이중 언어 표시:

끄기 中文 Español English 日本語 Tiếng Việt Français 한국어 Português

م س ل م 내 평화 00:06

عطيني المايك و فتح الودن 마이크를 줘, 귀를 열어봐 00:11

ليوما جيت نمزك اللّي توحش هاد الفـن 오늘 내가 너를 만나서 이 예술을 그리워하게 만들게 00:13

الراپ مغريبي غادي نجبدو ليكم من وسط الكفـن 이집트 랩, 너희에게 중동에서 가져올게 00:15

اللّي فكرشو العجين غايحزن و غانزيدو ما يعجـن 반죽을 걱정하는 사람은 슬퍼할 테니, 더 넣어줄게 00:18

الغلاب فالرواپا ماشي حقيقـي 가난한 사람들의 랩은 진짜 아니야 00:22

الصلابة و التمثيل فالسطوريات يا صديقـي 단단함과 연기를 보여줘, 친구야 00:24

شحال من واحد زرّف راسو بغا يدخل فطريقي 몇 사람이 내 길에 들어오려고 자기 포장했는데 00:27

ملّي شافني حداه فالزّنقة ولّى غير مُتملّقـي 내가 골목에서 보자, 이제 아첨만 할 뿐이야 00:29

ما جاوبتكشي آ صاحبي حيت أنا ماشي پـيدوفيـل 답하지 않을게, 친구야, 난 피도 아니니까 00:33

فمّك فم شيواوا فمّي فم الكروكوديـل 입은 술과 오징어, 내 입은 크로켓 00:36

ملّي كنراپـي نتوما كتوليو غير تماثيـل 랩할 때 너희는 그대로 조각상처럼 돼 00:39

الفـلو ديالي دبّاح القوافي قنابـل 내 플로우는 검은 황소, 폭탄처럼 터져 00:42

فتاريخ الراپ عندي ألبومات محنّطين 랩 역사엔 내 앨범들이 곤충화되어 있어 00:44

موسيقتي تمزك الملائكة و حتى الشياطيـن 내 음악은 천사와 사악한 악마를 태워 00:47

مرّة نرپّي مرّة نغنّي مرّة مخلطيـن 한 번 랩하고 한 번 노래하고, 혼합돼 있어 00:50

و ليوما جيت نخلع العبيد و السلاطيـن 오늘 나는 노예와 왕을 두려움 없이 놀래켜 00:53

صاحبي اللّي بحالك في الرّوضـة 네가랑 같은 정원 친구야 00:56

صافي ماتو بلا عودة 이미 죽었어, 돌아오지 못해 00:59

ڭاع اللّي غلط ما درك يعاودا 잘못한 사람들은 다시 재판받지 못해 01:02

صاحبي راك في الصّفحة السّودا 친구야, 넌 검은 페이지에 있어 01:04

مساكين هادو اللّي غارو منـي 이 가난한 사람들, 내가 겁먹은 걸 01:07

مشاكيلم كيف يحبسو فنّـي 그들의 문제는 어떻게 멈추게 할까 01:10

مابقاشي يراپي ولّى كيغنّـي 이제 랩도 안 하고 노래만 하고 있어 01:13

لاموني ثم قلّدونـي 비난받았고, 따라 하기도 했어 01:16

على بالي تحلم تشطح فوق قبري 내가 꿈꾸는 건 네가 무덤 위에서 춤추는 것 01:19

على بالي تحلم يتسالا حبري 그림자 속 내 글이 끝나길 바라 01:21

ما يفنى فني إذا فنى عمري 내 예술은 내 삶이 끝나도 사라지지 않아 01:24

سوّل ڭاع اللّي ذاقو خمري 술 취한 사람들 모두에게 물어봐 01:27

فراسمالك جوج سطورة 내 그림 위의 두 줄 01:29

كتقارن راسك بالأسطورة 자신을 전설과 비교하지 마 01:32

وهنا الخطورة حسن لك إنتبه للسبورة 여기서 더 위험해, 조심히 봐, 칠판도 01:34

أنا كنراپي قبل ما يبان فيك هرمون الذكورة 내가 랩하는 건, 네 호르몬이 나오기 전에 01:37

تعلّم مني حسن ما تموت و انت حاقد 내게 배워, 미리 죽지 말고 증오하지 말자 01:40

ڭاع اللّي كان بحالك ضغيا بان و ضغيا انقرض 네 같은 사람들이 폭풍우처럼 사라졌어 01:43

زعما غامض ؟! انت غير حامـض 신비로워? 아니면 그냥 신맛이야 01:46

شدّاك تلعب فاهم ؟! و انت غير حافـظ 네가 노는 거 이해했나? 그냥 기억만 하고 01:48

كلاشيت الدولة ملي كانت باقا مغولة 국가의 총격이 심할 때 01:51

جيتو دابا لقيتوها لا قوّة ولا حول 지금 와서 보니 힘도 없고 힘도 없네 01:54

كتأنسپيراو من حياتي كتعاودو غير ريماتـي 내 인생을 조롱하며, 반복하는 게 전부야 01:57

عادي حيت الراپ مغريبي فيه جيناتـي 괜찮아, 왜냐면 내 랩은 내 유전자를 가지고 있어 02:00

موسيقتي قاست الكل حيت أنا محنّـك 내 음악은 모두를 감동시켜, 내가 숙련됐으니까 02:03

كنمزك خاك الصغير و باباك و حتى حنّاك 작은 너와 네 아버지, 심지어 널 사랑하는 사람도 02:05

و كنعس أنا فالطوپ كنستنّاك 나는 침대에 누워 너를 기다려 02:08

و كيف العادة غادي نخيب ظنّك 그리고 평소처럼 기대를 저버릴 거야 02:11

Khamri – languages.ar/한국어 이중 언어 가사

가수

Muslim

조회수

1,289,318

언어

languages.ar

이 노래 배우기

가사 및 번역

[languages.ar]

[한국어]

م س ل م

내 평화

عطيني المايك و فتح الودن

마이크를 줘, 귀를 열어봐

ليوما جيت نمزك اللّي توحش هاد الفـن

오늘 내가 너를 만나서 이 예술을 그리워하게 만들게

الراپ مغريبي غادي نجبدو ليكم من وسط الكفـن

이집트 랩, 너희에게 중동에서 가져올게

اللّي فكرشو العجين غايحزن و غانزيدو ما يعجـن

반죽을 걱정하는 사람은 슬퍼할 테니, 더 넣어줄게

الغلاب فالرواپا ماشي حقيقـي

가난한 사람들의 랩은 진짜 아니야

الصلابة و التمثيل فالسطوريات يا صديقـي

단단함과 연기를 보여줘, 친구야

شحال من واحد زرّف راسو بغا يدخل فطريقي

몇 사람이 내 길에 들어오려고 자기 포장했는데

ملّي شافني حداه فالزّنقة ولّى غير مُتملّقـي

내가 골목에서 보자, 이제 아첨만 할 뿐이야

ما جاوبتكشي آ صاحبي حيت أنا ماشي پـيدوفيـل

답하지 않을게, 친구야, 난 피도 아니니까

فمّك فم شيواوا فمّي فم الكروكوديـل

입은 술과 오징어, 내 입은 크로켓

ملّي كنراپـي نتوما كتوليو غير تماثيـل

랩할 때 너희는 그대로 조각상처럼 돼

الفـلو ديالي دبّاح القوافي قنابـل

내 플로우는 검은 황소, 폭탄처럼 터져

فتاريخ الراپ عندي ألبومات محنّطين

랩 역사엔 내 앨범들이 곤충화되어 있어

موسيقتي تمزك الملائكة و حتى الشياطيـن

내 음악은 천사와 사악한 악마를 태워

مرّة نرپّي مرّة نغنّي مرّة مخلطيـن

한 번 랩하고 한 번 노래하고, 혼합돼 있어

و ليوما جيت نخلع العبيد و السلاطيـن

오늘 나는 노예와 왕을 두려움 없이 놀래켜

صاحبي اللّي بحالك في الرّوضـة

네가랑 같은 정원 친구야

صافي ماتو بلا عودة

이미 죽었어, 돌아오지 못해

ڭاع اللّي غلط ما درك يعاودا

잘못한 사람들은 다시 재판받지 못해

صاحبي راك في الصّفحة السّودا

친구야, 넌 검은 페이지에 있어

مساكين هادو اللّي غارو منـي

이 가난한 사람들, 내가 겁먹은 걸

مشاكيلم كيف يحبسو فنّـي

그들의 문제는 어떻게 멈추게 할까

مابقاشي يراپي ولّى كيغنّـي

이제 랩도 안 하고 노래만 하고 있어

لاموني ثم قلّدونـي

비난받았고, 따라 하기도 했어

على بالي تحلم تشطح فوق قبري

내가 꿈꾸는 건 네가 무덤 위에서 춤추는 것

على بالي تحلم يتسالا حبري

그림자 속 내 글이 끝나길 바라

ما يفنى فني إذا فنى عمري

내 예술은 내 삶이 끝나도 사라지지 않아

سوّل ڭاع اللّي ذاقو خمري

술 취한 사람들 모두에게 물어봐

فراسمالك جوج سطورة

내 그림 위의 두 줄

كتقارن راسك بالأسطورة

자신을 전설과 비교하지 마

وهنا الخطورة حسن لك إنتبه للسبورة

여기서 더 위험해, 조심히 봐, 칠판도

أنا كنراپي قبل ما يبان فيك هرمون الذكورة

내가 랩하는 건, 네 호르몬이 나오기 전에

تعلّم مني حسن ما تموت و انت حاقد

내게 배워, 미리 죽지 말고 증오하지 말자

ڭاع اللّي كان بحالك ضغيا بان و ضغيا انقرض

네 같은 사람들이 폭풍우처럼 사라졌어

زعما غامض ؟! انت غير حامـض

신비로워? 아니면 그냥 신맛이야

شدّاك تلعب فاهم ؟! و انت غير حافـظ

네가 노는 거 이해했나? 그냥 기억만 하고

كلاشيت الدولة ملي كانت باقا مغولة

국가의 총격이 심할 때

جيتو دابا لقيتوها لا قوّة ولا حول

지금 와서 보니 힘도 없고 힘도 없네

كتأنسپيراو من حياتي كتعاودو غير ريماتـي

내 인생을 조롱하며, 반복하는 게 전부야

عادي حيت الراپ مغريبي فيه جيناتـي

괜찮아, 왜냐면 내 랩은 내 유전자를 가지고 있어

موسيقتي قاست الكل حيت أنا محنّـك

내 음악은 모두를 감동시켜, 내가 숙련됐으니까

كنمزك خاك الصغير و باباك و حتى حنّاك

작은 너와 네 아버지, 심지어 널 사랑하는 사람도

و كنعس أنا فالطوپ كنستنّاك

나는 침대에 누워 너를 기다려

و كيف العادة غادي نخيب ظنّك

그리고 평소처럼 기대를 저버릴 거야

주요 어휘

연습 시작

어휘	의미
فنّ /fann/ A2	noun - 예술
كفن /kafan/ B1	noun - 수의
حزن /ħuzn/ B1	noun - 슬픔
غلاب /ɣallaab/ B2	adjective - 지배적인
صلابة /sˤalaaba/ B2	noun - 강인함
صديقي /sˤadiːqiː/ A2	noun - 내 친구
زنقة /zanqa/ A2	noun - 거리
تمثيل /tamθiːl/ B1	noun - 연기; 대표
فم /fum/ A1	noun - 입
دبّاح /dabbaːħ/ B2	noun - 도살자
قوافي /qawaːfi/ B1	noun - 운율
قنابل /qanaabil/ B1	noun - 폭탄
تاريخ /taːriːx/ A2	noun - 역사
ألبومات /ʔalbuːmaːt/ A2	noun - 앨범
ملائكة /malaːʔika/ B1	noun - 천사
شياطين /ʃajaːtˤiːn/ B1	noun - 악마
عبيد /ʕabiːd/ B1	noun - 노예
سلاطين /salaːtˤiːn/ B2	noun - 술탄
قبري /qabri/ B1	noun - 내 무덤
خمري /xamri/ B2	noun - 내 포도주
الخطورة /alxutˤuːra/ B2	noun - 위험
حاقد /ħaːqid/ B2	adjective - 분개한
حامض /ħaːmidˤ/ B1	adjective - 신

주요 문법 구조

곧 공개됩니다!

이 섹션을 업데이트 중입니다. 기대해 주세요!