It's Just Light – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Allie X
• 앨범: Happiness Is Going To Get You

가사 및 번역

이 곡의 가사에서 ‘burns me with its rage’, ‘illuminates all the cracks’ 같은 표현을 통해 강렬한 이미지와 감정 어휘를 배울 수 있습니다. 아트 팝·고스 팝 특유의 몽환적 분위기와 하이레지스터 보컬을 감상하며 영어의 시적 표현을 익혀보세요.

[한국어]

빛이 유리를 통해 비춰

그 열기가 나를 태워

모든 균열을 비추고

내 얼굴의 주름까지

그리고 많은 사람들 속에서

하늘을 바라보며 말하기 시작해

"빛이 길을 비춰"

우린 사라지며 별이 되어

사람들이 기도하는 동안 우리의 사랑을 남겨둬

그리고 눈부신 빛 속에서 백 년이 흘러가

이제 더 이상 울지 않을 거야, 그게 그냥 빛이란 걸 알았으니까

라-라-라, 라-라-라, 라-라-라, 라-라-라-라-라

라, 라-라-라, 라-라-라, 라-라-라

빛은 널 감싸고 말릴 때까지 따뜻하게 해주는 법을 알아

빛은 네가 살아갈 수 있도록 모든 곰팡이를 제거해

하지만 곧 종이 울리고, 하늘을 통해 운명의 원이 완성돼

이 세상에 작별 인사를 해, 오

난 빛에게 기도해 왔어

더 부드러운 하강을 위해

내가 그걸 바라볼 때

그건 내게 자신감을 줘

장소나 시간이 어디든 상관없이

빛은 결국 널 찾아와

결국

우린 사라지며 별이 되어

사람들이 기도하는 동안 우리의 사랑을 남겨둬

그리고 눈부신 빛 속에서 백 년이 흘러가

이제 더 이상 울지 않을 거야, 그게 그냥 빛이란 걸 알았으니까

라-라-라, 라-라-라, 라-라-라, 라-라-라-라-라

라, 라-라-라, 라-라-라, 라-라-라

(빛) 결국 난 빛에 굴복할 거야, 오

굴복해, 난 빛에 굴복할 거야, 그게 끝이야

(굴복) 빛, 라-라-라, 라-라-라, 라-라-라, 라-라-라

높이 날아, 라-라-라, 라-라-라, 라-라-라, 라-라-라 (그냥 빛일 뿐이야)

라-라-라, 라-라-라, 라-라-라, 라-라-라-라-라 (그냥 빛일 뿐이야)

라-라-라, 라-라-라, 라-라-라, 라-라-라-라-라 (그냥 빛일 뿐이야)

...

[영어]

The light, it shines through the glass

And it burns me with its rage

Illuminates all the cracks

And the furrows in my face

And all the people in the mass

Look into the sky and start to say

"Light the way"

We all turn into stars as we fade away

Leaving behind our love as the people pray

And one hundred years go by in a blinding light

But I won't cry no more, now I know that it's just light

La-la-la, la-la-la, la-la-la, la-la-la-la-la

La, la-la-la, la-la-la, la-la-la

The light, it knows how to hold you and heat you till you're dry

The light, it kills all the mold so that you can stay alive

But one day soon, the bell will toll, a fortune circle through the sky

Into this world you say goodbye, oh

I've been praying to the light

For a gentler descent

For when I look it in the eye

It gives me a confidence

No matter where the place or time

The light it gets you in the end

In the end

We all turn into stars as we fade away

Leaving behind our love as the people pray

And one hundred years go by in a blinding light

But I won't cry no more, now I know that it's just light

La-la-la, la-la-la, la-la-la, la-la-la-la-la

La, la-la-la, la-la-la, la-la-la

(Light) I will bend with the light in the end, oh

Bend, I will bend to the light, it's the end

(Bend) Light, la-la-la, la-la-la, la-la-la, la-la-la

Let high, la-la-la, la-la-la, la-la-la, la-la-la (It's just light)

La-la-la, la-la-la, la-la-la, la-la-la-la-la (It's just light)

La-la-la, la-la-la, la-la-la, la-la-la-la-la (It's just light)

주요 어휘

어휘	의미
light /laɪt/ A1	noun - 빛 adjective - 가벼운
shine /ʃaɪn/ A2	verb - 빛나다
burn /bɜːrn/ A2	verb - 태우다
illuminate /ɪˈluːmɪneɪt/ B2	verb - 비추다
crack /kræk/ A2	noun - 금
furrow /ˈfʌroʊ/ B2	noun - 주름
mass /mæs/ A2	noun - 질량
star /stɑːr/ A1	noun - 별
fade /feɪd/ A2	verb - 바래다
blinding /ˈblaɪndɪŋ/ B1	adjective - 눈부신
hold /hoʊld/ A1	verb - 잡다
heat /hit/ A1	verb - 데우다
mold /moʊld/ B1	noun - 곰팡이
toll /toʊl/ B2	verb - 종 치다
fortune /ˈfɔːrtʃən/ B1	noun - 운
gentler /ˈdʒɛntlər/ B1	adjective - 부드러운
confidence /ˈkɑːnfɪdəns/ B1	noun - 자신감
bend /bɛnd/ A2	verb - 구부리다

주요 문법 구조

• The light, it shines through the glass

  ➔ 주어 + 동사, 대명사 + 동사 + 전치사

  ➔ ‘light’ 뒤의 쉼표는 주어를 설명하는 분사구 ‘it shines through the glass’를 분리합니다.

• And it burns me with its rage

  ➔ 접속사 + 대명사 + 동사 + 목적어 + 전치사구

  ➔ ‘it’은 ‘the light’를 가리키고, ‘with its rage’는 동사 ‘burns’를 수식하는 전치사구입니다.

• We all turn into stars as we fade away

  ➔ 주어 + 동사 + 전치사 + 명사 + 종속접속사 + 대명사 + 동사

  ➔ ‘as we fade away’는 종속접속사로, 주절과의 동시성을 나타냅니다.

• But I won't cry no more, now I know that it's just light

  ➔ 접속사 + 주어 + 조동사 + 동사 + 부사 + 접속사 + 주어 + 동사 + 접속사 + 대명사 + 동사

  ➔ ‘won't’는 ‘will not’의 부정형이고, ‘that it's just light’는 ‘know’의 직접 목적어로 기능하는 명사절입니다.

• The light, it knows how to hold you and heat you till you're dry

  ➔ 주어 + 동사, 대명사 + 동사 + 부정사구 + 접속사 + 동사 + 대명사 + until + 대명사 + 동사

  ➔ ‘how to hold you’는 ‘knows’의 직접 목적어로 기능하는 부정사구이고, ‘till you're dry’는 시간을 나타내는 전치사구입니다.