Little Havana – 영어/한국어 이중 언어 가사
가사 및 번역
윌리! 아, 네 목소리를 듣게 되어 기뻐, 형제야.
집에 온 걸 환영해. 이 도시는 네를 기다리고 있었어.
[윌리] 릭, 내 형제. 고맙다는 말을 전하고 싶었어
개인적으로 나에게 사랑을 주고, 내 이름을 살아 있게 해줘서 고마워
오랫동안 네 음악 속에
항상 널 알려주고 싶었어
마이애미에서 네가 상징한 바를
야망, 충성, 그리고 성공의 진정한 정의
[윌리] 그 따뜻한 말에 감사해
오늘 나는 자유로운 사람, 머리를 높이 들고 있어
윌리, 네 인생은 영화야. 나도 마찬가지야
그래서 우리에게 만들 역사가 더 있어
[윌리] 야망과 충성으로 성공이 따라와
형제여, 그래서 최고의 날은 아직 오지 않았어
나는 이제껏 없던 부를 가졌어
이전보다 부유해졌어 (웃음)
윌리 웃음
[윌리] 신이 너를 축복하길, 내 형제
영원히
♪ 네 마음을 쓰는 법을 배워야 해 ♪
♪ 특정 상황에서 벗어나게 도와줄 거야 ♪
♪ 오 ♪
♪ 젊은 친구들아, 내가 할 수 있는 만큼 명확히 말할게 ♪
♪ 들리니? ♪
♪ 오, 그래, 그래 ♪
♪ 최고 ♪
♪ 메이백 뮤직 ♪
♪ 문제는 내가 천재가 아니었다는 거야 ♪
♪ 아마도, 내 가장 큰 결점은 겸손함이 부족한 거야 ♪
♪ 사악한 수단, 대학 학위는 몰랐어 ♪
♪ 콜린스에 있는 카페에서 커피를 마시고 있어, 알겠지? ♪
♪ 영혼은 팔리지만 여전히 얽매여 있어 ♪
♪ 로저 굿엘드 소년, 그는 코니시 안에 있어 ♪
♪ 나는 정말 돈을 흩뿌렸고, 미치를 진짜 봤어 ♪
♪ 그리고 랩하는 친구들을 미크에 가깝게 만들었어 ♪
♪ 누가 가장 많이 벌었는지가 아니라, 건배하자 ♪
♪ 많은 사람들이 비밀로 말하고 숨겼으니까 ♪
♪ 자수성가한 이가 왜 투표를 안 하겠어? ♪
♪ 레코드 라벨 전에, 난 코크를 원했어 ♪
♪ 나는 LA 리드를 말하는데, 가장 큰 베이비페이스야 ♪
♪ 감옥 안에서 게토레이 마시는 내 친구들을 위해 ♪
♪ 이 모든 히터들은 아이들을 위한 사진을 찍어 ♪
♪ 그녀의 아기 엄마는 프로젝트 안에서 길을 만들려 해 ♪
♪ 수백을 얻을 때 사람들은 웃기게 보여 ♪
♪ 나는 아도니스를 가르쳐야 해, 아버지는 그들을 벌해야 해 ♪
♪ 거리 위에 있으니, 그들은 나를 교활하다고 생각해 ♪
♪ 버튼 하나로 테슬라 안에서 너의 여자들을 때려줘 ♪
♪ 그녀가 쿠페에 올라섰다면, 그건 섹스가 필요하다는 뜻이야 ♪
♪ 50개의 레스토랑이 있지만, 나는 여전히 배고파 ♪
♪ 이 사람들은 잡담을 원하지만, 나는 달러만 원해 ♪
[아나운서] 지금 그들은 약
시즌에 시속 80마일로 달리고 있어.
와, 조용히 해, 윌리.
헬리콥터 프로펠러가 윙윙거린다
[리포터] 현재 당신이 가장 큰 경쟁자로 생각하는 사람은?
지금의 최고 경쟁자는 누구인가요?
[답변] 내 여동생
[아나운서] 이게 날아가는 걸 봐!
이제 윌리는 움직인다, 윌리 팔콘이 그들을 향해.
두 마리의 시호크가 섞이기 시작한다.
시호크와 레이싱의 가장 좋은 점을 기억해, 행운을 빌어.
감사합니다.
♪ 모든 검은 팬텀들이 콜린스에서 남쪽으로 간다 ♪
♪ 악당들은 우리가 죽인다는 걸 알지만 문제 없어 ♪
♪ 나는 돈을 쌓고 더 좋은 아버지가 될 거야 ♪
♪ 몸을 뒤져도 나는 이미 가지고 있어 ♪
♪ 내가 쓰는 선글라스는 고글 같아 ♪
♪ 그들을 죽이려 할 때, 우리는 몇 병을 보낸다 ♪
♪ 2Pac처럼 꾸며서 그들을 강탈하게 만든다 ♪
♪ 나는 언제나 BIG을 사랑했어, 크게 했지 ♪
♪ 나는 오마리온을 발표했고, 그는 활기를 띠기 시작했다 ♪
♪ 두 배의 M 아이들, 이제 비즈니스로 돌아왔어 ♪
♪ 벽돌 하나당 36, 여기 있어 ♪
♪ 내 친구들은 디자이너 옷을 입지만 우리는 군사적이야 ♪
♪ 도시가 내 등에 걸려있어, 그게 전부야 ♪
♪ 대시보드에 220이 달렸지만, 넌 우리를 막을 수 없어 ♪
♪ 나는 이제 막 여자친구와 함께 오페라에 돌아왔어 ♪
♪ 오젝이 돌아와서 헬리콥터를 샀어 ♪
♪ 상황이 더 나빠질 수 없듯, 헬리콥터에서 코비를 잃었어 ♪
♪ 3개월 뒤, 사람들은 너를 잊어버려 ♪
♪ 늘 네를 의심했지만, 이제는 없으면 못 살아 ♪
♪ 사람을 위해 울었니, 아니면 명성을 위해 울었니? ♪
♪ 고통을 위해 쏟아냈니?
♪ 나는 이 세상을 수없이 돌아왔어, 나는
♪ 어떤 방법이든 사랑과 충성만을 원해 ♪
♪ 나는 이 세상을 수없이 돌아왔어 ♪
♪ 적들 사이에서 절대 기도하지 말아야 함을 안다 ♪
♪ 나는 이제 너무 많이 세상을 돌아봤어 ♪
♪ 그 새로운 게 나에겐 오래된 느낌이야 ♪
♪ 새로운 사람을 믿는 건 오래전부터 익숙했어 ♪
♪ 진짜 사람들은 언제 돌아오나요? ♪
♪ 집으로 ♪
♪ 너 없이 세상은 가혹했어 ♪
♪ 그래, 내가 안 될까, 베이비, 안 될까? ♪
♪ 진짜 사람들은 언제 돌아오나요?
♪ 집으로 ♪
♪ 너 없이 세상은 가혹했어 ♪
♪ 그래, 내가 안 될까, 베이비, 안 될까? ♪
♪ 메이백 뮤직 ♪
새가 지저귀는 소리
발걸음 소리가 사라진다
주요 어휘
| 어휘 | 의미 |
|---|---|
|
ambition /æmˈbɪʃən/ B2 |
|
|
loyalty /ˈlɔɪəlti/ B2 |
|
|
success /səkˈsɛs/ B2 |
|
|
richer /ˈrɪʧər/ B2 |
|
|
brother /ˈbrʌðər/ A2 |
|
|
mind /maɪnd/ B1 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
money /ˈmʌni/ A2 |
|
|
street /striːt/ B1 |
|
|
kill /kɪl/ B1 |
|
|
city /ˈsɪti/ A2 |
|
|
home /hoʊm/ A1 |
|
|
world /wɜːrld/ A2 |
|
|
God /ɡɒd/ A1 |
|
|
learn /lɜːrn/ A2 |
|
|
use /juːz/ A2 |
|
주요 문법 구조
-
I wanted to thank you personally for giving me love, and keeping my name alive for many years in your music.
➔ 과거형 + 부정사 (wanted to + 동사) 및 전치사 뒤의 동명사
➔ "wanted"는 과거의 의도를 나타내고 뒤에 부정사 "to thank"가 옵니다. "Keeping"은 전치사 "for" 뒤에 오는 동명사입니다.
-
I'm a free man today, with my head held high.
➔ 현재형 (be) + 형용사 보어 및 과거분사 축약구
➔ "I'm"은 be 동사의 현재형입니다. "with my head held high"는 "held"라는 과거분사가 머리를 묘사하는 축약구입니다.
-
Richer than I've ever been (laughs).
➔ 비교급 형용사 + 현재완료
➔ "Richer"는 "rich"의 비교급 형태입니다. "I've ever been"은 현재완료로 과거부터 현재까지의 모든 경험을 언급합니다.
-
You gotta learn to use your mind.
➔ 조동사 "gotta" (해야 한다) + 부정사
➔ "gotta"는 구어체로 "have to"(해야 한다)와 같은 의미이며, 뒤에 부정사 "to use"가 온다.
-
If she got up in the coupe then she gotta be fuckin'.
➔ 제1조건문 (if + 현재형) 및 조동사 "gotta" + 원형 부정사
➔ "If"는 현재형 "got up"으로 현실적인 조건을 제시합니다. "she gotta be"는 "gotta" 뒤에 원형 부정사 "be"가 옵니다.
-
Because I'm on the streets, they consider me cunning.
➔ 현재 진행형 (I'm on) 및 수동태 (they consider)
➔ "I'm on the streets"는 현재 진행형으로 현재 상황을 나타냅니다. "they consider me"는 수동태 구조이며, "me"는 동사 "consider"의 목적어입니다.
-
I've been around this world so many times, I just love and loyalty by any means.
➔ 현재완료 진행형 (have been + -ing)
➔ "I've been around"는 "have been"(현재완료)과 동명사 "around"를 결합해 현재까지 반복된 경험을 강조합니다.
-
When the real niggas coming home?
➔ 미래 시점을 나타내는 현재 진행형 (when + 현재 진행형)
➔ "When"은 미래 시점을 도입하고, 동사 "coming"은 현재 진행형으로 예정되었거나 임박한 사건을 나타냅니다.
-
All black Phantoms going south from Collins.
➔ 현재분사구가 명사구 역할을 함 (동명사‑분사)
➔ "Going"은 현재분사로, 주어를 설명하는 명사구 "All black Phantoms going south"를 형성합니다.
