Johnny Don't Break My Heart – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Chocc
• 앨범: Journals to Johnny

가사 및 번역

촉의 강력한 감정을 담은 R&B 곡 'Johnny Don't Break My Heart'을 배워보세요! 이 곡으로 사랑과 상처 뒤에 남은 복잡한 감정을 표현하는 영어 표현법을 배우고, 보편적인 상징인 'Johnny'를 통해 현대 관계의 어두운 면을 비추는 깊이 있는 가사와 촉의 성장 이야기의 특별함을 느껴보세요.

[한국어]

농담이라고 장난꾸러기라 부를래

얼굴에서 당장 떨어져

오늘은 시간 없어 안돼

다른 상대랑 놀아보는 게 좋겠어

우리 뭘 얘기하는 건지도 모르잖아

제대로 헤아려 봐

너랑 함께 이곳을 개차반으로 만들기 전에

조니 내 마음 상하게 하지 마

가슴 아프게 하지 마

마음 상하게 하지 마

상처 주지 마

나를 괴롭히지 마

조니 너 어디 있니

아직도 우리 죄의 무게를 느껴?

네 방식은 결국 너 자신을 파멸시켜

게임이라니, 넌 골때리는 게이머야

하지만 날 통제할 순 없을걸

네 자존심에 상처받는 거 알면서도

내가 첫 번째도 두 번째도 아닌 거 잘 알잖아

우리 도대체 뭘 논하는 건지

제대로 헤아려 봐

너랑 함께 여길 갈가리 찢어버리기 전에

조니 내 가슴 아프게 하지 마

상처 주지 마

마음을 찢지 마

나를 부수지 마

조니 너 어디 있니?

아직도 우리의 죄를 느낄 수 있니?

네 방식이 너를 집어삼킬지도 몰라

네 행동을 통제할 순 없어

혹시 날 상대로만 이러는 거니?

거짓말 대신 그냥 헤어지는 게 나을까

조니 내 심장을 부수지 말아줘

마음 상하게 하지 마

가슴을 찢지 마

상처 주지 마

조니 어디에 있나?

아직도 우리의 죄를 느낄 수 있나?

네 방식이 결국 너를 지배해버릴 때

[영어]

Joke, call you joker

Get the fuck up off my face bro

I don't have time today, no

You better go play with somebody else

Cause what are we even talkin bout

you better check it through

before i wreck this bitch up with you

Johnny don't break my heart

Don't break my heart

Don't break my heart

don't break my heart

don't break my heart

Johnny where you at

still can you feel our sin?

with your ways it will get you

Games, you're a gamer

But you can't control me though

I know that's messin with your ego

You know i'm not the one or the two

Cause what are we even talking about?

you better check it through

before i wreck this bitch up with you

Johnny don't break my heart

don't break my heart

don't break my heart

don't break my heart

Johnny where you at?

still can you feel our sin?

when you're ways it will take you too

can't control what you do

Am i the only one you choose do this too?

do we just say goodbye instead of with a lie

Johnny don't break my heart

don't break my heart

don't break my heart

don't break my heart

Johnny where you at?

still can you feel our sin?

when you're ways it will take control of you

주요 어휘

어휘	의미
heart /hɑːrt/ A1	noun - 심장
break /breɪk/ A1	verb - 부수다
time /taɪm/ A1	noun - 시간
play /pleɪ/ A1	verb - 놀다
talk /tɔːk/ A1	verb - 말하다
check /tʃek/ A2	verb - 확인하다
face /feɪs/ A2	noun - 얼굴
ways /weɪz/ A2	noun - 방식
games /ɡeɪmz/ A2	noun - 게임
joker /ˈdʒoʊkər/ B1	noun - 농담하는 사람
sin /sɪn/ B1	noun - 죄
gamer /ˈɡeɪmər/ B1	noun - 게이머
control /kənˈtroʊl/ B1	verb - 제어하다
ego /ˈiːɡoʊ/ B2	noun - 자아
lie /laɪ/ B2	noun - 거짓말
wreck /rek/ B2	verb - 파괴하다
goodbye /ˌɡʊdˈbaɪ/ A1	interjection - 안녕 noun - 작별인사