Ice Cream – 한국어 가사

• 가수: YEONJUN
• 앨범: NOLABELS_PART02

가사 및 번역

연준의 다채로운 음악적 색깔이 돋보이는 'Ice Cream'은 세련된 현대 한국어 표현과 설렘 가득한 가사를 배우기에 최적인 곡입니다. 이 노래를 통해 연준 특유의 당당하고 트렌디한 어휘를 익히며, K-팝 아이돌의 감성적인 언어 표현력을 한 단계 높여보세요.

[한국어]

Girl, I want you to understand

너와 내 사이의 masterplan

달콤하게 taste it

한입 하곤 "That's it"

깔끔한 distancing

Never let the cream drip

Oh girl, too hot

식혀 네 마음

Ice cream

급하게 삼킴 탈이 날걸

I scream

두통 가득 brain freeze

Ice cream

불붙은 담엔 녹고 말걸

Ice cream

Keep it cool enough

That's rule No. 1

Coolin' off, coolin' off, make it fun

진지한 건 nah nah nah

Coolin' off, coolin' off, make it fun

즐기자고 chow down down

Coolin' off, coolin' off, make it fun

진지한 건 nah nah nah

Coolin' off, coolin' off, coolin' off

즐기자고 chow down down

가깝지도 멀지도 않게

Let's keep it 애매하게

지겨워 아웅다웅은

이제는 no more stress

떨어짐 쿨하게

함께일 땐 로맨틱하게

이 거릴 지킬 때

네 ice cream이 난 돼 줄게

Oh girl, too hot

식혀 네 마음

Ice cream

급하게 삼킴 탈이 날걸

I scream

두통 가득 brain freeze

Ice cream

불붙은 담엔 녹고 말걸

Ice cream

Keep it cool enough

That's rule No. 1

Coolin' off, coolin' off, make it fun

진지한 건 nah nah nah

Coolin' off, coolin' off, make it fun

즐기자고 chow down down

Coolin' off, coolin' off, make it fun

진지한 건 nah nah nah

Coolin' off, coolin' off, coolin' off

즐기자고 chow down down

Coolin' off, coolin' off, make it fun

진지한 건 nah nah nah

주요 어휘

어휘	의미
달콤하게 dalkomhage Level 2	adverb - 달콤한 성질을 띠게
깔끔한 kkalkkeumhan Level 3	adjective - 깨끗하고 정돈된
식혀 sikhyeo Level 3	verb - 뜨거운 것을 차게 하다
마음 ma-eum Level 1	noun - 사람의 생각이나 감정
급하게 geuphage Level 2	adverb - 매우 서두르는 모양으로
삼킴 samkim Level 3	verb - 음식 등을 목구멍으로 넘기는 것
탈 tal Level 3	noun - 몸에 생기는 병이나 사고
두통 dutong Level 3	noun - 머리가 아픈 증상
녹고 nokgo Level 2	verb - 고체가 액체로 변함
진지한 jinjihan Level 3	adjective - 태도나 생각이 가볍지 않음
즐기자고 jeulgijago Level 2	verb - 기쁨을 느끼며 누리자고 제안
가깝지도 gakkapjido Level 2	adjective - 사이나 거리가 멀지 않은 것의 부정
애매하게 aemaehage Level 4	adverb - 분명하지 않게
지겨워 jigyeowo Level 3	adjective - 싫증이 나고 지루함
로맨틱하게 romaentikhage Level 2	adverb - 로맨틱한 분위기로

주요 문법 구조

• Girl, I want you to understand

  ➔ 동사 + 목적어 + to 부정사

  ➔ 상대방이 어떤 행동을 하기를 원할 때 사용합니다.

• 불붙은 담엔 녹고 말걸

  ➔ 미래의 추측이나 후회를 나타내는 '-ㄹ걸'

  ➔ 앞으로 일어날 일에 대한 강한 추측이나 결과를 나타냅니다.

• 함께일 땐 로맨틱하게

  ➔ 명사 + -(이)ㄹ 때 (시점)

  ➔ 어떠한 상황이나 시점을 나타낼 때 사용하는 표현입니다.

• 가깝지도 멀지도 않게

  ➔ 병렬 부정 표현 -(지)도 -(지)도 않다

  ➔ A도 아니고 B도 아니다라는 의미를 가진 병렬 부정 구조입니다.

• 즐기자고 chow down down

  ➔ 제안이나 권유를 나타내는 -(으)자고

  ➔ 다른 사람에게 제안을 하거나, 스스로의 다짐 혹은 권유를 나타낼 때 사용합니다.

• 급하게 삼킴 탈이 날걸

  ➔ 부사형 어미 -게 (형용사를 부사로 변환)

  ➔ 형용사 '급하다'에 '-게'를 붙여 동사 '삼킴'을 수식하는 부사형으로 만든 것입니다.

• 이제는 no more stress

  ➔ 주제 및 대조 보조사 -는

  ➔ 과거와 대비하여 '이제는' 그렇지 않다는 강조를 나타냅니다.

• 가깝지도 멀지도 않게

  ➔ 보조사 -도 (포함/첨가)

  ➔ 부정 표현과 함께 쓰여 특정 조건이 아님을 나열할 때 사용됩니다.