Let’s Feel High

• 가수: E-girls, MIGHTY CROWN, PKCZ®

가사:

[日本語]

[Español]

Ladies Let’s party

Chicas, ¡a celebrar!

Enjoy your life Have a good time

Disfruta tu vida, pásalo bien

Ladies Let’s party

Chicas, ¡a celebrar!

Enjoy your life Have a good time

Disfruta tu vida, pásalo bien

世界を羽ばたく私になるのよ

Volaré por el mundo

嬉しい 楽しい 笑顔がカワイイ

Feliz, divertida, esa sonrisa adorable

クールな瞳も 長い黒髪も

Ojos fríos, también mi larga cabellera negra

すべて愛してあげよう ありのまま

Ámalo todo, tal cual soy

さぁ、みんな 立ち上がろうLadies

Vamos, todos, levántense, chicas

さぁ、みんな 踊り明かそう

Vamos, todos, a bailar sin parar

さぁ、みんな 跳ね返るリズム

Vamos, todos, con ese ritmo que rebota

さぁ、みんな Don’t be shy

Vamos, todos, No seas tímido

さぁ、みんな 革命起こせ

Vamos, todos, ¡revoluciona!

さぁ、みんな あなた次第

Vamos, todos, depende de ti

さぁ、みんな 強くなるのよ

Vamos, todos, sé fuerte

さぁ、みんな Let’s Go Let’s Go

Vamos, todos, ¡a darlo todo!

輝きは一瞬だわ

El brillo es solo un instante

戻らない今を生きよう

Vivamos el ahora que no volverá

自由に楽しんで Let’s feel high

Disfruta libremente, sintamos esa emoción

輝きは一瞬だわ

El brillo es solo un instante

戻らない今を生きよう

Vivamos el ahora que no volverá

自由に楽しんで Let’s feel high

Disfruta libremente, sintamos esa emoción

Ladies Let’s party

Chicas, ¡a celebrar!

Enjoy your life Have a good time

Disfruta tu vida, pásalo bien

Ladies Let’s party

Chicas, ¡a celebrar!

Enjoy your life Have a good time

Disfruta tu vida, pásalo bien

嫌なこと忘れてみんなで遊ぼう

Olvida lo malo y salgamos a jugar todos juntos

嫌なこと忘れてみんなで騒ごう

Olvida lo malo y hagamos ruido todos juntos

さぁ、みんな 立ち上がろうLadies

Vamos, todos, levántense, chicas

さぁ、みんな 踊り明かそう

Vamos, todos, a bailar sin parar

さぁ、みんな 跳ね返るリズム

Vamos, todos, con ese ritmo que rebota

さぁ、みんな Don’t be shy

Vamos, todos, No seas tímido

さぁ、みんな 革命起こせ

Vamos, todos, ¡revoluciona!

さぁ、みんな あなた次第

Vamos, todos, depende de ti

さぁ、みんな 強くなるのよ

Vamos, todos, sé fuerte

さぁ、みんな Let’s Go Let’s Go

Vamos, todos, ¡a darlo todo!

輝きは一瞬だわ

El brillo es solo un instante

戻らない今を生きよう

Vivamos el ahora que no volverá

自由に楽しんで Let’s feel high

Disfruta libremente, sintamos esa emoción

輝きは一瞬だわ

El brillo es solo un instante

戻らない今を生きよう

Vivamos el ahora que no volverá

自由に楽しんで Let’s feel high

Disfruta libremente, sintamos esa emoción

強がりはいつかきっと

La determinación, algún día será real

本物になるの

Se volverá auténtica

Yada yada yada yada

Yada yada yada yada

Mama gotta lotta drama

Mamá tiene mucho drama

But I know she gonna

Pero sé que va a

Work it “OH!”

Trabajar duro, ¡OH!

まだ・まだ・まだ・まだ

Aún, aún, aún, aún

付いてこれるなら

Si puedes seguirme

EG make you work it “OH!"

EG te hará trabajar, ¡OH!

世界が振り向く私になるのよ

Convertirme en la que todos miran

嬉しい 楽しい 笑顔がカワイイ

Feliz, divertida, esa sonrisa adorable

クールな瞳も 長い黒髪も

Ojos fríos, también mi larga cabellera negra

すべて愛してあげよう ありのまま

Ámalo todo, tal cual soy

嫌なこと忘れてみんなで遊ぼう

Olvida lo malo y salgamos a jugar todos juntos

이 노래의 어휘:

어휘	의미
party /ˈpɑːrti/ A1	noun - fiesta verb - ir de fiesta
life /laɪf/ A1	noun - vida
time /taɪm/ A1	noun - tiempo
good /ɡʊd/ A1	adjective - bueno
feel /fiːl/ A1	verb - sentir
high /haɪ/ A1	adjective - alto
smile /smaɪl/ A1	noun - sonrisa verb - sonreír
dance /dæns/ A1	verb - bailar noun - baile
world /wɜːrld/ A1	noun - mundo
rhythm /ˈrɪðəm/ B1	noun - ritmo
shine /ʃaɪn/ B2	verb - brillar noun - brillo
revolution /ˌrevəˈluːʃn/ B2	noun - revolución
forget /fərˈɡet/ A1	verb - olvidar
enjoy /ɪnˈdʒɔɪ/ A2	verb - disfrutar
strong /strɔːŋ/ A2	adjective - fuerte

문법:

• Let’s Feel High

  ➔ Imperativo con 'Let's' (dejemos de + verbo)

  ➔ 'Let's' se usa para sugerir o invitar a un grupo incluido el hablante a realizar una acción.

• Enjoy your life

  ➔ Oración en imperativo con 'Enjoy' (verbo + objeto), animando a alguien a disfrutar de la vida

  ➔ 'Enjoy' es un verbo en modo imperativo, utilizado aquí para animar a la persona a disfrutar de su vida.

• 戻らない今を生きよう

  ➔ Forma imperativa con 'Let's' (dejemos + verbo) en japonés

  ➔ Usar 'Let's' + verbo en japonés crea una sugerencia o invitación a una acción colectiva, en este caso 'Vivamos en el presente que no volverá'.

• 強がりはいつかきっと 本物になるの

  ➔ Uso del tiempo futuro con 'will' (implícito) para expresar certeza de convertirse en genuino

  ➔ Aunque no esté explícitamente con 'will', la frase implica una certeza futura de que una fachada se convertirá en algo genuino.

• 世界が振り向く私になるのよ

  ➔ Uso de 'なる' para expresar convertirse o transformarse en un estado o persona determinada

  ➔ 'なる' es un verbo en japonés que significa 'convertirse' o 'volverse', aquí usado para expresar el convertirse en alguien que llama la atención del mundo.