Lasst uns froh und munter sein – languages.de/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Simone Sommerland, Karsten Glück
• 앨범: DIE 30 BESTEN WEIHNACHTS- UND WINTERLIEDER, DIE 30 BESTEN NEUEN WEIHNACHTS- UND WINTERLIEDER

가사 및 번역

[languages.de]

[한국어]

Lasst uns froh und munter sein

우리 즐겁고 신나게 놀자

Und uns in dem Herrn erfreu'n!

주님 안에서 기뻐하자!

Lustig, lustig, tralalalala

즐겁고 신나,tralalalala

Bald ist Nikolausabend da

곧 크리스마스 이브다

Bald ist Nikolausabend da

곧 크리스마스 이브다

Dann stell ich den Teller auf

그때 접시를 놓을게

Nikolaus legt gewiss was drauf

산타가 분명히 뭔가 놔두겠지

Lustig, lustig, tralalalala

즐겁고 신나,tralalalala

Bald ist Nikolausabend da

곧 크리스마스 이브다

Bald ist Nikolausabend da

곧 크리스마스 이브다

Wenn ich schlaf, dann träume ich

내가 잘 때 나는 꿈꿔

Jetzt bringt Niklaus was für mich

지금 산타가 내 선물을 가져오고 있어

Lustig, lustig, tralalalala

즐겁고 신나,tralalalala

Bald ist Nikolausabend da

곧 크리스마스 이브다

Bald ist Nikolausabend da

곧 크리스마스 이브다

Wenn ich aufgestanden bin

일어나면 빨리 달려가서

Lauf ich schnell zum Teller hin

접시로 달려가겠어

Lustig, lustig, tralalalala

즐겁고 신나,tralalalala

Bald ist Nikolausabend da

곧 크리스마스 이브다

Bald ist Nikolausabend da

곧 크리스마스 이브다

Niklaus ist ein guter Mann

산타는 착한 사람

Dem man nicht g'nug danken kann

감사할 것도 못 다 하겠네

Lustig, lustig, tralalalala

즐겁고 신나,tralalalala

Bald ist Nikolausabend da

곧 크리스마스 이브다

Bald ist Nikolausabend da

곧 크리스마스 이브다

...

...

주요 어휘

어휘	의미
froh /froː/ B1	adjective - 기쁜, 행복한
munter /ˈmʊntɐ/ B2	adjective - 활발한, 쾌활한
Herr /hɛʁ/ A2	noun - 주님, 주인, 신사
erfreu'n /ɛɐ̯ˈfʁɔʏ̯ən/ B2	verb - 기뻐하다, 즐거워하다 (재귀)
lustig /ˈlʊstɪç/ A2	adjective - 재미있는, 즐거운
bald /balt/ A2	adverb - 곧
Nikolausabend /ˈnɪkolaʊ̯sˌʔaːbn̩t/ A2	noun - 성 니콜라스 축일 전날 저녁
Teller /ˈtɛlɐ/ A1	noun - 접시
legen /ˈleːɡən/ A2	verb - 놓다, 두다
was /vas/ A1	noun - 무언가, 무엇이든
schlaf /ʃlaːf/ A1	verb - 자다
träume /ˈtʁɔɪ̯mə/ B1	verb - 꿈꾸다
bringt /bʁɪŋt/ A1	verb - 가져오다
aufgestanden /ˈaʊ̯fɡəˌʃtandən/ A2	verb - 일어섰다
lauf /laʊ̯f/ A1	verb - 달리다
schnell /ʃnɛl/ A1	adjective - 빠른
gut /ɡuːt/ A1	adjective - 좋은
danken /ˈdaŋkn̩/ A2	verb - 감사하다