It's not love – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Wonder Girls

가사 및 번역

이 곡으로 한국어의 감정 표현과 복잡한 문장 구조를 배울 수 있어요. 가사 속에 녹아든 슬픈 이별의 결정 과정과 R&B 리듬이 만나는 독특한 조화가 원더걸스만의 매력을 선사합니다. 부드러운 멜로디와 힙합 비트의 대비를 통해 언어와 음악적 깊이를 동시에 경험해보세요.

[한국어]

눈물/사랑이 아니야

널 떠나려고 작별을 고할 때마다

네 슬픈 얼굴이 떠올라 단단히 붙잡아

또 다시 떠나려 했지만

여전히 네 기억에 가슴이 아파

그래서 자꾸 뒤를 돌아보고

머무르게 돼 어쩌면 좋아

널 떠날 수 없어 가슴이 아파서

하지만 널 떠나려고 해

이대로 있는 건 좋지 않아서

네 곁에 머무는 건 미안함뿐이야

나를 생각하면 헤어지는 게 최선이야

널 생각하면 괜찮을까 걱정돼

내가 없어도 괜찮을지 가장 두려워

아직도 널 많이 생각해 넌 여전히 특별해

하지만 사랑은 없어 미안해

이대로 둘 수 없어

널 떠날 수 없어 가슴이 아파서

하지만 널 떠나려고 해

이대로 있는 건 좋지 않아서

네 곁에 머무는 건 미안함뿐이야

이건 네가 원하는 게 아닐 거야

진정한 사랑을 원할 거야 그저 함께 있는 게 아니라

공허한 마음으로 있는 날 원하지 않을 거야

널 사랑하고 원하는 사람을 만나

그럼 넌 행복해질 거야

널 떠날 수 없어 가슴이 아파서

하지만 널 떠나려고 해(미안해)

이대로 있는 건 좋지 않아서(함께 있는 것도)

네 곁에 머무는 건 미안함뿐이야(넌 원하지 않을 테니)

널 떠날 수 없어 가슴이 아파서

(떠날 수 없어)

하지만 널 떠나려고 해

(널 떠날 거야)

이대로 있는 건 좋지 않아서(미안해 baby)

네 곁에 머무는 건 미안함뿐이야

다시 행복해지길 진심으로 바라

[영어]

tears/It's not love

Whenever I try to leave you by saying goodbye

I remind of your sad face and it grabs me firmly

I tried to leave again

but still, my heart aches by your memory

So I keep look back

It makes me to stay, what should I do

I can't leave you since my heart aches

But I'm trying to go away from you

Since it is not a good way to stay

by your side by feeling sorry for you

Thinking of me, to be separate is the best

Thinking of you, whether you will be alright

without my presence bothers me most

I still think much of you, You are special to me yet

I feel no love for you I feel sorry for you

I can't let things like this

I can't leave you since my heart aches

But I'm trying to go away from you

Since it is not a good way to stay

by your side by feeling sorry for you

This is not what you want.

You want true love, not just staying with each other.

You will not want me with the empty heart

Just meet someone who loves you, who wants you

Then you will be happy

I can't leave you since my heart aches

But I'm trying to go away from you(I'm sorry)

Since it is not a good way to stay(being with you)

by your side by feeling sorry for you(is not for you)

I can't leave you since my heart aches

(Can't leave you)

But I'm trying to go away from you

(I will be leaving you)

Since it is not a good way to stay(I'm sorry baby)

by your side by feeling sorry for you

I really wish you to be happy again

주요 어휘

어휘	의미
leave /liːv/ A1	verb - 떠나다
heart /hɑːt/ A1	noun - 마음
ache /eɪk/ A2	verb - 아프다
memory /ˈmeməri/ A2	noun - 기억
stay /steɪ/ A1	verb - 머물다
sorry /ˈsɒri/ A1	adjective - 미안한
separate /ˈseprət/ B1	verb - 분리하다
presence /ˈprezəns/ B1	noun - 존재
special /ˈspeʃəl/ A2	adjective - 특별한
love /lʌv/ A1	noun - 사랑
true /truː/ A1	adjective - 참된
happy /ˈhæpi/ A1	adjective - 행복한
wish /wɪʃ/ A2	verb - 바라고
again /əˈɡɛn/ A1	adverb - 다시
side /saɪd/ A1	noun - 측면
think /θɪŋk/ A1	verb - 생각하다
feel /fiːl/ A1	verb - 느끼다
good /ɡʊd/ A1	adjective - 좋은
way /weɪ/ A1	noun - 방법
want /wɒnt/ A1	verb - 원하다