Lie For You – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Snakehips, Jess Glynne, A Boogie Wit Da Hoodie, Davido

가사 및 번역

제스 글린, 스네이크힙스, 에이 부기 위드 다 후디, 다비도의 'Lie For You'는 영어와 나이지리아 속어를 통해 무조건적인 사랑과 충성을 표현하는 방법을 배울 수 있는 특별한 곡입니다. 이 노래는 전자 팝과 아프로비트의 융합으로 장르를 초월하며, 깊은 감정과 헌신을 전달하는 가사가 돋보입니다. 함께 이 곡의 언어적 매력과 감동적인 메시지를 탐구해 보세요!

[한국어]

나, 나

어이, 어이, 나

오, 널 위해 거짓말할게

네가 부르면, 난 달려가

네가 뭘 했는지 알 필요 없어

네가 총을 들고 있는 걸 봐도

알 필요 없어

그들이 널 잡으러 와도

오, 하지만 그게 사실이 아니란 걸 알아

널 위해 덮어줄게, 맹세해

그들이 알 필요는 없어

요즘 내가 생각하는 모든 것들

말할 필요 없어, 이미 알잖아, 미쳐가는 것 같아

비행기에 뛰어오르거나 그냥 도망가자, 베이비

혼자 할 필요 없어, 와우

오, 널 위해 거짓말할게

널 위해 귀와 눈이 되어줄게

오, 널 위해 감옥에 갈게

설령 못하더라도 널 위해 노력할게, 오

네가 날 잡았어, 난 이걸 알아

네가 지칠 때 내가 알아차려

널 위해 거짓말할게, 설령 그래선 안 되더라도, 널 위해 거짓말할게

쇼티, 천사 같아

하늘에서 내려온, 네 안의 공간을 느껴

네 의도를 알아, 네 지시를 따라가

왜냐면 넌 변장한 축복이니까

너 때문에 마음이 편안해져, 거짓말은 아니야

내 마음이 혼란스러울 때도

널 찾고 나서 더 이상 찾지 않아

네 왕관을 가져가, 내 차기

네 바이브를 정말 느껴

내가 지칠 때, 넌 날 충전시켜줘

왜냐면 베이비 걸, 난 정말 네 삶을 바꾸고 싶어

베이비, 네가 굽히는 걸 보고 싶어, 오

네가 10점짜리란 걸 말하지 않아도 알아, 오

게토에서 온 나쁜 여자

이 사랑은 놓을 수 없어

오, 널 위해 거짓말할게

널 위해 귀와 눈이 되어줄게

오, 널 위해 감옥에 갈게

설령 못하더라도 널 위해 노력할게, 오

네가 날 잡았어, 난 이걸 알아

네가 지칠 때 내가 알아차려

널 위해 거짓말할게, 설령 그래선 안 되더라도, 널 위해 거짓말할게

오, 나-나-나

라라거리며 날 사랑한다고 말하지 마

네가 우는 걸 보면 싫다고 말하잖아

네가 내 스타일과 맞아서 넌 내 최애였어

봐, 베이비

내가 넘어졌을 때 널 떠날 수도 있었지만 난 그런 타입이 아니야

네가 사랑을 찾고 있지만 난 그런 남자가 아니야

그 남자를 때려야 했어, 그 남자를 칠 수밖에 없었어

왜냐면 그 남자는 함께 탈 준비가 안 됐으니까

네가 내 친구인 줄 알았는데, 내 삶을 빼앗으려 해

내 뒤에서 험담하면 넌 벤치에 앉게 될 거야

대부분의 래퍼들은 가짜 삶을 살아

포도나무를 통해 그들의 얘기를 들어

난 너무 독창적이라 내 것을 가짜로 만들 수 없어

내가, 그녀의 마음을 아프게 했어, 그녀가 내 것을 가져가지 못하게 할 거야

내가 그녀의 등을 부러뜨렸어, 그녀는 새로운 척추가 필요해

오, 널 위해 거짓말한다고 말했어

오, 널 위해 거짓말할게

널 위해 귀와 눈이 되어줄게

오, 널 위해 감옥에 갈게

설령 못하더라도 널 위해 노력할게, 오

네가 날 잡았어, 난 이걸 알아

네가 지칠 때 내가 알아차려

널 위해 거짓말할게, 설령 그래선 안 되더라도, 널 위해 거짓말할게

오, 널 위해 거짓말할게

널 위해 귀와 눈이 되어줄게

오, 널 위해 감옥에 갈게 (감옥에 갈게)

설령 못하더라도 널 위해 노력할게, 오

네가 날 잡았어, 난 이걸 알아

네가 지칠 때 내가 알아차려

널 위해 거짓말할게, 설령 그래선 안 되더라도, 널 위해 거짓말할게

[영어]

Na, na

Ay, ay, na

Oh, I'd lie for you

You call, baby I run

Don't need to know what you done

See you, holding that gun

I don't need to know

They come, running for you

Oh, but I know it ain't true

Swear I'll cover for you

They don't need to know

All the things that I'm thinking of, lately

Don't need to say you already know, it's crazy

Let's jump on a plane or just run, baby

You don't have to do it alone, woah

Oh, I'd lie for you

I can be your ears and eyes for you

Oh, I'd do time for you

And even if I couldn't I'd try for you, oh

You got me and I know this

When you're losing I notice

I'd lie for you, even if I shouldn't, I'd lie for you

Shawty, an angel

Came down from heaven, the space she I feel inside you

I know your intentions, follow your directions

'Cause you a blessing in disguise

I won't lie you're relaxing my mind

Even when I got something bothering my mind

And I stopped searching when I found you

Take your crown, my chargie

'Cause I dey really feel you vibe

When I'm down girl, you recharge me

'Cause baby girl, I really wanna change your life

Baby I wanna see you bend, oh

I know you no say you be 10, oh

Bad girl from the ghetto

This love I no fit, let go

Oh, I'd lie for you

I can be your ears and eyes for you

Oh, I'd do time for you

And even if I couldn't I'd try for you, oh

You got me and I know this

When you're losing I notice

I'd lie for you, even if I shouldn't, I'd lie for you

Oh, na-na-na

Don't say you love me talking ra-ra

You say you hate it when I see you cry

You was my favorite 'cause you match my fly

Look, baby

I could have left you when I fall but I ain't that type

You lookin' for love but I ain't that guy

Hit him in the slug, had to paint that guy

'Cause he ain't down to ride

Thought you was my homie, wanna take my life

Talk behind my back and that's gon' get you sidelined

Most of these rappers be living fake lives

I hear them talking through a grapevine

I'm too original to fake mine

I, I broke her heart, don't let her take mine

I broke out her back, she needs another spine

Oh, said I lie for you

Oh, I'd lie for you

I can be your ears and eyes for you

Oh, I'd do time for you

And even if I couldn't I'd try for you, oh

You got me and I know this

When you're losing I notice

I'd lie for you, even if I shouldn't, I'd lie for you

Oh, I'd lie for you

I can be your ears and eyes for you

Oh, I'd do time for you (I'd do time)

And even if I couldn't I'd try for you, oh

You got me and I know this

When you're losing I notice

I'd lie for you, even if I shouldn't, I'd lie for you

주요 어휘

어휘	의미
lie /laɪ/ A1	verb - 거짓말을 하다
run /rʌn/ A1	verb - 달리다
know /noʊ/ A1	verb - 알다
cover /ˈkʌvər/ A2	verb - 덮다
think /θɪŋk/ A1	verb - 생각하다
jump /dʒʌmp/ A1	verb - 뛰어오르다
plane /pleɪn/ A1	noun - 비행기
time /taɪm/ A1	noun - 시간
try /traɪ/ A1	verb - 시도하다
notice /ˈnoʊtɪs/ A2	verb - 알아차리다
angel /ˈeɪndʒəl/ A1	noun - 천사
blessing /ˈblɛsɪŋ/ B1	noun - 축복
relaxing /rɪˈlæksɪŋ/ B1	adjective - 편안한
searching /ˈsɜːrtʃɪŋ/ A2	verb - 찾다
vibe /vaɪb/ B1	noun - 분위기
recharge /riˈtʃɑːrdʒ/ B2	verb - 재충전하다
original /əˈrɪdʒənl/ B1	adjective - 독창적인
fake /feɪk/ A2	adjective - 가짜의 verb - 속이다