カノープス – 일본어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Novelbright
• 앨범: Digital Single「カノープス」

가사 및 번역

일본어 가사의 풍부한 감정 표현을 배우며 음악과 언어를 동시에 즐겨보세요! 'カノープス'는 빠르고 역동적인 멜로디와 유다이 타케나카의 높은 음역대 보컬이 어우러져 희망과 연결의 메시지를 강렬하게 전달합니다. 일본어 특유의 은유와 생생한 감정 표현을 통해 실제 언어 활용 능력을 키울 수 있는 특별한 기회입니다.

[한국어]

맹목적으로 꿈을 쫓던 그 동경은 멀리

선언과 달리 차가운 일상들이 계속돼

어떻게든 되겠지 하는 마음으로 살아가지만 내가 왜 사는지 모르겠어

내 사랑하는 법조차 잊어버린 채

끝이 보이지 않는 스스로 묻고 답하는 나날들을

계속 반복했었지

껍질이 찢어질 듯한 심장은 강하게 뛰고 마음의 불은 꺼지지 않았어

네가 준 말들이 지금도 내일도 빛나고 있어

몇 번이나 이 우주에서 잃은 사랑을 다시 잡아왔는지

아픔과 고민도 모두 품어준 사람

내생에서도 사랑을 노래할게, 맹세하며 바라본 카노푸스

미래로 지금 바로 두근거리는 쪽으로 '셋!' 하고

예상치 못한 나날들을 몰입해서 달려가

정답을 잃은 어제에 후회도 하면서

망설이면서도 내일을 향해 달려갔어

틀린 게 아니었던 이유는 네가 있었기 때문이야

몇 번이나 이 지구에서 흩어진 사랑을 끌어안으며

분노도 눈물도 웃음으로 만들어 준 사람

끝없이 어둡고 좁았던 날들에서 구해준 카노푸스

혼자가 아니야 항상 내 옆에 있어줄 거야

외로움에 묶여 아무에게도 말할 수 없던 것들

아프고 또 아파서 색을 잃어갔던 마음

그런 나의 손을 잡고 맑은 하늘을 날아줘

넌 말했지 '이제 괜찮아'라고

몇 번이나 이 우주에서 잃은 사랑을 다시 잡아왔는지

아픔과 고민도 모두 품어준 사람

내생에서도 사랑을 노래할게, 맹세하며 바라본 카노푸스

미래로 지금 바로 두근거리는 곳으로 '셋!' 하고

[일본어]

盲目に夢を追った憧れは遠く

宣言通りになんない冷たい毎日だ

どうにでもなっちゃえなんて 何のために生きてるかって

自分の愛し方なんてわかんなくなって

終わりの見えない自問自答の日々を

繰り返していたんだ

張り裂けそうな鼓動は強く 心の火は消えていないから

あなたがくれた言葉が 今も明日も照らした

もう何回目だこの宇宙から 失った愛を掴んでは

痛みも悩みも包み込んでくれた人

来世でも愛を歌うから 誓って見上げたカノープス

未来へ今すぐ ドキドキしちゃう方へ「せーの」で

想定外な日々を無我夢中で走り

正解を見失った昨日に後悔も

迷いながらも明日を目指した

間違ってない理由はあなたがいたこと

もう何回目だこの地球から 散らばった愛を抱き寄せて

怒りも涙も笑いに変えてくれた人

散々だった暗い狭い日から 救ってくれたよカノープス

ひとりじゃないんだよ いつでも隣にいるんだよ

孤独に抱え込んだ 誰にも話せないこと

苦しくて苦しくて 色を失っていた

そんな僕の手を握って 晴れ渡る空を飛んで

あなたは言ったんだ「もう大丈夫」って

もう何回目だこの宇宙から 失った愛を掴んでは

痛みも悩みも包み込んでくれた人

来世でも愛を歌うから 誓って見上げたカノープス

未来へ今すぐ ドキドキしちゃう方へ「せーの」で

주요 어휘

어휘	의미
夢 (yume) /jɯme/ A2	noun - 꿈
憧れ (akogare) /äkòɡäɾé/ B2	noun - 동경
毎日 (mainichi) /maɪnɪtʃɪ/ A1	noun - 매일
愛 (ai) /aɪ/ A2	noun - 사랑
日々 (hibi) /hʲibʲi/ A2	noun - 날들
鼓動 (kodou) /kòdoː/ B2	noun - 고동
心 (kokoro) /koꜜkoɾo/ A2	noun - 마음
言葉 (kotoba) /koꜜtoβa/ A2	noun - 단어, 말
宇宙 (uchuu) /ɯꜜt͡ɕɯː/ B1	noun - 우주
痛み (itami) /itami/ B1	noun - 고통
悩み (nayami) /najami/ B1	noun - 고민
来世 (raise) /ɾa̠ise̞/ B2	noun - 내세
未来 (mirai) /miɾa̠i/ A2	noun - 미래
理由 (riyuu) /ɾʲiꜜjɯː/ A2	noun - 이유
涙 (namida) /namida/ A2	noun - 눈물