練習愛情 – 중국어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: 王大文, Kimberley 陳芳語
• 앨범: 你好

가사 및 번역

[중국어]

[한국어]

练习爱情

연습 사랑

我真的不明白

나는 정말 이해하지 못해

昨天你还很温柔

어제는 너도 따뜻했었는데

我大概犯了错

아마 내가 실수했나 봐

才会让你眼眶红红

그래서 네가 눈물 글썽였나 봐

女生在乎的事

여자가 신경 쓰는 것

跟男生完全不同

남자랑 완전히 달라

虽然我不很懂

비록 내가 잘 몰라도

相信我的真心

나의 진심을 믿어줘

牵我的手不要退后

내 손 잡아 주고 뒤로 물러서지 말아줘

我们一起

우리가 함께

练习爱情

사랑 연습하기

一点一点学会不让你皱眉

조금씩 너의 미소를 잃지 않게 배워가고

一天一天我融入你的世界

날마다 네 세상 속으로 들어가

只想和你

단지 너와 함께하고 싶어

练习爱情

사랑 연습하기

爱得不对做得不对再一遍

잘못 사랑하고, 잘못해도 다시 해보는 거야

直到我用幸福填满你的每一天

행복으로 너의 하루하루를 채우는 그날까지

想跟你到永远

영원히 너와 함께하고 싶어

却又觉得不安全

하지만 안전하지 않다고 느껴져

感觉不到你的感觉

네 감정을 느끼지 못하겠어

全都是你害我失眠

모든 게 너 때문에 잠 못 이루게 돼

也许应该和解

아마도 화해해야 할 것 같아

误会来自不了解

오해는 이해 부족에서 비롯돼

其实你也有心改变

사실 너도 변하려고 마음먹었어

擦干我的眼泪

내 눈물 닦아주고

再给爱情一次机会

다시 사랑에 기회를 줘

我们一起

우리 함께

练习爱情

사랑 연습하기

我要学着大方承认我不对

내가 잘못했음을 크고 당당히 인정하는 법을 배워야겠어

我退一步 你进一步 多和谐

내가 한 걸음 물러서면 넌 한 걸음 앞으로, 얼마나 조화로워

只想和你

단지 너와 함께하고 싶어

练习爱情

사랑 연습하기

脚步错了 拍子错了 再一遍

걸음이 틀렸고, 박자가 틀렸고, 다시 해볼게

没有关系我们用一辈子的时间

괜찮아, 우리는 평생의 시간을 갖고 있어

他们说魔鬼藏在每个小细节

악마는 작은 디테일 속에 숨어 있다고 하지

让我们无论如何要小心一些

우리가 어떤 일이 있더라도 조심스럽게 행동하자

慢慢熟悉守卫手中握住的一切

천천히 익숙해지고, 손에 쥔 것들을 지키자

如果可以我们一起

혹시 가능하다면 우리 함께

练习爱情

사랑 연습하기

一点一点学会不让你皱眉

조금씩 너의 미소를 잃지 않게 배워가고

一天一天我融入你的世界

날마다 네 세상 속으로 들어가

只想和你

단지 너와 함께하고 싶어

练习爱情

사랑 연습하기

爱的不对做得不对再一遍

잘못 사랑하고, 잘못해도 다시 해보는 거야

直到我用幸福填满你的每一天

행복으로 너의 하루를 채우는 그날까지

脚步错了拍子错了再一遍

걸음이 틀렸고, 박자가 틀렸어도 다시 해볼게

没有关系我们有一辈子的时间

괜찮아, 우리는 평생의 시간 동안 계속할 수 있어

주요 문법 구조

• 我们一起练习爱情

  ➔ '함께' (together)를 사용하여 무언가를 함께 하는 것을 나타냄

  ➔ '함께'는 다른 사람들과 함께 무언가를 하는 것을 나타냄

• 相信我的真心

  ➔ '相信' (믿다)와 명사 '真心' (진심)을 함께 사용하여 신뢰를 나타냄

  ➔ '相信' + 명사는 무언가 또는 누군가를 믿는 것을 나타냄

• 爱得不对做得不对再一遍

  ➔ '不对'을 '잘못된'으로 쓰며, '爱' (사랑)와 '做' (하다)와 함께 잘못을 반복하는 의미를 나타냄

  ➔ '不对'는 '잘못된' 또는 '틀린' 의미로, 사랑이나 행동에서 실수를 나타내기 위해 사용됨

• 用一辈子的时间

  ➔ '用' (사용) + '一辈子' (인생) + 명사구를 사용하여 긴 시간을 쓰는 것을 나타냄

  ➔ '用'은 '사용하다' 또는 '보내다'라는 의미로, '一辈子'와 함께 평생 동안 무언가를 하는 것을 나타냄

• 用一辈子的时间

  ➔ '用' (사용 + 시간 표현)는 긴 시간을 어떤 행동에 쓰는 것을 나타냄

  ➔ '用' + 기간은 긴 시간 동안 어떤 일에 헌신하거나 사용하는 것을 나타냄