Walking with you – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Novelbright
• 앨범: SKYWALK

가사 및 번역

'Walking with you'는 사랑과 위로, 헌신의 따뜻한 표현이 돋보이는 일본어 가사로 일본어 어휘와 감정 표현을 자연스럽게 배울 수 있는 곡입니다. 진심이 전해지는 노랫말과 인상 깊은 멜로디로 일본어 학습에 특별한 재미를 경험해보세요.

[한국어]

나는 이번엔 확실히 당신에게 다 닿기를 바라는 마음으로 수많은 감정을 외칠 거야.

언제부터인지, 네 눈에 비친 모든 풍경들이

빛 하나 없는 블랙홀을 들여다보는 것 같았어.

슬픔으로 도망치려고 할 때,

네 말을 들려준 너는 나를 구해줬어.

거울에 비친 나의 모습이 마치 마법처럼 조금씩 바뀌고 있어.

항상처럼 순진한 네 미소를 계속 보고 싶어서야.

영원히, 영원히, 매 순간 내 수많은 감정을 선물처럼 너와 나누고 싶어.

너에게 계속 맹세할게, 손을 잡고 항상 네 곁에 있을게. 절대 떠나지 않을 거야.

나는 결심했어. 앞으로 내 길을 가기 위해서 계속 붙잡고 있을 거야.

누군가가 날 막을 수 없어요. 뭐라고 해도, 뭐라고 생각해도.

내 마음이 부서지고 포기하려 할 때, 너는 한마디도 없이 내 품에 안아줬어.

때때로 이성적이지 않은 말로 나를 화나게 하지만,

나는 너를 있는 그대로 사랑하고 널 지키고 싶어.

네가 함께 바꾸는 계절들을 보고 싶어.

색깔이 어떻든, 나는 분명히 그것들을 사랑할 거야.

그런 환상적인 행복을 이루자.

50년 후에도, 우리가 행복의 의미를 몰래 찾았을 것 같아.

세상 누구보다도 너와 함께 앞으로 계속 나아가고 싶어.

오… 너와 함께라면, 별처럼 빛나는 너와 함께라면,

수많은 내 소원이 모두 이루어질 것 같아.

반복해서, 영원히, 우리 할 수 있어.

[영어]

I will shout out my countless feelings towards you so I can be sure that they reach you this time.

At some point, all of the scenery reflected in your eyes,

Felt like I was looking into a black hole devoid of light.

When I tried to escape, in fear of the sadness,

It was your words that saved me.

The version of me reflected in the mirror is changing bit by bit as if by magic.

It's because I want to keep seeing you smiling your innocent smile, just like always.

Forever and ever, I will continue to share my countless feelings with you, like presents.

I pledge to you over and over that I will hold your hand and I will always be by your side. I'll never leave you.

I make up self mind. that I'm just keeping to go my Chose way from now on.

somebody cannot stop me. No matter what you said, No matter what you thought.

When my heart was breaking and I felt like quitting, you just held me without saying a word.

Sometimes you say irrational things and make me frustrated,

But I love you as you are and want to protect you.

I want to watch the changing seasons together with you.

No matter the color, I'm sure I will love them.

Let's achieve that kind of picture-perfect happiness.

In 50 years time, I am sure we will have found the meaning of happiness without even knowing it.

More than anyone else in the world, I want to continue to move forward, with you by my side.

Oh...If I'm with you, who shines like the stars,

I am sure that a countless number of my inumerable wishes will come true.

Over and over, forever, We can do it.

주요 어휘

어휘	의미
feelings /ˈfiːlɪŋz/ B1	noun - 감정, 느낌
reflected /rɪˈflɛktɪd/ B2	verb - 반사하다, 비추다
scene /siːn/ B1	noun - 장면, 무대
shine /ʃaɪn/ A2	verb - 빛나다, 빛을 내다
magic /ˈmædʒɪk/ B2	noun - 마법, 주문 adjective - 마법의, 신비로운
peace /piːs/ A2	noun - 평화
dream /driːm/ A2	noun - 꿈 verb - 꿈꾸다, 상상하다
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
protect /prəˈtɛkt/ B2	verb - 보호하다
continue /kənˈtɪnjuː/ B1	verb - 계속하다
manage /ˈmænɪdʒ/ B2	verb - 관리하다
hope /hoʊp/ A2	noun - 희망 verb - 바라다
shine /ʃaɪn/ A2	verb - 빛나다

주요 문법 구조

• I will shout out my countless feelings towards you so I can be sure that they reach you this time.

  ➔ 'Will'을 사용한 미래 시제로, 결심이나 약속을 나타냄。

  ➔ **'Will'**은 미래 시제를 형성하기 위해 사용되며, 의지나 약속을 나타냅니다.

• The version of me reflected in the mirror is changing bit by bit as if by magic.

  ➔ 진행형을 사용하여 계속 진행 중인 변화를 나타냄.

  ➔ **'is changing'**은 진행형으로, 현재 또는 이 시점에 일어나고 있는 변화를 나타냄.

• I pledge to you over and over that I will hold your hand and I will always be by your side.

  ➔ 'pledge'는 약속이나 헌신을 공식적으로 나타내는 표현.

  ➔ **'pledge'**는 어떤 것을 하겠다고 진지하게 약속하거나 맹세하는 것을 의미.

• Sometimes you say irrational things and make me frustrated,

  ➔ 형용사 'irrational'은 이성과 맞지 않는 행동을 묘사하는 데 사용됨.

  ➔ **'irrational'**은 이성이나 논리에 근거하지 않은 것을 묘사하는 형용사로, 종종 좌절감을 유발합니다.

• No matter what you said, No matter what you thought.

  ➔ 'no matter what'은 어떤 조건에도 상관없이라는 의미로 사용됨.

  ➔ **'no matter what'**은 어떤 조건과 상관없이 영향을 받지 않음을 강조하는 표현입니다.

• I want to watch the changing seasons together with you.

  ➔ 'to watch'는 욕구를 표현하기 위해 사용하는 부정사 형태.

  ➔ **'to watch'**는 부정사 형태로, 화자의 바람이나 희망을 나타냄.