록 만들어졌어 ♪

♪ 네가 너무 좋아, 자기야 ♪

♪ 넌 내가 충분하니? ♪

♪ 오, 난 만들어졌어 ♪

♪ 넌 만들어졌어 ♪

♪ 멈출 수 없어 ♪

♪ 아니, 멈출 수 없어 ♪

♪ 난 널 사랑하도록 만들어졌어, 자기야 ♪

♪ 넌 날 사랑하도록 만들어졌어 ♪

[영어]

(Bass intro)

("I Was Made For Lovin' You" by KISS)

♪ Mmm, yeah ♪

♪ Do, do, do, do, do, do, do, do, do ♪

♪ Do, do, do, do, do, do, do ♪

♪ Do, do, do, do, do, do, do, do, do ♪

♪ Do, do, do, do, do, do, do ♪

♪ Tonight ♪

♪ I want to give it all to you ♪

♪ In the darkness ♪

♪ There's so much I want to do ♪

♪ And tonight ♪

I want to lay it at your feet ♪

♪ 'Cause girl, I was made for you ♪

♪ And girl, you were made for me ♪

♪ I was made for lovin' you, baby ♪

♪ You were made for lovin' me ♪

♪ And I can't get enough of you, baby ♪

♪ Can you get enough of me? ♪

♪ Tonight ♪

I want to see it in your eyes ♪

♪ Feel the magic ♪

♪ There's something that drives me wild ♪

♪ And tonight ♪

♪ We're gonna make it all come true ♪

♪ 'Cause girl, you were made for me ♪

♪ And girl I was made for you ♪

♪ I was made for lovin' you, baby ♪

♪ You were made for lovin' me ♪

♪ And I can't get enough of you, baby ♪

♪ Can you get enough of me? ♪

♪ I was made for lovin' you, baby ♪

♪ You were made for lovin' me ♪

♪ And I can give it all to you, baby ♪

♪ Can you give it all to me? ♪

♪ Oh-ooh-oh ♪

♪ Can't get enough ♪

♪ Oh-ooh-oh ♪

♪ I can't get enough ♪

♪ Oh-ooh-oh ♪

♪ I can't get enough ♪

♪ Do, do, do, do, do, do, do, do, do ♪

♪ Do, do, do, do, do, do, do ♪

♪ I was made for lovin' you, baby ♪

♪ You were made for lovin' me ♪

♪ And I can't get enough of you, baby ♪

♪ Can you get enough of me? ♪

♪ Oh, I was made ♪

♪ You were made ♪

♪ I can't get enough ♪

♪ No, I can't get enough ♪

♪ I was made for lovin' you, baby ♪

♪ You were made for lovin' me ♪

주요 어휘

어휘	의미
tonight /təˈnaɪt/ A1	noun - 오늘 밤
want /wɒnt/ A1	verb - 원하다
give /ɡɪv/ A1	verb - 주다
darkness /ˈdɑːknəs/ B1	noun - 어둠
lay /leɪ/ A2	verb - 놓다
made /meɪd/ A1	verb - 만들었다
lovin' /ˈlʌvɪn/ A1	verb - 사랑하는
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - 아기 noun - 애인
enough /ɪˈnʌf/ A2	adjective - 충분한
eyes /aɪz/ A1	noun - 눈
feel /fiːl/ A1	verb - 느끼다
magic /ˈmædʒɪk/ B1	noun - 마법
drives /draɪvz/ B1	verb - 몰다
wild /waɪld/ B1	adjective - 야생의
true /truː/ A2	adjective - 진실의

주요 문법 구조

• I want to give it all to you

  ➔ 목적의 부정사

  ➔ 부정사 구 "to give it all to you"는 무언가를 원하는 목적을 설명합니다. 'Want' + 'to' + 부정사는 행동의 이유나 목표를 나타냅니다.

• There's so much I want to do

  ➔ 관계대명사가 생략된 관계절

  ➔ "I want to do"라는 구는 "so much"를 수식하는 관계절입니다. 관계대명사 (that 또는 which)는 생략되었습니다. "There's so much *that* I want to do"라고 할 수도 있습니다.

• 'Cause girl, I was made for you

  ➔ 수동태

  ➔ "I was made for you"는 수동태 (was + 과거 분사)를 사용합니다. 이것은 누군가 또는 무언가 (잠재적으로 운명 등)가 화자를 청자를 위해 만들었다는 의미입니다.

• I can't get enough of you, baby

  ➔ 관용구

  ➔ "Can't get enough of"는 누군가가 무언가를 정말 좋아하거나 즐기고 더 많이 원한다는 의미의 관용구입니다.

• Can you get enough of me?

  ➔ 관용구를 사용한 질문 형성

  ➔ 질문은 관용구 "get enough of"를 사용하여 형성되며, 상대방도 똑같이 강한 매력이나 즐거움을 경험하는지 묻습니다.

• We're gonna make it all come true

  ➔ "Gonna" (Going to)와 사역 동사 "make"

  ➔ "Gonna"는 "going to"의 구어체 축약형으로, 미래의 의도를 나타냅니다. "Make it all come true"는 "make"를 사역 동사로 사용하여 무언가를 일어나게 함을 의미합니다. 여기서 'it'은 공유된 욕망 또는 꿈을 나타냅니다.

• And I can give it all to you, baby

  ➔ 능력/제안을 위한 조동사 "can"

  ➔ 조동사 "can"은 화자가 상대방에게 모든 것을 줄 수 있는 능력을 나타내며, 강력한 제안 또는 약속을 전달합니다.