이중 언어 표시:

끄기 日本語 Tiếng Việt 한국어 Português 中文 Français English

Otro día 또 다른 하루 00:13

Y la misma persona aturdida 그리고 같은 사람은 멍해져서 00:14

Caminando hacia la salida 출구로 걸어가고 있어 00:18

Una mano en la herida 상처에 손을 얹고 00:22

La otra en la puerta 문 쪽에 손을 뻗고 00:24

Cuatro paredes 네 벽들 00:26

Me recuerdan que somos lo que cada uno tiene 우리를 각자 지키고 있다는 걸 상기시켜줘 00:29

¿A mí qué me pierde? 나를 왜 잃어버린 걸까? 00:33

El saber que quiero más que nunca va a ser suficiente 내가 더 간절히 원하는 걸 아는 것이 충분하지 않을까? 00:36

Y ahora que todo ha pasado 이제 모든 게 지나가고 00:40

Y me cuesta asimilar 내가 받아들이기 어렵지만 00:42

Sigo siendo la de antes 나는 여전하고 00:44

Sigo en el mismo lugar 같은 자리에서 멈춰 서 있어 00:46

Mis botas, las de siempre 내 항상 신던 부츠들 00:47

Pero las calles que piso 하지만 내가 걷는 거리들은 00:49

Me parecen diferentes 달라 보여 00:51

Aunque es la misma ciudad 비록 같은 도시일지라도 00:53

Otro día 또 다른 하루 00:56

Y la misma persona aturdida 그리고 같은 멍한 사람 00:57

Caminando hacia la salida 출구로 걸어가고 있어 01:01

Una mano en la herida 상처에 손을 얹고 01:05

La otra en la puerta 문 쪽에 손을 뻗고 01:07

Acabé en esta vida 나는 이 삶에서 끝났어 01:09

Pospuse mi huida y en la media vuelta 도망치기를 미뤘고 다시 돌아서 01:12

Acabé en esta vida 나는 이 삶에서 끝났어 01:16

Una mano en la herida 상처에 손을 얹고 01:19

La otra en la puerta 문 쪽에 손을 뻗고 01:21

Acabé en esta vida 나는 이 삶에서 끝났어 01:22

01:26

Y antes de poder dudarlo 그 전에 망설이기도 전에 01:30

Me vuelvo a lanzar de cabeza a estos muros 다시 내 머리로 뛰어들어 벽들을 부숴 01:33

Algo me dice que aquí estoy a salvo 뭔가 내가 여기 안전하단 걸 말해주는 것 같아 01:37

Aunque nunca parezcan seguros 비록 결코 안전하게 느껴지지 않아도 01:40

Y ahora que todo ha pasado 이제 모든 게 지나가고 01:44

Y me cuesta asimilar 내가 받아들이기 어렵지만 01:45

Sigo siendo la de antes 나는 여전하고 01:47

Sigo en el mismo lugar 같은 자리에서 멈춰 서 있어 01:49

Perdida entre la gente 사람들 가운데서 길을 잃고 01:51

Como si estuviera allí 마치 내가 거기 있는 것처럼 01:52

Lo que nunca fui capaz de encontrar 찾지 못했던 것들을 01:54

Otro día 또 다른 하루 01:57

Y la misma persona aturdida 그리고 같은 멍한 사람 01:59

Otro día 또 다른 하루 02:04

Y la misma persona aturdida 그리고 같은 멍한 사람 02:06

Caminando hacia la salida 출구로 걸어가고 있어 02:09

Una mano en la herida 상처에 손을 얹고 02:14

La otra en la puerta 문 쪽에 손을 뻗고 02:15

Acabé en esta vida 나는 이 삶에서 끝났어 02:17

Pospuse mi huida 도망치기를 미뤘고 02:21

Di la media vuelta 다시 돌아서 02:22

Acabé en esta vida 나는 이 삶에서 끝났어 02:24

Una mano en la herida 상처에 손을 얹고 02:27

La otra en la puerta 문 쪽에 손을 뻗고 02:29

Acabé en esta vida 나는 이 삶에서 끝났어 02:31

02:33

LA BALADA – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

가수

RUSLANA

조회수

1,455,446

언어

스페인어

이 노래 배우기

가사 및 번역

[스페인어]

[한국어]

Otro día

또 다른 하루

Y la misma persona aturdida

그리고 같은 사람은 멍해져서

Caminando hacia la salida

출구로 걸어가고 있어

Una mano en la herida

상처에 손을 얹고

La otra en la puerta

문 쪽에 손을 뻗고

Cuatro paredes

네 벽들

Me recuerdan que somos lo que cada uno tiene

우리를 각자 지키고 있다는 걸 상기시켜줘

¿A mí qué me pierde?

나를 왜 잃어버린 걸까?

El saber que quiero más que nunca va a ser suficiente

내가 더 간절히 원하는 걸 아는 것이 충분하지 않을까?

Y ahora que todo ha pasado

이제 모든 게 지나가고

Y me cuesta asimilar

내가 받아들이기 어렵지만

Sigo siendo la de antes

나는 여전하고

Sigo en el mismo lugar

같은 자리에서 멈춰 서 있어

Mis botas, las de siempre

내 항상 신던 부츠들

Pero las calles que piso

하지만 내가 걷는 거리들은

Me parecen diferentes

달라 보여

Aunque es la misma ciudad

비록 같은 도시일지라도

Otro día

또 다른 하루

Y la misma persona aturdida

그리고 같은 멍한 사람

Caminando hacia la salida

출구로 걸어가고 있어

Una mano en la herida

상처에 손을 얹고

La otra en la puerta

문 쪽에 손을 뻗고

Acabé en esta vida

나는 이 삶에서 끝났어

Pospuse mi huida y en la media vuelta

도망치기를 미뤘고 다시 돌아서

Acabé en esta vida

나는 이 삶에서 끝났어

Una mano en la herida

상처에 손을 얹고

La otra en la puerta

문 쪽에 손을 뻗고

Acabé en esta vida

나는 이 삶에서 끝났어

...

Y antes de poder dudarlo

그 전에 망설이기도 전에

Me vuelvo a lanzar de cabeza a estos muros

다시 내 머리로 뛰어들어 벽들을 부숴

Algo me dice que aquí estoy a salvo

뭔가 내가 여기 안전하단 걸 말해주는 것 같아

Aunque nunca parezcan seguros

비록 결코 안전하게 느껴지지 않아도

Y ahora que todo ha pasado

이제 모든 게 지나가고

Y me cuesta asimilar

내가 받아들이기 어렵지만

Sigo siendo la de antes

나는 여전하고

Sigo en el mismo lugar

같은 자리에서 멈춰 서 있어

Perdida entre la gente

사람들 가운데서 길을 잃고

Como si estuviera allí

마치 내가 거기 있는 것처럼

Lo que nunca fui capaz de encontrar

찾지 못했던 것들을

Otro día

또 다른 하루

Y la misma persona aturdida

그리고 같은 멍한 사람

Otro día

또 다른 하루

Y la misma persona aturdida

그리고 같은 멍한 사람

Caminando hacia la salida

출구로 걸어가고 있어

Una mano en la herida

상처에 손을 얹고

La otra en la puerta

문 쪽에 손을 뻗고

Acabé en esta vida

나는 이 삶에서 끝났어

Pospuse mi huida

도망치기를 미뤘고

Di la media vuelta

다시 돌아서

Acabé en esta vida

나는 이 삶에서 끝났어

Una mano en la herida

상처에 손을 얹고

La otra en la puerta

문 쪽에 손을 뻗고

Acabé en esta vida

나는 이 삶에서 끝났어

...

주요 어휘

연습 시작

어휘	의미
día /ˈdi.a/ A1	noun - 날
persona /peɾˈsona/ A1	noun - 사람
mano /ˈmano/ A1	noun - 손
herida /eˈɾiða/ A2	noun - 상처
salida /saˈliða/ A2	noun - 출구
ciudad /sjuˈðað/ A2	noun - 도시
vida /ˈbi.ða/ A1	noun - 삶
saber /saˈβeɾ/ B1	verb - 알다
perder /peɾˈðeɾ/ B1	verb - 잃다
dudar /duˈðaɾ/ B1	verb - 의심하다
lanzar /lanˈθaɾ/ B2	verb - 던지다
costar /kosˈtaɾ/ B2	verb - 비용이 들다
diferente /difeˈɾente/ B2	adjective - 다른
gente /ˈxente/ B1	noun - 사람들
capaz /kaˈpas/ B2	adjective - 능력 있는

주요 문법 구조

곧 공개됩니다!

이 섹션을 업데이트 중입니다. 기대해 주세요!