Killin' It Girl

• 가수: j-hope, GloRilla

가사:

[English]

[한국어]

You killin’ it girl

너 완전 끝내준다

You killin’ it girl

너 진짜 죽인다

10 out of 10

10점 만점에 10점

Oh you killin’ it girl

오 너 진짜 멋있어

Baddest out your friends

네 친구들 중에 제일 핫해

Oh you killin’ it girl

오 너 진짜 죽여줘

You killin’ it girl

너 완전 멋져

You killin’ it girl

너 진짜 끝내준다

Came here in a Lambo

람보 타고 왔지

Oh you killin’ it girl

오 너 진짜 쩐다

All without a man

남자 없이도 다 해내

Oh you killin’ it girl

오 너 진짜 최고다

Runway ready

런웨이 준비 완료

Gotta get some confetti

종이 꽃가루 좀 뿌려

Cuz we gotta celebrate like it’s your birthday

오늘 네 생일처럼 축하해야지

Looking like a 20

마치 20살 같아 보여

From Korea to Miami

한국에서 마이애미까지

Oh I wanna get with you in the worst way

너랑 어떻게든 만나고 싶어

It should be a crime just to look that fine

그렇게 예쁜 건 진짜 죄야

Girl, if you single let me make you mine

만약 싱글이면 내가 널 내 여자로 만들게

Call a nurse before it gets worse

더 심해지기 전에 간호사 불러

I’mma really really need first aid

나 진짜 응급 처치가 필요할 것 같아

You killin’ it girl

너 진짜 끝내준다

You killin’ it girl

너 완전 죽인다

10 out of 10

10점 만점에 10점

Oh you killin’ it girl

오 너 진짜 멋있어

Baddest out your friends

네 친구들 중에 제일 핫해

Oh you killin’ it girl

오 너 진짜 죽여줘

You killin’ it girl

너 완전 멋져

You killin’ it girl

너 진짜 끝내준다

Came here in a Lambo

람보 타고 왔지

Oh you killin’ it girl

오 너 진짜 쩐다

All without a man

남자 없이도 다 해내

Oh you killin’ it girl

오 너 진짜 최고다

Murder for hire, Mike Glo Myers

청부 살인, Mike Glo Myers

I keep my foot up on their necks and my heels high

나는 걔네 목을 짓누르고 높은 힐을 신어

Might take your man and tell you go take it to trial

네 남자를 뺏고 재판에 넘기라고 말할 수도 있어

I’m dead serious the baddest chick alive

진심으로 하는 말인데 내가 제일 잘 나가는 여자야

Baddies get inspired

핫한 여자들은 영감을 받지

Bottles getting poured up

술병들이 쏟아지고 있어

He must be a tire

걔는 타이어인가 봐

The way he trying to roll up

들이대려고 하는 거 보니까

Lawyers getting hired

변호사들이 고용되고 있어

They know I’d be killin’ it

걔네는 내가 끝내주는 거 알잖아

Blood on the scene

현장에 피가 낭자해

Period

마침표

He say I be killin’ it

걔가 내가 끝내준대

I said I do this everyday

나는 매일 이렇게 한다고 말했지

Money talk lil’ baby

돈 얘기나 해, 아가야

I can’t hear you, what’d you say?

안 들려, 뭐라고 했어?

There go the yellow tape

저기 노란 테이프 쳐졌네

Now sit back and pay attention

이제 앉아서 집중해

And let me show you how to slay

내가 어떻게 끝장내는지 보여줄게

You killin’ it girl

너 진짜 끝내준다

You killin’ it girl

너 완전 죽인다

10 out of 10

10점 만점에 10점

Oh you killin’ it girl

오 너 진짜 멋있어

Baddest out your friends

네 친구들 중에 제일 핫해

Oh you killin’ it girl

오 너 진짜 죽여줘

You killin’ it girl

너 완전 멋져

You killin’ it girl

너 진짜 끝내준다

Came here in a Lambo

람보 타고 왔지

Oh you killin’ it girl

오 너 진짜 쩐다

All without a man

남자 없이도 다 해내

Oh you killin’ it girl

오 너 진짜 최고다

You killin’ it girl

너 진짜 끝내준다

You killin’ it girl

너 완전 죽인다

You killin’ it girl

너 진짜 끝내준다

You killin’ it girl

너 진짜 끝내준다

You killin’ it girl

너 진짜 끝내준다

You killin’ it girl

너 완전 죽인다

You killin’ it girl

너 진짜 끝내준다

You killin’ it girl

너 완전 죽인다

이 노래의 어휘:

어휘	의미
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - 소녀
friends /frendz/ A1	noun - 친구
birthday /ˈbɜːrθdeɪ/ A1	noun - 생일
man /mæn/ A1	noun - 남자
nurse /nɜːrs/ A2	noun - 간호사
blood /blʌd/ A2	noun - 피
money /ˈmʌni/ A1	noun - 돈
talk /tɔːk/ A1	verb - 말하다
pay /peɪ/ A2	verb - 지불하다
inspired /ɪnˈspaɪərd/ B1	adjective - 영감을 받은 verb - 영감을 주다
celebrate /ˈsɛləˌbreɪt/ B1	verb - 축하하다
crime /kraɪm/ B2	noun - 범죄
trial /ˈtraɪəl/ B2	noun - 재판
attention /əˈtɛnʃən/ B1	noun - 주의
single /ˈsɪŋɡəl/ A2	adjective - 미혼의

문법:

• You killin’ it girl

  ➔ 현재진행형과 구어체 축약형 ('killin’ it')

  ➔ 현재진행형을 사용하여 진행 중인 행동을 강조하며, 구어체 축약형인 'killin’ it'을 사용한다.

• All without a man

  ➔ 전치사구로 결여를 나타내며 독립성을 강조

  ➔ 전치사구를 통해 남성의 부재를 강조하며 독립성을 나타낸다.

• Murder for hire, Mike Glo Myers

  ➔ 고유명사 또는 별명을 나타내는 명사구

  ➔ 무대 이름 또는 별명으로서 명사구를 사용한다.

• Blood on the scene

  ➔ 상태 또는 사건을 나타내는 전치사구

  ➔ 갈등 또는 폭력의 증거가 있는 장면을 묘사하는 전치사구를 사용한다.

• Let me show you how to slay

  ➔ 명령문과 causative 구조 ('let me show')

  ➔ 명령법과 causative 구조 ('let me show')를 사용하여 보여주거나 요청하는 표현.

• You killin’ it girl

  ➔ 현재진행형과 구어체 축약형 ('killin’ it')

  ➔ 구어체 형태로 반복해서 현재진행형을 사용하여 진행 중인 활동을 강조한다.

• Looking like a 20

  ➔ 동명사구 'Looking like'이 형용사구로 사용됨

  ➔ 외모나 인상을 묘사하기 위해 동명사구 'Looking like' 사용.

• Girl, if you single let me make you mine

  ➔ 조건문 ('if you single')과 허락하는 명령문 ('let me make you mine')

  ➔ 상황을 지정하는 조건문과 허락하는 명령문을 결합한 표현.