I Miss You – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: DMX, Faith Evans

가사 및 번역

"I Miss You"는 DMX와 Faith Evans의 감동적인 협업곡으로, 감정 표현과 영적 언어를 배우기에 완벽한 노래입니다. 이 곡을 통해 슬픔, 그리움, 위로와 관련된 풍부한 어휘와 진심 어린 표현을 익힐 수 있습니다. DMX의 평소 공격적인 이미지와는 대조적으로 보여주는 그의 부드러운 면모와 기억 속 사랑하는 사람을 그리워하는 보편적인 감정이 이 노래를 특별하게 만듭니다.

[한국어]

(천둥소리) - (빗소리)

(명상적인 랩 음악)

♪ 내 구세주께서 살아 계심을 알아 ♪

♪ 그리고 마침내, 그분은 이 땅에 서실 거야 ♪

♪ 내 육신은 사라질지라도 ♪

♪ 이 몸을 통해 하나님을 뵐 거야 ♪

♪ 그래, 내 눈으로 그분을 볼 거야 ♪

♪ 그 순간을 간절히 기다려 ♪

♪ 할머니, 정말 보고 싶어요 - 예전 같지 않아요 ♪

♪ 할머니 이름 들으면 눈물이 나요 ♪

♪ 마리엘라 홀로웨이, 왜 - 이렇게 멀리 계셔야 해요 ♪

♪ 항상 말씀하셨죠, "걱정하지 마, 다 잘 될 거야" ♪

♪ 하지만 할머니가 떠난 후론 그렇지 않아요 ♪

♪ 할머니는 주님과 함께 가셨어요 ♪

♪ 왜 할머니를 데리러 오실 때 나도 데려가지 않으셨을까요 ♪

♪ 제길, 정말 보고 싶어요, - 다시 말할 수밖에 없어요 ♪

♪ 열 살 때 일이 생각나요 ♪

♪ 이웃집 마당에 몰래 들어갔었죠, 고집 센 아이였어요 ♪

♪ 할머니는 내가 혼날 거라고 말씀하셨어요 ♪

♪ 그리고 정말 혼났죠 ♪

♪ 하지만 할머니는 나를 때린 후 안아주셨어요 ♪

♪ 이마에 키스해주시며, 사랑한다고 말씀하셨죠 ♪

♪ 그리고 제가 아니라 할머니가 더 아파하셨음을 알았어요 ♪

♪ 이 아픔이 얼마나 클지 생각했었죠, 이제 알아요 ♪

♪ 그래서 사랑으로만 그렇게 하신 거예요 ♪

♪ 할머니의 한 번 더 안아주심을 위해선 뭐든 할 수 있어요 ♪

♪ 아가, 다 잘 될 거야, - 할머니가 항상 말씀하셨죠 ♪

♪ 아가, 다 잘 될 거야, - 그 말씀이 정말 그리워요 ♪

♪ 아가, 다 잘 될 거야, - 할머니가 항상 말씀하셨죠 ♪

♪ 아가, 다 잘 될 거야, - 그 말씀이 정말 그리워요 ♪

♪ 지금부터 몇 마디 할게요 ♪

♪ 가족 중 몇 명은 날 미워할 거예요 ♪

♪ 하지만 최근에 무슨 일이 있었는지 알려줄게요 ♪

♪ 할머니가 떠나신 후로 ♪

♪ 아이들에게 많은 변화가 있었어요 ♪

♪ 네, 재키는 여전히 미쳤고 ♪

♪ 제임스는 뭘 하는지 모르겠어요 ♪

♪ 제리는 한동안 못 봤어요, - 할머니처럼 걸어요 ♪

♪ 그리고 르네는 다시 감옥에 갔어요, - 할머니처럼 말하죠 ♪

♪ 리큘라는 이제 잘 지내고 있어요, 일하고 있어요 ♪

♪ 론다는 여전히 돌아다니며, 속이고, 화를 내죠 ♪

♪ 버카이는 미쳤어요, - 정신을 잃었어요 ♪

♪ 그리고 자비스는 감옥에서 나와 잘 지내고 있어요 ♪

♪ 카일리는 변했어요, - 모든 게 자기 자신에 관한 건 아니에요 ♪

♪ 아버지에 관해서는, - 그건 별개의 문제예요 ♪

♪ 하지만 그건 제 개예요, 할머니를 잘 돌봐요 ♪

♪ 증조할머니는 자주 여행을 떠나세요 ♪

♪ 하지만 그건 좋은 일이에요, 그리고 - 할머니의 노래만 들을 수 있다면 ♪

♪ 한 번 더, 오 주님, - 그 위로를 가져다줄 텐데 ♪

♪ 아가, 다 잘 될 거야, - 할머니가 항상 말씀하셨죠 ♪

♪ 아가, 다 잘 될 거야, - 그 말씀이 정말 그리워요 ♪

♪ 아가, 다 잘 될 거야, - 할머니가 항상 말씀하셨죠 ♪

♪ 아가, 다 잘 될 거야, - 그 말씀이 정말 그리워요 ♪

♪ 할머니는 어머니와 11명의 아이들, 그리고 11명의 손주들을 남기고 가셨어요 ♪

♪ 그리고 그 후로 할머니의 손주 중 두 명이 아이를 가졌어요 ♪

♪ 그들은 타코마라는 이름의 아들을 가졌어요 ♪

♪ 자비어의 형제죠, 맞아요 ♪

♪ 자비어는 할머니를 증조할머니로 만들어 드렸어요 ♪

♪ 제 인생 최고의 순간을 주셔서 감사해요 ♪

♪ 할머니가 그녀를 처음 만났을 때 감사해요 ♪

♪ 제 아내를 받아들이고 사랑해 주셔서 감사해요 ♪

♪ 그 일요일 저녁식사들 감사해요, 정말 중요했어요 ♪

♪ 제 삶을 주셔서 감사해요, - 성경을 주셔서 감사해요 ♪

♪ 아침에 부르시던 노래들 감사해요 ♪

♪ 하품할 때 부르시던 놀라운 은혜 ♪

♪ 할머니가 때리신 두 번 감사해요 ♪

♪ 왜냐하면 어딘가에서 ♪

♪ 그 두 번의 매질에서 배운 교훈이 저를 구했음을 알아요 ♪

♪ 그리고 할머니가 돌아가셨을 때, 저는 아기처럼 울었어요 ♪

♪ 주님께 저를 데려가 달라고 애원했어요 ♪

♪ 왜냐하면 다른 누구도 할머니가 주신 것을 줄 수 없기 때문이에요 ♪

♪ 하지만 삶은 모든 것이 끝나듯이 ♪

♪ 다시 할머니를 뵙기 위해 천국에 가기를 기도해요, 아멘 ♪

♪ 아가, 다 잘 될 거야, - 할머니가 항상 말씀하셨죠 ♪

♪ 아가, 다 잘 될 거야, - 그 말씀이 정말 그리워요 ♪

♪ 아가, 다 잘 될 거야, - 할머니가 항상 말씀하셨죠 ♪

♪ 아가, 다 잘 될 거야, - 그 말씀이 정말 그리워요 ♪

♪ 아가, 다 잘 될 거야, - 할머니가 항상 말씀하셨죠 ♪

♪ 아가, 다 잘 될 거야, - 그 말씀이 정말 그리워요 ♪

♪ 아가, 다 잘 될 거야, - 할머니가 항상 말씀하셨죠 ♪

♪ 아가, 다 잘 될 거야, - 그 말씀이 정말 그리워요 ♪

♪ 놀라운 은혜, 그 달콤한 소리 ♪

♪ 나 같은 비천한 사람을 구원하셨네 ♪

♪ 한때는 방황했지만 이제 찾았네 ♪

♪ 눈이 멀었지만 이제 보네, 그래 ♪

[영어]

(thunder rumbling) (rain pattering)

(meditative rap music)

♪ I know that my savior lives ♪

♪ And at the end, he will stand on this earth ♪

♪ My flesh may be destroyed ♪

♪ Yet from this body, I will see God ♪

♪ Yes, I will see him for myself ♪

♪ And I long for that moment ♪

♪ Grandma, I really miss you and it ain't been the same ♪

♪ I drop a tear when I, hear yo' name ♪

♪ Mariella Holloway, why you gotta be so far away ♪

♪ Used to say, "Don't worry, it's gon' be okay" ♪

♪ But it ain't it's like when you left ♪

♪ You took the Lord with you ♪

♪ Why couldn't I come when he came to get you ♪

♪ Damn, I really miss you, I had to say it again ♪

♪ I remember the time when I was like 10 ♪

♪ Crept up in the neighbor's yard, yeah, being hard headed ♪

♪ You told me I would get it, you said it ♪

♪ And boy, did I get it ♪

♪ But after you spanked me, you hugged me ♪

♪ Kissed me on my forehead, told me that you love me ♪

♪ And I saw, that it hurt you, more than it hurt me ♪

♪ I thought how bad could this hurt be, I know now ♪

♪ That's why it's only done out of love ♪

♪ What I wouldn't give for one mo' hug, from grandma ♪

♪ Baby, it's gon' be okay, she used to tell me that ♪

♪ Baby, it's gon' be okay, I really miss hearin' ♪

♪ Baby, it's gon' be okay, she used to tell me that ♪

♪ Baby, it's gon' be okay, I really miss hearin' ♪

♪ What I'm about to say a couple ♪

♪ Of family members is gon' hate me ♪

♪ But I'mma let you know what's been goin on lately ♪

♪ Now you know since you left ♪

♪ A lot of things with your kids done changed ♪

♪ Yeah, Jackie's still crazy ♪

♪ Don't know what's up with James ♪

♪ Ain't seen Jerry in a while, you know he walk like you ♪

♪ And Renee's back in jail, you know she talk like you ♪

♪ Riculah's doin real good now, she workin' ♪

♪ Rhonda's still runnin' around, trickin', jerkin ♪

♪ Buckeye's buggin', he done lost his mind ♪

♪ And Jarvis, back out of jail, doin' fine ♪

♪ Kylie He done changed, it ain't all about self ♪

♪ As for my father well, that's somethin' else ♪

♪ But that's my dog, he hold his grandmother down ♪

♪ My great grandmother, makin' a lot of trips out of town ♪

♪ But that's a good thing, and if I could only hear you sing ♪

♪ Once more, oh Lord, the comfort it would bring ♪

♪ Baby, it's gon' be okay, she used to tell me that ♪

♪ Baby, it's gon' be okay, I really miss hearin' ♪

♪ Baby, it's gon' be okay, she used to tell me that ♪

♪ Baby, it's gon' be okay, I really miss hearin' ♪

♪ You left behind a mother, and 11 kids, and 11 grandkids ♪

♪ And since then, two of yo' grandkids done had kids ♪

♪ They had a boy named Tacoma ♪

♪ Xavier's brother, that's right ♪

♪ Xavier's made you a great grandmother ♪

♪ I thank you for the best times of my life ♪

♪ I thank you for when you first met her ♪

♪ Accepted and lovin' my wife ♪

♪ I thank you for those Sunday dinners, they were vital ♪

♪ I thank you for my life, I thank you for the Bible ♪

♪ I thank you for the songs that you sing in the mornin' ♪

♪ Amazing grace while I'm yawnin' ♪

♪ I thank you for the two beatings you gave me ♪

♪ 'Cause I know somewhere along the line ♪

♪ The lesson I learned from the two beatings saved me ♪

♪ And when you died, I cried like a baby ♪

♪ I begged the Lord to take me ♪

♪ 'Cause no one else could give me what you gave me ♪

♪ But life like everything comes to an end ♪

♪ I pray I go to heaven to see you again, amen ♪

♪ Baby, it's gon' be okay, she used to tell me that ♪

♪ Baby, it's gon' be okay, I really miss hearin' ♪

♪ Baby, it's gon' be okay, she used to tell me that ♪

♪ Baby, it's gon' be okay, I really miss hearin' ♪

♪ Baby, it's gon' be okay, she used to tell me that ♪

♪ Baby, it's gon' be okay, I really miss hearin' ♪

♪ Baby, it's gon' be okay, she used to tell me that ♪

♪ Baby, it's gon' be okay, I really miss hearin' ♪

♪ Amazing grace, how sweet the sound ♪

♪ That saved a wretch like me ♪

♪ I once was lost, but now I'm found ♪

♪ Was blind, but now I see, yeah ♪

주요 어휘

어휘	의미
grandma /ˈɡrænd.mɑː/ A1	noun - 할머니; 조부모 중 여성
miss /mɪs/ A2	verb - 그리워하다 noun - 실수, 놓침
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
hurt /hɜːrt/ A2	verb - 아프게 하다, 상처 주다 adjective - 아픈, 상처받은
pray /preɪ/ A2	verb - 기도하다
heaven /ˈhɛv.ən/ B1	noun - 천국, 하늘
savior /ˈseɪ.vjɚ/ B2	noun - 구세주, 구원자
God /ɡɒd/ A1	noun - 하느님, 신
family /ˈfæm.əl.i/ A1	noun - 가족
child /tʃaɪld/ A1	noun - 아이, 어린이
remember /rɪˈmɛm.bɚ/ B1	verb - 기억하다, 떠올리다
grief /ɡriːf/ B2	noun - 슬픔, 비탄
comfort /ˈkʌm.fɚt/ B2	noun - 위안, 안락 verb - 위로하다
wretch /rɛtʃ/ C1	noun - 비참한 사람, 비천인
lost /lɒst/ A2	adjective - 길을 잃은 verb (past participle) - 잃다
found /faʊnd/ A2	verb (past participle) - 찾다, 발견하다 adjective - 설립된, 기초가 있는
blind /blaɪnd/ A2	adjective - 눈이 먼
beat /biːt/ B1	verb - 때리다, 두드리다 noun - 박자, 리듬
grace /ɡreɪs/ B2	noun - 우아함, 은혜
thank /θæŋk/ A1	verb - 감사하다