Keep On Loving You – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Cigarettes After Sex
• 앨범: 𝑿’𝒔, Affection

가사 및 번역

Cigarettes After Sex의 'Keep On Loving You'는 영어 가사를 통해 사랑의 헌신과 감정을 아름답게 표현한 곡입니다. 이 노래를 통해 영어의 감성적인 표현과 꿈결 같은 음악 스타일을 경험해 보세요. 독특한 커버 버전과 미니멀한 사운드가 돋보이는 이 곡은 영어 학습과 음악적 영감을 동시에 선사합니다.

[한국어]

내 눈빛을 보고 알았어야 했는데

무언가 빠져있다는 걸

내 목소리 톤을 듣고 알았어야 했는데

하지만 너는 듣지 않았어

너는 죽은 척하지만, 피 한 방울 흘리지 않아

대신, 너는 풀숲에 웅크린 채 가만히 누워서 으르렁거려

...

그 남자들에 대해 나는 모든 걸 알고 있지만

여전히 기억나지 않아

그들이 오기 훨씬 전부터 우리였으니까, 자기야

그리고 우리는 여전히 함께 있어

그리고 내가 한 말은 모두 진심이었어

사랑한다고 말할 때, 영원히 사랑한다는 뜻이었어

그리고 나는 계속해서 너를 사랑할 거야

그것이 내가 하고 싶은 유일한 일이니까

나는 잠들고 싶지 않아

나는 그냥 계속 너를 사랑하고 싶을 뿐이야

...

그리고 내가 한 말은 모두 진심이었어

사랑한다고 말할 때, 영원히 사랑한다는 뜻이었어

그리고 나는 계속해서 너를 사랑할 거야

그것이 내가 하고 싶은 유일한 일이니까

나는 잠들고 싶지 않아

나는 그냥 계속 너를 사랑하고 싶을 뿐이야

...

나는 잠들고 싶지 않아

나는 그냥 계속 너를 사랑하고 싶을 뿐이야

...

[영어]

You should've seen by the look in my eyes

That there was somethin' missin'

You should've known by the tone of my voice

But you didn't listen

You play dead, but you never bled

Instead, you lie still in the grass, all coiled up and hissin'

And I know all about those men

Still, I don't remember

'Cause it was us, baby, way before them

And we're still together

And I meant every word I said

When I said that I love you, I meant that I love you forever

And I'm gonna keep on lovin' you

'Cause it's the only thing I wanna do

I don't wanna sleep

I just wanna keep on lovin' you

And I meant every word I said

When I said that I love you, I meant that I loved you forever

And I'm gonna keep on lovin' you

'Cause it's the only thing I wanna do

I don't wanna sleep

I just wanna keep on lovin' you

I don't wanna sleep

I just wanna keep on lovin' you

주요 어휘

어휘	의미
love /lʌv/ A1	verb - 사랑하다 noun - 사랑
keep /kiːp/ A1	verb - 지키다
forever /fəˈrɛvər/ A1	adverb - 영원히
mean /miːn/ A2	verb - 의미하다
together /təˈɡɛðər/ A1	adverb - 함께
remember /rɪˈmɛmbər/ A2	verb - 기억하다
play /pleɪ/ A1	verb - 놀다
dead /dɛd/ A1	adjective - 죽은
bleed /bliːd/ B1	verb - 출혈하다
coiled /kɔɪld/ B2	adjective - 감긴
hissin' /ˈhɪsɪŋ/ B1	verb - 쉬익 소리를 내다
wanna /ˈwɑːnə/ A2	verb - 원하다
sleep /sliːp/ A1	verb - 자다
missin' /ˈmɪsɪŋ/ A2	verb - 없다
tone /toʊn/ B1	noun - 어조

주요 문법 구조

• You should've seen by the look in my eyes

  ➔ 가정법 과거 완료 (should have + 과거 분사)

  ➔ 과거에 일어났어야 했지만 일어나지 않은 일을 표현합니다. "**Should've seen**"은 실현되지 않은 과거의 가능성을 나타냅니다.

• You play dead, but you never bled

  ➔ 현재 시제 (play, bled)

  ➔ 습관적인 행동이나 상태를 설명하는 데 사용됩니다. "but"으로 대조가 강조됩니다.

• And I know all about those men

  ➔ 현재 시제 (know)

  ➔ 사실이나 일반적인 진실을 표현합니다. "Know"는 이해의 상태를 나타냅니다.

• 'Cause it was us, baby, way before them

  ➔ 과거 시제 (was), 시간 부사구 (way before)

  ➔ "Was"는 과거 상태를 설정합니다. "Way before"는 상당히 이전의 시간을 강조합니다.

• And we're still together

  ➔ 현재 진행 시제 (we're still)

  ➔ 현재 시점에 계속 존재하는 상태를 설명합니다. "Still"은 상태의 지속성을 강조합니다.

• And I meant every word I said

  ➔ 과거 시제 (meant)

  ➔ 과거의 행동 또는 상태, 과거의 의도를 나타냅니다.

• When I said that I love you, I meant that I loved you forever

  ➔ 과거 시제 (said, meant) + 시간절 (When ...)

  ➔ "when"이라는 시간절은 두 개의 과거 행동이나 상태를 연결하여 순서를 명확하게 합니다. 반복은 감정을 강화합니다.

• And I'm gonna keep on lovin' you

  ➔ 미래 시제 (going to) + 동명사 (lovin')

  ➔ 미래의 의도와 지속적인 행동을 표현합니다. "Gonna"는 "going to"의 구어체입니다. 동명사 "lovin'"은 지속적인 특성을 강조합니다.