I Was Made For Lovin' You – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Kiss

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

- Compton Baby!

나는 너를 사랑하기 위해 태어났어!

I was made for loving you!

나는 너를 위해 만들어진 거야!

(crowd cheers)

(관객들이 환호하는 소리)

(fast-paced rock music)

(빠른 록 음악)

♪ Oh, yeah ♪

♪ 오, 예 ♪

♪ Woo ♪

♪ 우 ♪

(all vocalizing with music)

(모두 함께 노래하며 음악과 어우러짐)

♪ Tonight ♪

♪ 오늘 밤 ♪

♪ I want to give it all to you ♪

♪ 모두 너에게 줄래 ♪

♪ In the darkness ♪

♪ 어둠 속에서 ♪

♪ There's so much I want to do ♪

♪ 내가 하고 싶은 게 너무 많아 ♪

♪ And tonight, I want to lay it at your feet ♪

♪ 오늘 밤, 네 발치에 놓고 싶어 ♪

♪ 'Cause girl, I was made for you ♪

♪ 왜냐하면, 난 너를 위해 만들어졌으니까 ♪

♪ And girl, you were made for me ♪

♪ 그리고 너도 나를 위해 만들어졌어 ♪

♪ I was made for lovin' you, baby ♪

♪ 난 네 사랑을 위해 태어났어, 베이비 ♪

♪ You were made for lovin' me ♪

♪ 넌 나를 위해 만들어졌지 ♪

♪ And I can't get enough of you, baby ♪

♪ 난 너를 충분히 사랑할 수 없어, 베이비 ♪

♪ Can you get enough of me ♪

♪ 너는 나를 충분히 사랑할 수 있어? ♪

♪ Tonight, I want to see it in your eyes ♪

♪ 오늘 밤, 네 눈에서 느끼고 싶어 ♪

♪ Feel the magic ♪

♪ 마법을 느껴봐 ♪

♪ There's something that drives me wild ♪

♪ 날 미치게 하는 무언가가 있어 ♪

♪ And tonight, I want to lay it at your feet ♪

♪ 오늘 밤, 네 발치에 놓고 싶어 ♪

♪ 'Cause girl, I was made for you ♪

♪ 왜냐하면, 난 너를 위해 만들어졌으니까 ♪

♪ And girl, you were made for me ♪

♪ 그리고 너도 나를 위해 만들어졌어 ♪

♪ I was made for lovin' you, baby ♪

♪ 난 네 사랑을 위해 태어났어, 베이비 ♪

♪ You were made for lovin' me ♪

♪ 넌 나를 위해 만들어졌지 ♪

♪ And I can't get enough of you, baby ♪

♪ 난 너를 충분히 사랑할 수 없어, 베이비 ♪

♪ Can you get enough of me ♪

♪ 너는 나를 충분히 사랑할 수 있어? ♪

♪ Oh, oh ♪

♪ 오, 오 ♪

♪ Can't get enough ♪

♪ 부족하질 않아 ♪

♪ Whoa, whoa, yeah ♪

♪ 와, 와, 예 ♪

♪ I can't get enough ♪

♪ 난 충분하지 않아 ♪

♪ Woo ♪

♪ 우 ♪

♪ Can't get enough, oh ♪

♪ 부족하지 않아, 오 ♪

(fast-paced music ends abruptly)

(빠른 음악이 갑자기 멈추며 종료)

(crowd cheers)

(관객들이 환호하는 소리)

(fireworks pop)

(폭죽이 터지는 소리)

(fast-paced rock music)

(빠른 록 음악)

♪ I was made for ♪

♪ 나는 만들어졌어 ♪

♪ You were made for ♪

♪ 넌 만들어졌어 ♪

♪ I can't get enough ♪

♪ 난 충분하지 않아 ♪

♪ No, I can't get enough ♪

♪ 아니, 부족하지 않아 ♪

♪ I was made for lovin' you, baby ♪

♪ 난 네 사랑을 위해 태어났어, 베이비 ♪

♪ You were made for lovin' me ♪

♪ 넌 나를 위해 만들어졌지 ♪

♪ And I can't get enough of you, baby ♪

♪ 난 너를 충분히 사랑할 수 없어, 베이비 ♪

♪ Can you get enough of me ♪

♪ 너는 나를 충분히 사랑할 수 있어? ♪

(music slows and stops)

(음악이 느려지고 멈춤)

- I know you haven't, but you have them.

- 넌 안 했지만, 너는 갖고 있어.

(indistinct)

(분명하지 않은 소리)

(logo crackles)

(로고가 갈라지는 소리)

주요 어휘

어휘	의미
made /meɪd/ B1	verb - verb -
lovin' /ˈlʌvɪn/ B1	verb -
enough /ɪˈnʌf/ A2	adjective - adverb -
tonight /təˈnaɪt/ A2	adverb -
eyes /aɪz/ A1	noun -
feel /fiːl/ A2	verb -
magic /ˈmædʒɪk/ B2	noun -
fireworks /ˈfaɪərwɜːrks/ B2	noun -
crowd /kraʊd/ A2	noun -
cheers /tʃɪərz/ A2	interjection -
music /ˈmjuːzɪk/ A1	noun -
feet /fiːt/ A1	noun -
drive /draɪv/ B1	verb - verb -
wild /waɪld/ B2	adjective - adjective -

주요 문법 구조

• I was made for loving you!

  ➔ 수동태

  ➔ 문장 "I was made"는 주어가 행동의 수신자임을 나타내기 위해 수동태를 사용합니다.

• I want to give it all to you.

  ➔ 부정사

  ➔ "to give"라는 구문은 목적이나 의도를 표현하기 위해 사용되는 부정사 형태입니다.

• There's so much I want to do.

  ➔ There is/are 구조

  ➔ "There's so much"라는 구문은 무언가의 존재를 나타내기 위해 'there is' 구조를 사용합니다.

• I can't get enough of you.

  ➔ 부정형

  ➔ "I can't get enough"라는 구문은 무능력이나 부족을 표현하기 위해 부정형을 사용합니다.

• Can you get enough of me?

  ➔ 의문형

  ➔ "Can you get enough"라는 구문은 의문형으로, 질문을 하기 위해 사용됩니다.