Limitless

• 가수: ATEEZ
• 앨범: JAPAN 2ND SINGLE

가사:

[English]

[Español]

The wind blowing through

El viento que sopla a través

Drawing in even the darkness

Incluso en la oscuridad, respira profundo

That’s right, be strong

Eso es, sé fuerte

If you’ve opened your eyes, an epiphany

Si has abierto los ojos, una epifanía

That’s right, that move is bravery

Eso es, ese movimiento es valentía

Because you cannot come to a standstill

Porque no puedes quedarte quieto

If you’ve made your decision

Si ya tomaste tu decisión

All you have to do next is follow your heart

Lo único que debes hacer ahora es seguir a tu corazón

From this darkness

Desde esta oscuridad

Now, move on up

Ahora, avanza

A duel you can’t escape from

Un duelo del que no puedes escapar

Real vibe real life

Vibra real, vida real

Keep this flame ablaze

Mantén esta llama viva

The answer that you’ve come to after getting hurt

La respuesta a la que llegaste después de sufrir

is worth that much more

vale mucho más

With that glory in your heart

Con esa gloria en tu corazón

Now, take hold with this hand

Ahora, toma esto con esta mano

Find your true self now

Encuentra tu verdadero yo ahora

For the tomorrow that you’ll finally arrive at

Para el mañana al que finalmente llegarás

Without missing this once in a lifetime moment, move forward

Sin perder este momento único en la vida, avanza

We gonna be a winner

Vamos a ser ganadores

That’s right, we are fighters

Eso es, somos luchadores

We gonna be a winner

Vamos a ser ganadores

This possibility is limitless

Esta posibilidad no tiene límites

Over and over I Over Rare

Una y otra vez, Yo, Over Rare

Only for the one who cannot lose

Solo para quien no puede perder

Attacking, if we can protect, we’re in control

Atacando, si podemos proteger, estamos en control

In the long fight

En la larga lucha

Even if we are exhausted, we go

Incluso si estamos agotados, seguimos

Hidden behind the clouds

Escondido detrás de las nubes

The sun

El sol

Shines with a flaming light

brilla con una luz ardiente

Burning your heart

Quemando tu corazón

No one can stop us

Nadie puede detenernos

We’ve broken through our limits

Hemos roto nuestros límites

Exceeding the red zone

Superando la zona roja

The answer that you find after wandering

La respuesta que encuentras tras vagar

is worth that much more

vale mucho más

With that glory in your heart

Con esa gloria en tu corazón

Now, take hold with this hand

Ahora, toma esto con esta mano

Find your true self now

Encuentra tu verdadero yo ahora

For the tomorrow that you’ll finally arrive at

Para el mañana al que finalmente llegarás

Without missing this once in a lifetime moment, move forward

Sin perder este momento único en la vida, avanza

We gonna be a winner

Vamos a ser ganadores

That’s right, we are fighters

Eso es, somos luchadores

We gonna be a winner

Vamos a ser ganadores

This possibility is limitless

Esta posibilidad no tiene límites

This pride, keep it burning with this hand

Este orgullo, mantenlo ardiendo con esta mano

Now feel the throbbing that stirs you up

Ahora siente el pulso que te enciende

With the wind in your face, overtake yourself

Con el viento en tu rostro, supérate a ti mismo

Now, take hold with this hand

Ahora, toma esto con esta mano

Find your true self now

Encuentra tu verdadero yo ahora

For the tomorrow that you’ll finally arrive at

Para el mañana al que finalmente llegarás

Without missing this once in a lifetime moment, move forward

Sin perder este momento único en la vida, avanza

We gonna be a winner

Vamos a ser ganadores

That’s right, we are fighters

Eso es, somos luchadores

We gonna be a winner

Vamos a ser ganadores

This possibility is limitless

Esta posibilidad no tiene límites

With this card, we’ll win

Con esta carta, ganaremos

Shield Over Rare

Escudo sobre raro

Tear apart the darkness

Rompe la oscuridad

This possibility is limitless

Esta posibilidad no tiene límites

문법:

• If you’ve opened your eyes, an epiphany

  ➔ Condicional third con presente perfecto y modo subjuntivo

  ➔ Expresa una condición basada en una acción completada en el presente perfecto, implicando una posibilidad en el presente o futuro.

• From this darkness Now, move on up

  ➔ Modo imperativo para órdenes o ánimo

  ➔ Utilizado aquí para motivar o dirigir al oyente a actuar de inmediato.

• The sun Shines with a flaming light

  ➔ Presente simple para verdades universales o hechos

  ➔ Afirma un hecho que es generalmente cierto, destacando que el sol brilla con intensidad.

• We gonna be a winner

  ➔ Futuro con contracción coloquial "gonna" (vamos a)

  ➔ Expresa intención futura de manera informal usando "gonna" como contracción de "going to".

• Only for the one who cannot lose

  ➔ Oración de relativo con el verbo modal "cannot"

  ➔ Oración de relativo que especifica a la persona que no puede perder, usando "who cannot lose".

• Tear apart the darkness

  ➔ Frase verbal en modo imperativo para órdenes o ánimo

  ➔ Una orden o ánimo directo para derrotar o atravesar la oscuridad.

• This possibility is limitless

  ➔ Presente simple que afirma una verdad o hecho eterno

  ➔ Afirma que la "posibilidad" no tiene límites, enfatizando un potencial infinito.