Let You Down – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Dawid Podsiadło

가사 및 번역

'Let You Down'은 한국어 학습자에게 감정 표현과 일상적인 대화에서 사용할 수 있는 유용한 어휘를 제공합니다. 이 곡은 도시의 생동감과 개인의 내면적 갈등을 다루며, 듣는 이로 하여금 깊은 공감을 불러일으킵니다.

[한국어]

거리의 리듬을 느껴봐

빛과 꿈 가까운 곳에서

피범벅 얼굴이지만, 고통 없지

더 얻을 게 많으니까

사냥철이야, 원한다면

네가 가고 싶은 곳 알려줘

달이 거의 보이질 않아

곧 그곳에 도착하길 바래

애써 벗어나려고 해

네가 이 고통에서 벗어나게

소원을 꼭 잡아

내 곁에 있질 못한다면

미안해, 네게 기대를 저버려서

용서해줘 - 또다시 네 기대를 저버려서

내가 아직 강하지 않은 것 같아

지금 이 순간

그들은 결국 불꽃을 느낄 거야

내 혈관을 타고 흐르는 불길처럼

도시를 태우게 만들 거야

우린 돌아갈 계획 없어

자유로워지려고 애쓰며

네가 보는 걸 내가 보는 걸 보여주려고

소원을 꼭 잡아

내 곁에 있질 못한다면

미안해, 네게 기대를 저버려서

용서해줘 - 또다시 네 기대를 저버려서

내가 아직 강하지 않은 것 같아

지금 이 순간

미안해, 네게 기대를 저버려서

용서해줘 - 또다시 네 기대를 저버려서

내가 아직 강하지 않은 것 같아

지금 이 순간

오, 내 사랑

사랑

사랑

오, 네게 실망시켜서 미안해 - 오, 네게 실망시켜서

[영어]

Feel the rhythm of the streets

Near lights and near dreams

Bloody-faced, they feel no pain

When there's so much more to gain

Hunting season, if you will

Tell me where you'd rather be

I can hardly see the moon

Hope we'll get there pretty soon

Trying so hard to release

You out of the misery

Hold on to your wishes

If you can't hold on to me

Forgive me for letting you down

Forgive me For letting you down again

I guess I'm not strong enough

Right now

They will finally feel the flames

Flames that run down Through my veins

I will make the city burn

We're not planning to return

Trying so hard to be free

To make you see what I see

Hold on to your wishes

If you can't hold on to me

Forgive me for letting you down

Forgive me For letting you down again

I guess I'm not strong enough

Right now

Forgive me for letting you down

Forgive me For letting you down again

I guess I'm not strong enough

Right now

Oh, my love

Love

Love

Oh, let you down Oh, let you down

주요 어휘

어휘	의미
rhythm /ˈrɪð.əm/ B2	noun - 강한, 일정한 반복적 소리 또는 박자의 패턴
pain /peɪn/ A2	noun - 신체적 고통 또는 불편함
dream /driːm/ B1	noun - 잠자는 동안 떠오르는 생각, 이미지 또는 감정
hope /hoʊp/ B1	noun - 특정 일이 일어나기를 기대하고 바라는 감정
city /ˈsɪt.i/ A2	noun - 큰 도시
wishes /ˈwɪʃ.ɪz/ B1	noun - 일어나기를 바라는 소원 또는 희망
fire /faɪər/ B2	noun - 연소 과정을 통해 열과 빛을 만들어내는 것
run /rʌn/ A1	verb - 빠르게 걸어서 움직이다 verb - 관리하거나 운영하다
hold /hoʊld/ A2	verb - 잡거나 들고 있다
lose /luːz/ B1	verb - 더 이상 무엇을 가지지 않다
burn /bɜːrn/ B2	verb - 불이 붙거나 불이 나도록 하다

주요 문법 구조

• Feel the rhythm of the streets

  ➔ 'feel' 동사를 사용한 명령문

  ➔ 'Feel'은 명령문으로, 누군가에게 '거리의 리듬'을 느끼거나 체험하라고 지시하는 것.

• Tell me where you'd rather be

  ➔ 'would rather'를 사용한 선호 표현

  ➔ 'would rather'는 하나의 선택을 다른 것보다 선호하는 것을 나타냅니다.

• Hold on to your wishes

  ➔ 'hold on to'의 명령형. 인내하고 간직하라는 의미.

  ➔ 'hold on to'는 어떤 것을 유지하거나 소중히 하는 관용 표현으로, 여기서는 인내를 격려하는 명령형으로 사용됩니다.

• Forgive me for letting you down

  ➔ 'for'는 사과 후 이유 또는 설명을 소개하는 데 사용됨

  ➔ 'for'는 화자가 용서를 구하는 이유를 나타내며, 후회하는 행동을 설명합니다.

• I guess I'm not strong enough

  ➔ 'I guess'는 잠정적이거나 불확실한 결론을 나타내는 표현입니다.

  ➔ 'I guess'는 불확실하거나 제한된 증거에 근거한 의견이나 결론을 제시합니다.

• We're not planning to return

  ➔ 미래 계획이나 예정에 대한 현재진행형 사용

  ➔ 'We're not planning to' + 동사는 미래에 어떤 행동을 하지 않기로 한 결정이나 의도를 나타냄.

• Oh, let you down

  ➔ 'let you down'의 명령형으로, 소망이나 바람을 나타냄

  ➔ 'let you down'은 명령형으로, 누군가를 실망시키는 것에 대한 소망이나 한탄을 나타냄.