L'amour & Moi – 프랑스어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Jenifer
• 앨범: L'Amour & Moi

가사 및 번역

[프랑스어]

[한국어]

je me fous des princes charmants

나는 매력적인 왕자들은 신경 쓰지 않아

leurs promesses je les oublient

그들의 약속도 잊어버려

c'est des voleurs de sentiments

그건 감정을 훔치는 도둑들이야

au petit matin ils s'enfuient

아침에는 도망가버리고

oh oh oh

오 오 오

je parie sur les amants

난 연인들에게 걸으며 걸걸히 걸고 있어

quand vient les printemps à paris

봄이 오는 파리에서

les maris sont moins marrants

남편들은 덜 재밌어지고

ils te menottent à leurs vies

그들은 너를 그들의 삶에 묶어놓지

oh oh ho

오 오 호

l'amour et moi ça fait deux

사랑과 나는 둘이야

ne tombez pas amoureux

사랑에 빠지지 마

l'amour et moi ce n'est qu'un triste jeux

사랑과 나는 그저 슬픈 게임일 뿐

ne tombez pas amoureux

사랑에 빠지지 마

envie d'entendre ce qu'il ne dit pas

그가 말하지 않는 것을 듣고 싶어

envie de bras chauds sur mes draps froid

차갑게 식은 침대 위에 따뜻한 팔이 그리워

l'amour et moi ça fait deux

사랑과 나는 둘이야

ne tombez pas amoureux

사랑에 빠지지 마

oh oh

오 오

mes amis sont des amants

내 친구들은 연인들이야

ils ne veulent que des envies

그들은 욕망만 원해

les maris trop exigeants

너무 까다로운 남편들

avec le temps ils m'ennuient

시간이 지날수록 지루해지고

oh oh oh

오 오 오

les maris sont moins marrants

남편들은 덜 재밌어지고

ils te menottent à leurs vies

그들은 너를 그들의 삶에 묶어놓지

je me lasse de ces amants

이 연인들에 지쳐버렸어

ils ne t'aiment que pour la nuit

그들은 너를 밤 위에서만 사랑해

ohohoh

오호호

l'amour et moi ça fait deux

사랑과 나는 둘이야

ne tombez pas amoureux

사랑에 빠지지 마

l'amour et moi cn'est qu'un triste jeux

사랑과 나는 그저 슬픈 게임일 뿐

ne tombez pas amoureux

사랑에 빠지지 마

envie d'entendrece qu'il ne dit pas

그가 말하지 않는 것을 듣고 싶어

envie de bras chauds sur mes draps froids

차갑게 식은 침대 위에 따뜻한 팔이 그리워

l'amour et moi ça fait deux

사랑과 나는 둘이야

ne tombez pas amoureux

사랑에 빠지지 마

l'amour et moi ça fait deux

사랑과 나는 둘이야

ne tombez pas amoureux

사랑에 빠지지 마

ne tombez pas amoureux

사랑에 빠지지 마

...

...

주요 어휘

어휘	의미
fous /fu/ B1	verb - 미치다
promesses /pʁɔmɛs/ B1	noun - 약속
oubliette /ublijɛt/ B2	verb - 잊다
sentiments /sɑ̃timiɑ̃/ B2	noun - 감정
enfuient /ɑ̃fɥɥi/ B1	verb - 도망치다
parie /paʁje/ B1	verb - 내기하다
amants /amɑ̃/ A2	noun - 연인
marrants /maʁɑ̃/ B2	adjective - 지루한
menottent /mɑ̃tɔt/ C1	verb - 수갑을 채우다
l'amour /lamuʁ/ A1	noun - 사랑
triste /tʁist/ A2	adjective - 슬픈
jeunes /ʒœn/ A2	noun - 젊은 사람들