가사 및 번역
마쉬멜로우의 데뷔곡 'Keep It Mello'를 통해 영어 발음과 랩 리듬을 익혀보세요! 편안한 분위기와 중독성 있는 후렴구는 듣는 이들에게 긍정적인 에너지를 선사하며, 특별한 음악적 경험을 선사합니다.
폰이 마치 배기관처럼 터져나와
오늘 일정은 빡빡하게 꽉 찼어
짧은 하루를 긴 밤으로 만들어가
마음이 있다면, 곧 만나
레니 파크 밖에서 만나자
서둘러, 어두워지고 있어
우린 너무 많은 말을 하지 않아
그게 많은 걸 의미해
낡은 벤츠에 시동 걸고
길 끝까지 드라이브해
오래된 친구들과 즐거운 시간
긴장된다면 내가 딱 맞는 걸 가지고 있어
하나 태워, 뭐 좀 하자
메두사처럼 몽롱해졌어
멍하니 응시하며 넋을 잃었어
미래를 내다보고 있어
잠깐만, 우리를 막을 건 없어
악마는 옆으로 치워
내 어깨 위엔 천사가 있어
그리고 나는 "안녕"이라고 말해
마침내 놓아주는 게 좋았어
나는 아무것도 걱정하지 않아
그냥 편안하게 지내고 싶어
그래, 그냥 편안하게 지내고 싶어
담배를 피우며 편안하게 지내
술을 마시며 편안하게 지내
매일 편안하게 지내
매일 편안하게 지내
담배를 피우며 편안하게 지내
술을 마시며 편안하게 지내
매일 편안하게 지내
매일 편안하게 지내
(편안하게, 편안하게.)
시계는 새벽 4시, 또 지루해졌어
40이 다 떨어질 때쯤
드림팀 멤버들이 모두
지쳐 벤치로 돌아갈 때
그냥 뒤로 물러서서, 잠시 맘껏 흡수해
기쁨과 슬픔을 모두 겪어봤어
이제 알겠어, 나는 승리하도록 태어났어
내 시간이야, 드디어 내 차례, 거짓말할 수 없어
그 불꽃을 기다려
내 유일한 희망, 불타오르게 해
괜찮아, 취했어
햇빛 아래 부드러운 빗방울
이 낡은 배를 이끌어 나가려고 노력해
이제 내가 선장이야, 결전의 시간이야
돈을 받나 안 받나 상관 없어
일주일은 필요하지만 하루만 얻을게
잠이 필요할 때 깨어있어
깊숙이 빠져있지만 길을 만들어가
하나의 실수를 집중하고, 자유롭게 놓아줘, 부수지 않도록
됐어, 포기해
내 감방 동료는 탈출했어
잠깐만, 우리를 막을 건 없어
악마는 옆으로 치워
내 어깨 위엔 천사가 있어
그리고 나는 "안녕"이라고 말해
마침내 놓아주는 게 좋았어
나는 아무것도 걱정하지 않아
그냥 편안하게 지내고 싶어
그래, 그냥 편안하게 지내고 싶어
담배를 피우며 편안하게 지내
술을 마시며 편안하게 지내
매일 편안하게 지내
매일 편안하게 지내
담배를 피우며 편안하게 지내
술을 마시며 편안하게 지내
매일 편안하게 지내
매일 편안하게 지내
담배를 피우며 편안하게 지내
술을 마시며 편안하게 지내
매일 편안하게 지내
매일 편안하게 지내
담배를 피우며 편안하게 지내
술을 마시며 편안하게 지내
매일 편안하게 지내
매일 편안하게 지내
담배를 피우며 편안하게 지내
술을 마시며 편안하게 지내
매일 편안하게 지내
매일 편안하게 지내, 편안하게
주요 어휘
어휘 | 의미 |
---|---|
woke /woʊk/ B1 |
|
schedule /ˈʃedjuːl/ B1 |
|
heart /hɑːrt/ A2 |
|
drive /draɪv/ A2 |
|
times /taɪmz/ A1 |
|
tense /tens/ B1 |
|
burn /bɜːrn/ A2 |
|
future /ˈfjuːtʃər/ B1 |
|
angel /ˈeɪndʒəl/ A2 |
|
finally /ˈfaɪnəli/ B1 |
|
worried /ˈwɜːrid/ A2 |
|
smoke /smoʊk/ A2 |
|
drink /drɪŋk/ A1 |
|
bored /bɔːrd/ A2 |
|
dream /driːm/ A2 |
|
win /wɪn/ A2 |
|
light /laɪt/ A1 |
|
🚀 "woke", "schedule" – “Keep it Mello” 속 단어가 어렵다고?
요즘 트렌디한 단어는 음악으로 배우자 – 듣고, 이해하고, 바로 써먹자!
주요 문법 구조
-
Today's schedule air tight
➔ 'air tight'를 형용사로 사용하여 안전하거나 계획이 잘 되어 있음을 의미.
➔ 이는 관용어구의 예입니다. 'air tight'는 문자 그대로 공기를 의미하는 것이 아니라 완전히 안전하고 오류의 여지가 없는 상황을 설명합니다.
-
Burn one lets go do some
➔ 명령이나 제안을 하기 위해 명령법을 사용.
➔ 'Burn one'라는 문구는 담배나 대마를 피우는 속어입니다. 'let's go' 구성은 명령법의 전형적인 예이며, 듣는 사람에게 직접 행동에 참여하도록 지시합니다.
-
I'm lookin' into the future
➔ 진행 중인 동작이나 미래 계획을 설명하기 위해 현재 진행형을 사용.
➔ 'look into'는 일반적으로 조사한다는 의미이지만, 여기서는 미래에 대한 더 선견지명적이고 사색적인 시선을 의미합니다. 현재 진행형은 이것이 현재의 정신 상태임을 시사합니다.
-
I'm fine, I'm high
➔ 강조하고 대화적인 어조를 만들기 위해 짧고 선언적인 문장을 사용.
➔ 'fine'과 'high'의 병치는 대조적이고 약간의 아이러니한 효과를 만듭니다. 짧은 문장은 캐주얼하고 무관심한 전달에 기여합니다.
-
I don't care if I'm gettin' paid
➔ 지불을 받는 속어로 'gettin' paid'를 사용하고 부정형 'don't care'를 사용.
➔ 이 줄은 우선 순위의 변화를 보여주며, 재정적 이득보다 경험이나 자유를 더 중요하게 생각합니다. 'gettin' paid'는 'getting paid'라고 말하는 구어체적인 방법입니다.
-
I'm knee deep but I set the way
➔ 상황에 깊이 관여한다는 뜻의 관용구 'knee deep'과 통제권을 잡는다는 의미의 'set the way'를 결합한 것.
➔ 이 줄은 압도당했지만 여전히 적극적으로 상황을 통제하고 있다는 느낌을 전달합니다. 'knee deep'은 어려운 위치를 시사하고, 'set the way'는 이를 헤쳐나갈 결심을 보여줍니다.
-
Hold up ain't nothing gonna hold us
➔ 일시 중지를 위해 감탄사 'hold up'을 사용하고 강조를 위해 이중 부정('ain't nothing')을 사용.
➔ “Hold up”이라는 문구는 흐름을 중단하고 주의를 끌기 위해 사용됩니다. 이중 부정 “ain’t nothing”은 아무것도 그들을 막을 수 없다는 생각을 강조합니다.
-
Everyday I keep it mello
➔ 습관적인 행동을 설명하기 위해 현재형을 사용.
➔ 이 반복은 노래의 중심 주제인 일관된 평온함과 이완된 상태를 강조합니다. 현재형은 이것이 매일의 실천임을 강조합니다.