Logo - MusicLearns
Logo - MusicLearns
인기곡 최신 업데이트 곡 인기 음악 장르 노래 추가

이중 언어 표시:

La nieve pinta la montaña hoy 오늘 산에 눈이 내려 00:14
No hay huellas que seguir 탐낼 흔적이 없어 00:17
En la soledad un reino 외로움 속에 하나의 왕국이 있고 00:21
Y la reina vive en mí 그 여왕이 내 안에 살아 있어 00:24
El viento ruge y hay tormenta en mi interior 바람이 울부짖고 내 마음에 폭풍이 치네 00:28
Una tempestad 폭풍이 일어나 00:35
Que de mí salió 내게서 빠져나왔어 00:37
Lo que hay en ti no dejes ver 네 안에 있는 것 숨기지 마 00:42
Buena chica tú siempre debes ser 착한 여자야, 항상 그래야 해 00:46
No has de abrir tu corazón 네 마음을 열지 마 00:49
Pues ya se abrió 이미 열렸으니까 00:55
Libre soy, libre soy 나는 자유로워, 자유로워 00:59
No puedo ocultarlo más 더 이상 숨기지 못해 01:02
Libre soy, libre soy 나는 자유로워, 자유로워 01:06
Libertad sin vuelta atrás 돌이킬 수 없는 자유 01:09
¿Qué más da? 무엇이 더 중요해? 01:13
No me importa ya 이제 신경 쓰지 않아 01:16
Gran tormenta habrá 큰 폭풍이 불 거야 01:20
El frío es parte también de mí 추위도 내 일부야 01:24
Mirando a la distancia 멀리서 바라보며 01:31
Pequeño todo es 작은 것들이 모든 것이고 01:34
Y los miedos que me ataban 날 묶었던 두려움도 01:37
Muy lejos los dejé 멀리 떠나 보내고 01:41
Voy a probar qué puedo hacer 내가 할 수 있는 걸 시험해 볼게 01:45
Sin limitar mi proceder 내 방식에 제한 두지 않고 01:49
Ni mal, ni bien, ni obedecer 좋거나 나쁘거나, 순종하지 않고 01:52
¡Jamás! 절대! 01:56
Libre soy, libre soy 나는 자유로워, 자유로워 02:00
El viento me abrazará 바람이 내 품에 안겨줄 거야 02:03
Libre soy, libre soy 나는 자유로워, 자유로워 02:07
No me verán llorar 울지 않는 나를 볼 수 없게 02:11
Firme así 이렇게 굳건히 02:15
Me quedo aquí 여기 남을 거야 02:18
Gran tormenta habrá 큰 폭풍이 불 거야 02:21
02:27
Por viento y tierra mi poder florecerá 바람과 땅 위에서 내 힘이 피어나리 02:32
Mi alma congelada en fragmentos romperá 얼어붙은 내 영혼은 조각이 되도록 부서지고 02:40
Ideas nuevas pronto cristalizaré 새로운 생각들이 곧 결정체를 이룰 거야 02:47
No volveré jamás 절대 돌아가지 않을게 02:53
No queda nada atrás 아무 것도 남지 않았어 02:56
Libre soy, libre soy 나는 자유로워, 자유로워 03:01
Surgiré como el despertar 깨어나는 것처럼 일어설 거야 03:05
Libre soy, libre soy 나는 자유로워, 자유로워 03:08
Se fue la chica ideal 이상적인 그 소녀는 떠나갔어 03:12
Firme así 이렇게 굳건히 03:16
A la luz del sol 태양 빛 아래서 03:19
¡Gran tormenta habrá! 큰 폭풍이 불 거야 03:24
El frío es parte también de mí 추위도 내 일부야 03:30
03:32

Libre Soy – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

가수
Carmen Sarahí
조회수
5,173,321
언어
스페인어
이 노래 배우기

가사 및 번역

[스페인어]
[한국어]
La nieve pinta la montaña hoy
오늘 산에 눈이 내려
No hay huellas que seguir
탐낼 흔적이 없어
En la soledad un reino
외로움 속에 하나의 왕국이 있고
Y la reina vive en mí
그 여왕이 내 안에 살아 있어
El viento ruge y hay tormenta en mi interior
바람이 울부짖고 내 마음에 폭풍이 치네
Una tempestad
폭풍이 일어나
Que de mí salió
내게서 빠져나왔어
Lo que hay en ti no dejes ver
네 안에 있는 것 숨기지 마
Buena chica tú siempre debes ser
착한 여자야, 항상 그래야 해
No has de abrir tu corazón
네 마음을 열지 마
Pues ya se abrió
이미 열렸으니까
Libre soy, libre soy
나는 자유로워, 자유로워
No puedo ocultarlo más
더 이상 숨기지 못해
Libre soy, libre soy
나는 자유로워, 자유로워
Libertad sin vuelta atrás
돌이킬 수 없는 자유
¿Qué más da?
무엇이 더 중요해?
No me importa ya
이제 신경 쓰지 않아
Gran tormenta habrá
큰 폭풍이 불 거야
El frío es parte también de mí
추위도 내 일부야
Mirando a la distancia
멀리서 바라보며
Pequeño todo es
작은 것들이 모든 것이고
Y los miedos que me ataban
날 묶었던 두려움도
Muy lejos los dejé
멀리 떠나 보내고
Voy a probar qué puedo hacer
내가 할 수 있는 걸 시험해 볼게
Sin limitar mi proceder
내 방식에 제한 두지 않고
Ni mal, ni bien, ni obedecer
좋거나 나쁘거나, 순종하지 않고
¡Jamás!
절대!
Libre soy, libre soy
나는 자유로워, 자유로워
El viento me abrazará
바람이 내 품에 안겨줄 거야
Libre soy, libre soy
나는 자유로워, 자유로워
No me verán llorar
울지 않는 나를 볼 수 없게
Firme así
이렇게 굳건히
Me quedo aquí
여기 남을 거야
Gran tormenta habrá
큰 폭풍이 불 거야
...
...
Por viento y tierra mi poder florecerá
바람과 땅 위에서 내 힘이 피어나리
Mi alma congelada en fragmentos romperá
얼어붙은 내 영혼은 조각이 되도록 부서지고
Ideas nuevas pronto cristalizaré
새로운 생각들이 곧 결정체를 이룰 거야
No volveré jamás
절대 돌아가지 않을게
No queda nada atrás
아무 것도 남지 않았어
Libre soy, libre soy
나는 자유로워, 자유로워
Surgiré como el despertar
깨어나는 것처럼 일어설 거야
Libre soy, libre soy
나는 자유로워, 자유로워
Se fue la chica ideal
이상적인 그 소녀는 떠나갔어
Firme así
이렇게 굳건히
A la luz del sol
태양 빛 아래서
¡Gran tormenta habrá!
큰 폭풍이 불 거야
El frío es parte también de mí
추위도 내 일부야
...
...

주요 어휘

연습 시작
어휘 의미

nieve

/ˈnje.βe/

A2
  • noun
  • - 눈

montaña

/monˈta.ɲa/

A2
  • noun
  • - 산

reina

/ˈrei.na/

A2
  • noun
  • - 여왕

viento

/ˈbjen.to/

A2
  • noun
  • - 바람

tormenta

/toɾˈmen.ta/

B1
  • noun
  • - 폭풍

corazón

/ko.ɾaˈθon/

A2
  • noun
  • - 마음

libre

/ˈli.βɾe/

A2
  • adjective
  • - 자유로운

miedos

/ˈmje.ðos/

B1
  • noun
  • - 두려움

poder

/poˈðeɾ/

B1
  • noun
  • - 힘
  • verb
  • - 할 수 있다

alma

/ˈal.ma/

B1
  • noun
  • - 영혼

congelada

/koŋ.xeˈla.ða/

B1
  • adjective
  • - 얼어붙은

fragmentos

/fɾaɣˈmen.tos/

B2
  • noun
  • - 조각

ideas

/iˈðe.as/

A2
  • noun
  • - 아이디어

despertar

/des.peɾˈtaɾ/

B2
  • noun
  • - 각성
  • verb
  • - 깨어나다

luz

/lus/

A2
  • noun
  • - 빛

주요 문법 구조

  • No hay huellas que seguir

    ➔ 'hay' + 명사를 사용하여 존재를 나타냄

    ➔ 'hay'는 어떤 것이 존재하거나 이용 가능하다는 것을 나타내기 위해 사용됩니다.

  • Solo quiero que me escuches

    ➔ 'que'는 종속절을 이끄는 접속사로 사용됨.

    ➔ 'que'는 종속절을 이끌며, 여기서는 'that'의 의미입니다.

  • Me quedo aquí

    ➔ 'quedarse'는 현재 시제의 재귀 동사

    ➔ 'quedarse'는 '머무르다' 또는 '남다'라는 의미의 재귀 동사이며, 'me'는 주체가 자신에게 행하는 것을 나타냅니다.

  • El viento ruge y hay tormenta en mi interior

    ➔ 'y'는 두 개의 독립절을 연결하는 접속사로 사용됩니다.

    ➔ 'y'는 두 절을 연결하는 접속사로, 두 행동이나 상태가 동시에 일어남을 나타냄.

  • Se fue la chica ideal

    ➔ 'se'는 과거형 동사에서 재귀 대명사로 사용됨.

    ➔ 'se'는 주어가 스스로 동작을 수행했음을 나타내며, 과거 시제에서 반사 또는 수동 구조에 일반적으로 사용됨.

  • El frío es parte también de mí

    ➔ 'también'는 '또한' 또는 '역시'를 표현할 때 사용됩니다.

    ➔ 'también'는 '또한' 또는 '역시'를 의미하며, 덧붙임이나 포함을 강조한다.

관련 노래

Mariana Treviño - Pobre Secretaria

Pobre Secretaria

Mariana Treviño

 Kenshi Yonezu - IRIS OUT

IRIS OUT

Kenshi Yonezu

 Alien Stage - KARMA

KARMA

Alien Stage

 EJAE, Andrew Choi - Free

Free

EJAE, Andrew Choi

 HUNTR/X, EJAE, Audrey Nuna, REI AMI - What It Sounds Like

What It Sounds Like

HUNTR/X, EJAE, Audrey Nuna, REI AMI