My Way – Bilingual Lyrics Japanese/English

• By: E-girls, FIRE BALL, MIGHTY CROWN, PKCZ®

Lyrics & Translation

Dive into the vibrant world of Japanese music with "My Way," a unique collaboration by E-girls, FIRE BALL, MIGHTY CROWN, and PKCZ®. This song offers a fantastic opportunity to explore J-Pop fused with exciting reggae and dancehall rhythms. Through its empowering lyrics about self-acceptance and forging your own path, you can not only enjoy its infectious energy but also gain insight into expressions of individuality and personal freedom in Japanese artistry.

[English]

Way

Way, my way

Free up

Show who you are

Free up

Show who you are

Standing at the start line

Heading towards the goal

Marching in line, don't disturb the order

I've hesitated so much to get here,

But I’ve long since cut those ties

Lose your mind, be reckless, sometimes flexible,

Dance intensely, disregard appearances,

Expose the depths of myself,

Who am I deep inside?

Oh, Lord, Be Who You Are

You are you, completely genuine

Not someone else

Be proud of being yourself

Oh, Lord, Be Who You Are

Your origin is

Even if someone denies it,

Raise your voice and say it out loud,

Way

Way, my way

Feel the pounding beat

Ride it and make your statement

Strip away all unnecessary stuff,

First, follow what we lead

Here, do as you feel

Just do what you like

No matter who says what,

I’m fine being me

Vivid dreams

Drawing the street

Just let go of everything

Even your heart

Your jumping steps are free

The shining light

Just as you are, oh oh oh

If we do this, we do it seriously

Because it's brand new and fresh

The most fabulous thing is the super E-GIRL with FIRE BALL

And on BAD DANCEHALL beats, it all makes sense

If we do it, it’s gotta be cool

Everyone’s unknown, each on their own path,

So I sing because I’m guided here

Wicked wicked wicked wicked

Yeah, yeah, yeah, yeah

Kill it, kill it, kill it, kill it

More, more

Wicked wicked wicked wicked

Yeah, yeah, yeah, yeah

Wicked, kick it, flip it, kill it

Way

Way, my way

Shine, shine, shine

Wicked wicked wicked wicked

Yeah, yeah, yeah, yeah

Kill it, kill it, kill it, kill it

More, more

Wicked wicked wicked wicked

Yeah, yeah, yeah, yeah

Wicked, kick it, flip it, kill it

[Japanese]

Way

Way My way

Free Up

Represent Who You Are

Free Up

Represent Who You Are

スタートに立って

ゴール目指してく

足並み揃えた列を乱してく

ここまで来るのに迷いに迷って

もうとっくに断ち切ってる

狂え身勝手　時にしなやかに

なりふり構わず激しく踊って

さらけ出すぜ奥の奥に潜んだ

己は何者かって

Oh, Lord Be Who You Are

お前はお前だ完全なる

他の誰かじゃなく

自分であることを誇る

Oh, Lord Be Who You Are

お前の原点は

たとえ誰が否定したとしても

その言葉と声を上げろ

Way

Way My way

走る太いBeat

乗りこなしてアピール

余計なもんは取っ払って

まずはfollow we lead

ここじゃDo as you feel

好きにやればいい

どこの誰が何と言おうと

俺は俺でいいぜ

鮮やかなDream

描いていくStreet

脱ぎ捨てりゃいい

心ごと

跳ねるStepはFree

照らす光

あるがままOh Oh Oh

こちとらやるなら真剣だ

真新しいから新鮮だ

華々しいのはチョーE GIRLがFIRE BALLと

BAD DANCEHALLの音の上ならば合点が

やるなら当然カッケーんだって

それぞれが未知でそれぞれの道で

導かれたから歌ってんだ

Wicked Wicked Wicked Wicked

Yeah eah eah eah

Kill it Kill it Kill it Kill it

More More

Wicked Wicked Wicked Wicked

Yeah eah eah eah

Wicked Kick it Flip it Kill it

Way

Way My way

Shine Shine Shine

Wicked Wicked Wicked Wicked

Yeah eah eah eah

Kill it Kill it Kill it Kill it

More More

Wicked Wicked Wicked Wicked

Yeah eah eah eah

Wicked Kick it Flip it Kill it

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
way /weɪ/ A1	noun - a method or manner of doing something
free /friː/ A2	adjective - not under the control or in the power of another
represent /ˌrɛprɪˈzɛnt/ B1	verb - to act or speak on behalf of someone or something
goal /ɡoʊl/ A2	noun - the object of a person's ambition or effort; an aim or desired result
dance /dæns/ A1	verb - to move rhythmically to music
dream /driːm/ A2	noun - a series of thoughts, images, or emotions occurring during sleep
shine /ʃaɪn/ B1	verb - to emit light or reflect light
step /stɛp/ A1	noun - a movement made by lifting the foot and putting it down in a new position
light /laɪt/ A1	noun - the natural agent that stimulates sight and makes things visible
kill /kɪl/ B1	verb - to cause the death of a living being
fresh /frɛʃ/ B2	adjective - new or different
wild /waɪld/ B2	adjective - living or growing in the natural environment; not domesticated
unique /juˈniːk/ B2	adjective - being the only one of its kind; unlike anything else
honor /ˈɒnər/ B2	verb - to regard with great respect
lead /liːd/ B1	verb - to guide or direct in a course

Key Grammar Structures

• ここまで来るのに迷いに迷って

  ➔ The expression "〜に迷って" (nimeru) indicates the reason or cause for an action, often used with the verb "迷う" (mayou) meaning "to hesitate" or "to be lost".

  ➔ The phrase "迷いに迷って" emphasizes a deep hesitation or confusion leading up to an action.

• Oh, Lord Be Who You Are

  ➔ Imperative sentence using "Be" as a command or wish, emphasizing self-acceptance or authenticity.

  ➔ The phrase "Be Who You Are" encourages authenticity and self-acceptance.

• 自分であることを誇る

  ➔ The phrase "誇る" (hokoru) is a verb meaning "to pride oneself on" or "to boast about," emphasizing self-confidence and pride.

  ➔ The phrase "自分であることを誇る" encourages pride in one's identity and self-acceptance.

• 好きにやればいい

  ➔ "やればいい" is a construct expressing permission or suggestion, meaning "you should do as you like."

  ➔ The phrase "やればいい" suggests that one can do something freely or at their discretion.