I Wish My Mind Would Shut Up – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Ivoris
• 앨범: My Messy Mind

가사 및 번역

'I Wish My Mind Would Shut Up'는 영어 가사 속에서 복잡한 감정과 다양한 심리 표현을 학습하기 좋은 곡입니다. 이 곡은 드라마틱한 바이올린 선율과 풍부한 하모니가 돋보이며, 과도한 생각으로 인한 내면의 갈등을 솔직하게 풀어내 음악적 카타르시스를 느낄 수 있습니다.

[한국어]

난 사람들 말대로 따라 해왔어

명상하려고 노력했어

하지만 정말로 도움이 안 됐어

인내심도 부족하고

요가도 시작했어

내 생각을 일기로 적었어

내 일기장 봤어야 해

페이지만 잔뜩 쌓여 있어

불이 꺼지면 나 혼자 남을 때

모든 두려움이 미지의 모습으로 나타나

엉망진창 미로처럼, 헤쳐 나갈 수 없어

무거운 홍수 같아, 누군가 문을 열었어

조용했으면 좋겠어, 너무 걱정만 해

응, 난 내 머릿속에 갇힌 라푼젤이야

마음에 평화가 없어, 끝없이 이어져

끌 수만 있다면 꺼졌으면 좋겠어

(내 머릿속에 머물고 싶지 않아) 내 마음이 조용해졌으면 좋겠어

(매일 밤 걱정해) 내 마음이 조용해졌으면 좋겠어

(내 머릿속에 머물고 싶지 않아) 음, 내 마음이 조용해졌으면 좋겠어

(매일 밤 걱정해) 조용해

조용했으면 좋겠어, 너무 걱정만 해

응, 난 내 머릿속에 갇힌 라푼젤이야

마음에 평화가 없어, 끝없이 이어져

끌 수만 있다면 꺼졌으면 좋겠어

(내 머릿속에 머물고 싶지 않아) 내 마음이 조용해졌으면 좋겠어

(매일 밤 걱정해) 음, 내 마음이 조용해졌으면 좋겠어

(내 머릿속에 머물고 싶지 않아) 음, 내 마음이 조용해졌으면 좋겠어

조용해

...

[영어]

I've been doing what they tell me

I've been tryna meditate

But it didn't really help me

And I haven't got the patience

Even took up yoga

And journaling my thoughts

You should see my diary (diary)

'Cause it goes on for pages

But when the lights go down, and I'm all alone

All the fears come out dressed as the unknown

It's a messy maze, I can't navigate

It's a heavy flood and someone broke the gates

I wish it was quiet, I overthink too much

Yeah, I'm Rapunzel stuck inside my head

No peace in my mind, it goes on and on

Wish I could turn it off and it would shut up

(I don't wanna stay in my mind) I wish my mind would shut up

(Overthinking every night) I wish my mind would shut up

(I don't wanna stay in my mind) mm, I wish my mind would shut up

(Overthinking every night) shut up

I wish it was quiet, I overthink too much

Yeah, I'm Rapunzel stuck inside my head

No peace in my mind, it goes on and on

Wish I could turn it off and it would shut up

(I don't wanna stay in my mind) I wish my mind would shut up

(Overthinking every night) mm, I wish my mind would shut up

(I don't wanna stay in my mind) mm, I wish my mind would shut up

Shut up

주요 어휘

어휘	의미
meditate /ˈmɛdɪteɪt/ B1	verb - 명상하다
patience /ˈpeɪʃəns/ A2	noun - 인내
yoga /ˈjoʊɡə/ A1	noun - 요가
journaling /ˈdʒɜːrnlɪŋ/ B1	noun - 저널링
diary /ˈdaɪəri/ A1	noun - 일기
navigate /ˈnævɪɡeɪt/ B1	verb - 항해하다
flood /flʌd/ A2	noun - 홍수
quiet /ˈkwaɪət/ A1	adjective - 조용한
overthink /ˌoʊvərˈθɪŋk/ B2	verb - 과도하게 생각하다
Rapunzel /rəˈpʌnzəl/ A1	noun - 라푼젤
peace /pis/ A1	noun - 평화
turn off /tɜːrn ɒf/ A1	phrasal verb - 끄다
shut up /ʃʌt ʌp/ A1	phrasal verb - 입 다물어
messy /ˈmɛsi/ A2	adjective - 지저분한
unknown /ˌʌnˈnoʊn/ A1	adjective - 알 수 없는

주요 문법 구조

• I've been doing what they tell me

  ➔ 현재 완료 진행형 (과거에 시작된 행동이 계속되는 것을 나타냄)

  ➔ 'I've been doing'은 현재 완료 진행형을 사용하며, 'have' + 'been' + '-ing' 형식이 지속적인 행동을 나타냄: '“I've been doing” what they tell me, 지속적인 노력을 강조.

• But it didn't really help me

  ➔ 단순 과거형 (과거에 완료된 행동을 설명)

  ➔ 문장은 'didn't help'로 단순 과거형을 사용: 'it “didn't really help” me, 명상이 원하는 효과를 내지 못했음을 나타냄.

• And I haven't got the patience

  ➔ 현재 완료형 (과거와 현재를 연결, 종종 'haven't'과 함께)

  ➔ 'haven't got'은 현재 완료형: 'I “haven't got” the patience, 화자가 지금까지 인내심을 갖지 못한다는 의미.

• 'Cause it goes on for pages

  ➔ 진행 중인 진실이나 습관을 위한 현재 단순형

  ➔ 구조는 'goes'로 현재 단순형을 사용: 'it “goes on” for pages, 일기의 진행 중인 상태를 설명 (현재와 관련).

• It's a messy maze, I can't navigate

  ➔ 조동사 'can'으로 능력을 나타냄 (부정형 can't)

  ➔ 문장은 'can't' 와같은 조동사를 사용: 'I “can't navigate” it, 은유적인 미로를 처리할 수 없음을 표현.

• It's a heavy flood and someone broke the gates

  ➔ 등위 접속사 'and'로 두 절을 연결

  ➔ 문장은 'and'를 사용하여 조율: 'It's a heavy flood “and” someone broke the gates, 두 가지 아이디어를 복합 문장으로 연결.

• I wish it was quiet, I overthink too much

  ➔ 'wish' + 과거가정법으로 이루어진 제2 조건형, 달성 불가능한 소원을 위해

  ➔ 'wish' 절은 과거 가정법을 사용: 'I wish it “was” quiet', 다른 현실에 대한 가상의 욕망을 표현.

• Yeah, I'm Rapunzel stuck inside my head

  ➔ 보어로 사용된 형용사 (stuck은 서술형 형용사로)

  ➔ 구는 'be' 동사 후에 서술형 형용사로 'stuck'를 사용: 'I'm Rapunzel “stuck” inside my head', 은유적으로 상태를 설명.

• Wish I could turn it off and it would shut up

  ➔ 반사실적 과거 사건을 위한 wish 형태의 제3 조건형

  ➔ 소원은 제3 조건형 구조를 사용: 'Wish I “could turn” it off', 과거의 불가능성이 현재에 영향을 미침을 암시.

• (I don't wanna stay in my mind) I wish my mind would shut up

  ➔ 현재나 미래의 가상의 욕망을 위한 wish와 'would'

  ➔ 소원은 진행 중인 상황에 'would'를 사용: 'I wish my mind “would shut up”', 변화할 수 없는 현재 상태에 대한 좌절을 표현.