Indian Summer – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: NVM

가사 및 번역

[한국어]

커피 컵과 담배꽁초들이

방 안에 널브러져 있어

조금 지저분해도 상관없어

그저 너와 함께 있고 싶을 뿐이야

우린 무엇이든 할 거야

오늘 우리가 원하는 건 뭐든지

넘어지는 게 두렵지 않아

이제는 더 이상

그러니 나를 데려가 줘

다른 어딘가로

멀리 떠나가자

이 짧은 여름날의 꿈속으로

나를 데려가 줘

난 두렵지 않아

이 짧은 여름날의 꿈속으로

eh eh eh eh eh eh

이 짧은 여름날의 꿈속으로

eh eh eh eh eh eh

이 짧은 여름날의 꿈속으로

태양을 향해

우린 숨기려 애쓰지만

우리의 죄는 서서히 사라져 가

진실을 깨달아가면서

우린 무엇이든 될 수 있을 거야

...

[영어]

Coffee cups and cigarettes

laying around the room

I don't mind a little mess

I just wanna stay with you

and we'll do anything

that we want today

won't be scared of falling down

No more

So take me away

Some other place

going away

all Indian summer

Take me away

I ain't afraid

all Indian summer

eh eh eh eh eh eh

all Indian summer

eh eh eh eh eh eh

all Indian summer

unto the sun

we do our best to hide

and our sins fayding away

as we learn the truth

and we'll be anything

주요 어휘

어휘	의미
coffee /ˈkɒfi/ A1	noun - 커피
cigarettes /ˌsɪɡəˈrɛts/ A2	noun - 담배
laying /ˈleɪɪŋ/ A2	verb - 놓다
mess /mɛs/ B1	noun - 엉망
wanna /ˈwɒnə/ A1	verb - 원하다
scared /skɛərd/ A2	adjective - 무서워하는
falling /ˈfɔːlɪŋ/ A1	verb - 떨어지는
afraid /əˈfreɪd/ A2	adjective - 두려워하는
Indian /ˈɪndiən/ A2	adjective - 인도의
summer /ˈsʌmər/ A1	noun - 여름
sun /sʌn/ A1	noun - 태양
hide /haɪd/ A2	verb - 숨기다
sins /sɪnz/ B2	noun - 죄
fading /ˈfeɪdɪŋ/ B1	verb - 희미해지는
truth /truːθ/ A2	noun - 진실

주요 문법 구조

• I don't mind a little mess

  ➔ 동사 'mind' 뒤의 동명사

  ➔ 'mind' + -ing는 '꺼리다'라는 뜻입니다. 여기서는 어질러져 있어도 괜찮다는 의미로 쓰였습니다.

• I just wanna stay with you

  ➔ 'want to'의 축약형

  ➔ 비격식적인 영어에서 'wanna'는 'want to'의 흔한 축약형입니다.

• we'll do anything that we want today

  ➔ 미래 시제 / 관계대명사절

  ➔ 결정이나 약속을 나타낼 때 'will'을 사용하며, 'that'은 'anything'을 수식하는 관계대명사절을 이끕니다.

• won't be scared of falling down

  ➔ 부정 미래 / 전치사구

  ➔ 'won't'는 'will not'의 줄임말입니다. 'scared of'는 형용사와 전치사가 결합한 관용구입니다.

• I ain't afraid

  ➔ 구어체 부정 표현 'ain't'

  ➔ 'ain't'는 'am not'을 대신하는 구어체의 비표준 축약어입니다.

• we do our best to hide

  ➔ 목적을 나타내는 부정사

  ➔ 'to hide'는 최선을 다하는 목적(숨기 위해서)을 나타냅니다.

• our sins fayding away

  ➔ 분사 구문 / 현재분사

  ➔ 죄가 사라지는 과정을 현재분사 'fading'을 사용하여 묘사하고 있습니다.

• as we learn the truth

  ➔ 접속사 'as' (~할 때)

  ➔ 'as'는 진실을 배우는 과정이 다른 행동과 동시에 일어남을 나타냅니다.