Gnarly – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Kodak Black, Lil Pump
• 앨범: Dying to Live

가사 및 번역

'Gnarly'는 힙합과 랩 장르의 곡으로, 반복적인 구절이 중독성 있는 리듬을 만들어냅니다. 이 노래를 통해 약물 사용, 물질적 소유물, 그리고 대중문화 인물에 대한 언급을 배우며, 한국어의 다양한 표현을 익힐 수 있습니다.

[한국어]

야, 꼬맹이 같은 년, 네가 누구랑 뒹굴든 난 상관 없어, 걸레야.

넌 영원히 내 걸이고, 내 작은 장난감이지.

네가 내 딕을 빨 때 네 얼굴에 침을 뱉어, 역겨운 년, 널 굴릴 거야.

야

어디를 가든, 누구와 있든, 알아둬.

어디를 가든, 누구와 있든, 난 따라가지 않아.

어디를 가든, 누구와 있든, 널 쫓아다니지 않아.

네가 내 딕을 빨 때 네 얼굴에 침을 뱉어, 널 각인시킬 거야.

사랑에 빠졌다고 말한다면, 누구와 있든, 넌 한심해.

네가 내 딕을 빨 때 네 얼굴에 침을 뱉어, 넌 내 거야.

너 같은 스나이퍼는 다시 찾을 수 없을 거야.

내가 인생을 즐기는 동안 넌 절대 나만큼 될 수 없어.

프라이빗 비행기에서 널 사랑했었지.

옛날 얘기를 꺼내서 미안해.

이번이 마지막 인사라는 걸 알았더라면 좋았을 텐데.

이번이 마지막 인사라는 걸 알았더라면 좋았을 텐데.

어디를 가든, 사람들이 널 볼 때 나를 쳐다보게 될 거야.

네가 내 딕을 빨 때 네 얼굴에 침을 뱉어, 넌 내 거야.

그게 마지막이라는 걸 알았더라면 좋았을 텐데.

그게 마지막이라는 걸 알았더라면 좋았을 텐데.

알았더라면.

알았더라면.

어디를 가려고 하든, 날 지나칠 수 없어.

내 딕이 네 엉덩이에 박혀있어, 내 걸레랑 놀아, 역겨워.

어디를 가든, 누구와 있든, 내가 따라갈 거야.

어디를 가든, 누구와 있든, 알아둬.

네가 날 위해 젖을 거라고 어떻게 알았을까?

그래서 네가 잠깐을 위해 달라졌다고 말하는 거야?

내가 이렇게 거칠지 않았다면 울었을 거야.

천 번쯤 가슴이 찢어졌을 거야.

난 혼자였어, 아기야, 거의 죽을 뻔했어.

내가 이렇게 거칠지 않았다면 죽었을 거야.

미시간에 너랑 같이 갔어야 했는데, 보고 싶어, 하지만 다른 아기야.

미시간에 너랑 같이 갔어야 했는데, 보고 싶어, 하지만 다른 아기야.

플로리다를 위해 아직 여기에 남아있어, 많은 사랑을 담아서.

미시간에 갔어야 했는데, 널 그리워해.

줘, 너무 어지러워, 난 그냥 내 역할을 하는 것뿐이야.

정말 원할 땐 멀리 있지 않아, 생각보다 가까워.

네가 쉽게 넘어오지 않는 게 좋아, 남자가 된 기분이야.

넌 내 남자였어.

아이들과 함께 다시 여행을 떠나자, 다 재미있어.

이봐, 디트로이트는 내 두 번째 고향이 될지도 몰라.

내 조인트를 피울 때, 모두가 켜져 있는 것 같아.

미시간에 갔어야 했는데, 내 본능을 망쳤어.

그래서 차선을 바꿔야 했어.

30일 동안은 술을 마시지 않으려고 노력하겠지만, 술에 취해 있을 거야.

이 도시에는 짐승이 뛰어다닐 돈이 너무 부족해.

내 이름이 네 얼굴에 새겨져, 이제 막 떠오르고 있어.

자, 다음 년은 너겠지.

네 숨결은 술 같고, 아마 너도 똥을 좀 잡을 거야.

그랜드 카지노에 갔지, 기니처럼 아니야.

더러운 걸 피우지만, 내가 가는 길처럼 깨끗해, 오.

내 악마와 싸우고, 몇 시간 동안이나 논쟁해.

분홍색 고기는 충분하지 않고, 내가 바보 같은 꽃을 보낼 때마다 싫어해.

브로워드에서 쫓겨났어, 헬리콥터와 함께.

왜 그렇게 느리게 행동해, 운전할 여유가 없는 것처럼?

M. A. Y. Y. 네 손을 축복해, 네가 만지는 모든 것.

넌 네가 원하는 모든 것을 얻는 최고의 변환기야.

카녜이에게 지원하러 가지 않을 거야, 그들은 추가 의사라고 맹세했어.

시카고에 가야 해, 손을 흔들고 헬리콥터를 타고 갈 거야.

미시간에 가지 말았어야 했어.

멍청한 놈은 아마 이 곤경에 처하지 않았을 거야.

복수를 생각하며 보라색 평화를 그려.

그 남자를 다시 놓아주고, 그에게 보라색 평화를 줘.

[영어]

Hey, lil' pussy ass bitch, I don't give a damn who you fucking on, ho.

You forever my bitch, you forever my lil' shit.

I spit on your face while you sucking my dick, lil' nasty bitch, I'ma walk you.

Hey

Wherever you go, whoever you with, you know.

Wherever you go, whoever you with, I ain't gon' go.

Wherever you go, whoever you with, I ain't gon' hunt you.

I spit on your face while you sucking my dick, I'ma mark you.

If you say you in love, whoever you with, you lame.

I spit on your face while you sucking my dick, you mine.

You will never find you another sniper guy.

He can never amount to me when I'm living life.

I was making love to you on private flying.

I apologize for bringing up old times.

I wish I knew it was saying goodbye this time.

I wish I knew it was saying goodbye this time.

Wherever you go, when they see you, they looking at me.

I spit on your face while you sucking my dick, you mine.

I wish I knew it was the last time.

I wish I knew it was the last time.

I wish I knew.

I wish I knew.

Wherever you trying to go, you can't get past me.

My dick in your butt, you fuck with my slut, you nasty.

Wherever you go, whoever you with, I go.

Wherever you go, whoever you with, you know.

How they know you gon' leave me dripping for a snap?

So you telling me you different for a snap?

If I wasn't thugging like this, I would've cried.

Would've broke my heart about a thousand times.

I was all alone, baby, I almost died.

If I wasn't thug like this, I would've died.

I shoulda went to Michigan with you, I miss you boy, but a different baby.

I shoulda went to Michigan with you, I miss you boy, but a different baby.

I'm still in this for Florida with much love.

I should've went to Michigan, I'm missing you girl.

Give me, I get so dizzy, I'm only playing my part.

When you really want some in the distance, it ain't really that far.

I'm cool by how you ain't easy, been a man.

You been my man.

Let's get the kids and take a trip again, it's all fun.

Man, Detroit might be my second home.

When I spark my joint, it seem like everyone on.

Should've went to Michigan instead, fuck my natural.

So I had to feel like turn the lane.

Ain't gon' be sober, but I'mma try this shit for thirty days.

Too bad money in this town for the beast to go run down.

My name on your face, it's called it coming up now.

Guess you the next nigga bitch.

You drinking breath, dick you probably gonna catch you some shit.

Made the grand casino, like a guinea no.

Smoking dirt, but I'm clean like I roll on the way, oh.

Beefing with my demon, we argue for hours.

Not enough pink meat and she hate when I send her stupid flowers.

Got put out of Broward with the chopper.

Why you acting slow, acting poke like you can't afford a driver.

M. A. Y. Y. bless your hands, everything you touch.

You your favorite converter, you get everything you want.

I ain't gonna try to support no Kanye, swore they extra doctor.

Gotta go to Chicago, trying to wave and I'm taking a helicopter.

You should have never went to Michigan.

Dumb ass probably wouldn't be in this predicament.

Thinking about revenge and painting purple peace.

Let go that man again, give him purple peace.

주요 어휘

어휘	의미
bitch /bɪtʃ/ B1	noun - 암컷 개 noun - 여성을 경멸적으로 이르는 말
damn /dæm/ B1	interjection - 분노, 짜증 또는 놀라움을 표현하는 데 사용됨
forever /fərˈɛvər/ A2	adverb - 영원히
spit /spɪt/ B1	verb - 침을 뱉다
face /feɪs/ A1	noun - 얼굴
sucking /ˈsʌkɪŋ/ B1	verb - 빨다
dick /dɪk/ B2	noun - 페니스 속어
nasty /ˈnæsti/ B1	adjective - 매우 나쁘거나 불쾌한
walk /wɔːk/ A1	verb - 걷다
wherever /wɛərˈɛvər/ B1	adverb - 어디든지
hunt /hʌnt/ B1	verb - 사냥하다
lame /leɪm/ B2	adjective - 절름발이인 adjective - 인상적이지 않거나 약한 (비격식)
mine /maɪn/ A1	pronoun - 나의 것
sniper /ˈsnaɪpər/ C1	noun - 저격수
amount /əˈmaʊnt/ B1	verb - 총계가 ~이 되다 noun - 양
living /ˈlɪvɪŋ/ A2	verb - 살다 adjective - 살아있는
private /ˈpraɪvət/ B1	adjective - 사적인
flying /ˈflaɪɪŋ/ A2	verb - 날다
apologize /əˈpɒlədʒaɪz/ B1	verb - 사과하다
wish /wɪʃ/ A2	verb - 바라다
saying /ˈseɪɪŋ/ A1	verb - 말하다
goodbye /ɡʊdˈbaɪ/ A1	interjection - 안녕