In der Weihnachtsbäckerei

• 가수: Rolf Zuckowski
• 앨범: Dezemberträume

가사:

[Deutsch]

[한국어]

In der Weihnachtsbäckerei

In der Weihnachtsbäckerei

Gibt es manche Leckerei

맛있는 것들이 아주 많지

Zwischen Mehl und Milch

밀가루와 우유 사이에서

Macht so mancher Knilch

어떤 아이들은

Eine riesengroße Kleckerei

엄청나게 엉망진창으로 만들지

In der Weihnachtsbäckerei

크리스마스 제과점에서

In der Weihnachtsbäckerei

크리스마스 제과점에서

Wo ist das Rezept geblieben

우리가 좋아하는 쿠키 레시피는 어디 갔지?

Von den Plätzchen, die wir lieben?

Von den Plätzchen, die wir lieben?

Wer hat das Rezept verschleppt?

누가 레시피를 훔쳐 갔을까?

Ich nicht, du vielleicht?

나는 아냐, 너 혹시?

Ne, ich auch nicht

아니, 나도 아냐

Na, dann müssen wir es packen

음, 그럼 그냥 해보자

Einfach frei nach Schnauze backen

그냥 감으로 대충 굽는 거야

Schmeißt den Ofen an (oh ja)

오븐을 켜고 (오 예)

Und ran

시작!

In der Weihnachtsbäckerei

크리스마스 제과점에는

Gibt es manche Leckerei

맛있는 것들이 아주 많지

Zwischen Mehl und Milch

밀가루와 우유 사이에서

Macht so mancher Knilch

어떤 아이들은

Eine riesengroße Kleckerei

엄청나게 엉망진창으로 만들지

In der Weihnachtsbäckerei

크리스마스 제과점에서

In der Weihnachtsbäckerei

크리스마스 제과점에서

Brauchen wir nicht Schokolade

초콜릿이 필요하지 않을까?

Honig, Nüsse und Sukkade

꿀, 견과류, 설탕에 절인 과일도

Und ein bisschen Zimt?

그리고 약간의 계피?

Das stimmt

맞아

Butter, Mehl und Milch verrühren

버터, 밀가루, 우유를 섞고

Zwischendurch einmal probieren (mhh)

중간에 한 번 맛을 보고 (음)

Und dann kommt das Ei (pass auf)

그다음 달걀을 넣고 (조심해)

Vorbei

휘리릭

In der Weihnachtsbäckerei

크리스마스 제과점에는

Gibt es manche Leckerei

맛있는 것들이 아주 많지

Zwischen Mehl und Milch

밀가루와 우유 사이에서

Macht so mancher Knilch

어떤 아이들은

Eine riesengroße Kleckerei

엄청나게 엉망진창으로 만들지

In der Weihnachtsbäckerei

크리스마스 제과점에서

In der Weihnachtsbäckerei

크리스마스 제과점에서

Bitte mal zur Seite treten

저기 잠깐 비켜주세요

Denn wir brauchen Platz zum Kneten

반죽할 공간이 필요하거든요

Sind die Finger rein?

손가락 깨끗해?

Du Schwein

더러워!

Sind die Plätzchen, die wir stechen

우리가 찍어낸 쿠키들이

Erstmal auf den Ofenblechen

먼저 오븐 팬 위에

Warten wir gespannt (mhh, hey)

구워지기를 기다려요 (음, 헤이)

Verbrannt

탔다!

In der Weihnachtsbäckerei

크리스마스 제과점에는

Gibt es manche Leckerei

맛있는 것들이 아주 많지

Zwischen Mehl und Milch

밀가루와 우유 사이에서

Macht so mancher Knilch

어떤 아이들은

Eine riesengroße Kleckerei

엄청나게 엉망진창으로 만들지

In der Weihnachtsbäckerei

크리스마스 제과점에서

In der Weihnachtsbäckerei

크리스마스 제과점에서

...

...

이 노래의 어휘:

어휘	의미
Weihnachtsbäckerei /ˈvaɪ.naxtsˌbɛk.ə.raɪ/ A2	noun - 크리스마스 제과점
Leckerei /lɛkˈʁaɪ/ B1	noun - 맛있는 것, 간식
Mehl /meːl/ A1	noun - 밀가루
Milch /mɪlç/ A1	noun - 우유
Klecherei /ˈklɛkəʁaɪ/ B2	noun - 엉망진창, 난장판
Rezept /ʁɛˈtsept/ A2	noun - 레시피, 처방전
Ofen /ˈoːfən/ A1	noun - 오븐
Backen /ˈbakən/ A2	verb - 굽다, 베이킹하다
Plätzchen /ˈplɛt͡sçən/ A1	noun - 쿠키
Kneten /ˈkneːtən/ B1	verb - 반죽하다
Zimt /t͡sɪmt/ A2	noun - 계피
Milch /mɪlç/ A1	noun - 우유
Ei /aɪ/ A1	noun - 계란
Schokolade /ʃokoˈlaːdə/ A2	noun - 초콜릿
Honig /ˈhɔnɪç/ B1	noun - 꿀

문법:

• In der Weihnachtsbäckerei gibt es manche Leckerei.

  ➔ '있다' 구조 (There is/are).

  ➔ "있다"라는 구문은 무언가의 존재를 나타냅니다.

• Wo ist das Rezept geblieben?

  ➔ 질문 형성.

  ➔ 질문을 형성하기 위해 어순이 바뀌고 동사가 주어 앞에 놓입니다.

• Einfach frei nach Schnauze backen.

  ➔ 부정사 절.

  ➔ 부정사 형태는 주어 없이 행동을 표현하는 데 사용됩니다.

• Sind die Finger rein?

  ➔ 질문을 위한 현재 시제.

  ➔ 현재 시제는 무언가의 현재 상태에 대해 묻는 데 사용됩니다.

• Warten wir gespannt.

  ➔ 명령법.

  ➔ 명령법은 명령이나 요청을 하기 위해 사용됩니다.

• Sind die Plätzchen, die wir stechen.

  ➔ 관계절.

  ➔ 관계절은 명사에 대한 추가 정보를 제공합니다.

• Brauchen wir nicht Schokolade.

  ➔ 현재 시제의 부정.

  ➔ 부정은 동사에 'nicht'를 추가하여 형성됩니다.