KONTINUUM – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: SennaRin

가사 및 번역

"KONTINUUM"을 통해 일본어 학습에 도전해 보세요! 히로유키 사와노의 강렬한 록 사운드와 SennaRin의 감성적인 보컬이 어우러진 이 곡은 영웅의 고뇌를 담은 가사로, 감정 표현 어휘, 미래형·명령형 구문, 그리고 "Kill this destiny..."와 같은 직설적인 문장을 자연스럽게 익힐 수 있습니다. 애니메이션 엔딩 테마라는 특별함과 함께 일본어와 음악 감상의 즐거움을 동시에 경험해 보세요.

[한국어]

더 깊게

덮어

스포트라이트 연인

별들이 네 머리 주위를 맴돈다

나라들이 네가 밟는 땅에 입맞춤하려고 몸을 숙인다

샤일러!

거짓말이 나을까? 내가 죽는 게 나을까?

멈추는 게 나을까?

심연 속 중력 변화

신발이 떨어지는 걸 보여줘

그냥 지나가는 유행일지도 몰라

끝이 아니니까 귀 기울여야 해

운명을 죽여라

그게 네가 어떤 사람이 되어야 하는지 말하려는 거야

공허 속으로 외친다

누군가 나를 막아봐!

내 얼굴을 봐

나는 그 스타일을 갖고 있어

정석대로 하지 않을 거야

이 마이크가 이제 막 켜졌어

결정을 내려

믿을 용기를 가져

되기 위해, 되기 위해

스포트라이트 연인

가장 깊은 커버

믿을 용기가 있다면

되기 위해, 되기 위해

스포트라이트 연인

가장 깊은 커버

스포트라이트

이 별의 미래가 실에 매달려 있다

내가 충분히 강할까? 이어서

칠러

열쇠를 따라, 얼굴을 따라

우주에서 온 단서를 따라

선과 악

깊은 숲 속에 흔적을 남긴 사람은 없었다

그들은 나를 이 절벽에 두고 죽게 했다

손가락이 미끄러진다

이게 내 마지막 인사다

운명을 죽여라

그게 네가 어떤 사람이 되어야 하는지 말하려는 거야

공허 속으로 외친다

누군가 나를 막아봐!

내 얼굴을 봐

나는 그 스타일을 갖고 있어

정석대로 하지 않을 거야

이 마이크가 이제 막 켜졌어

운명을 죽여라

그게 네가 어떤 사람이 되어야 하는지 말하려는 거야

공허 속으로 외친다

누군가 나를 막아봐!

내 얼굴을 봐

나는 그 스타일을 갖고 있어

정석대로 하지 않을 거야

이 마이크가 이제 막 켜졌어

결정을 내려

믿을 용기를 가져

되기 위해, 되기 위해

스포트라이트 연인

가장 깊은 커버

믿을 용기가 있다면

되기 위해, 되기 위해

스포트라이트 연인

가장 깊은 커버

스포트라이트

[영어]

Deeper

Cover

Spotlight lover

The stars circle around your head

Nations stoop to kiss the ground you walk on

Shiller!

Better a lie? Better I die?

Better I make it stop?

Gravity shift in the abyss

Show me the shoe will drop

Could be I'm just a passing trend

You have to tune in 'cause it’s not the end

Kill this destiny

That’s trying to tell you what you should be

Into the void I scream

Someone try and stop me!

Check out my face

I got the look

Not gonna play by the book

This mic just got turned on

Make your dеcision

Dare to believе

To become, to become

Spotlight lover

Deepest cover

If you can dare to believe

To become, to become

Spotlight lover

Deepest cover

Spotlight

This star’s future hangs by a thread

Am I strong enough? To be continued

Chiller

Follow a key, follow a face

Follow a clue from space

Evil ‘n’ good

Deep in the wood, nobody left a trace

They left me on this cliff to die

My fingers slipping

It’s my last goodbye

Kill this destiny

That’s trying to tell you what you should be

Into the void I scream

Someone try and stop me!

Check out my face

I got the look

Not gonna play by the book

This mic just got turned on

Kill this destiny

That’s trying to tell you what you should be

Into the void I scream

Someone try and stop me!

Check out my face

I got the look

Not gonna play by the book

This mic just got turned on

Make your decision

Dare to believe

To become, to become

Spotlight lover

Deepest cover

If you can dare to believe

To become, to become

Spotlight lover

Deepest cover

Spotlight

주요 어휘

어휘	의미
spotlight /ˈspɒt.laɪt/ B1	noun - 특정 영역을 비추는 강한 빛, 종종 극장에서 사용됨
destiny /ˈdes.tɪ.ni/ B2	noun - 피할 수 없다고 믿어지는 예정된 사건의 과정
scream /skriːm/ A2	verb - 매우 크게 소리치다, 특히 두려움, 고통, 또는 흥분에서
void /vɔɪd/ B2	noun - 빈 공간; 공허감
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - 무언가가 진실이거나 실재한다고 받아들이는 것
become /bɪˈkʌm/ A2	verb - 시작하여 되다; 변화하다
gravity /ˈɡræv.ɪ.ti/ B1	noun - 물체를 지구의 중심으로 끌어당기는 힘
abyss /əˈbɪs/ C1	noun - 매우 깊거나 바닥이 없는 심연; 절망의 상태
trend /trend/ B1	noun - 무언가가 발달하거나 변화하는 일반적인 방향
tune /tjuːn/ A2	verb - 올바른 음정으로 조정하다 noun - 멜로디; 노래
decision /dɪˈsɪʒ.ən/ A2	noun - 고려 후 도달한 결론 또는 결정
cliff /klɪf/ A1	noun - 높고 가파른 암벽
trace /treɪs/ B1	noun - 한때 존재했던 것의 표시 또는 신호 verb - 조사하여 찾거나 발견하다
evil /ˈiː.vəl/ A1	adjective - 도덕적으로 잘못되었거나 나쁜 noun - 심각한 부도덕 또는 악행
cover /ˈkʌv.ər/ A1	verb - 무언가를 위에 놓다 noun - 다른 것 위에 또는 주위에 놓인 것
strong /strɒŋ/ A1	adjective - 힘이나 능력을 가지고 견딜 수 있는

주요 문법 구조

• Better a lie? Better I die?

  ➔ '더 나은' 또는 '더 좋은'와 같은 비교 표현

  ➔ 'better'를 사용하여 두 선택지를 비교하며, 선호 또는 판단을 나타낸다.

• Follow a key, follow a face

  ➔ 'follow' + 명사를 사용하는 명령문 구조

  ➔ 이는 특정 것 또는 사람을 따라갈 것을 지시하는 명령문 구조.

• Make your decision

  ➔ 'make' + 소유격 대명사 + 명사' 형태의 명령문

  ➔ 누군가에게 어떤 것을 결정하거나 선택하라는 지시.

• If you can dare to believe

  ➔ 'if' + 'can' + 동사원형이 포함된 조건문

  ➔ 감히 믿을 수 있는 경우의 가정 조건문.

• This star’s future hangs by a thread

  ➔ 소유격 's' + 현재 시제 동사 'hangs' + 전치사구

  ➔ 's'는 소유 또는 연관성을 나타내고, 'hangs'는 불안정한 상황을 의미한다.

• Am I strong enough?

  ➔ 'am' + 주어 + 'enough'로 충분한지 묻는 의문문

  ➔ 자신의 힘이나 능력이 충분한지 묻는 의문문.