Little Lies – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Fleetwood Mac
• 앨범: Tango In The Night

가사 및 번역

'Little Lies'로 영어의 감정 표현을 배워보세요. 'Tell me sweet little lies' 같은 대사는 복잡한 관계의 미묘함을 간결하게 전달하는 법을 보여줍니다. 1980년대 신스팝의 정수를 보여주는 이 곡은, 밴드 내 갈등 속에서 탄생한 역설적 아름다움으로 오늘날까지 사랑받는 명곡입니다. 가사의 이중성과 음악적 층위를 따라가다 보면 자연스럽게 문맥 속 어휘 습득이 가능해요!

[한국어]

만약 페이지를 넘길 수 있다면

시간이 된다면 하루 이틀을 다시 정리하고 싶어

눈을 감아, 눈을 감아, 눈을 감아

하지만 방법을 찾지 못했어

그래서 너를 믿는 하루에 만족할게

거짓말을 해줘, 거짓말을 해줘, 거짓말을 해줘

거짓말을 해줘, 달콤한 작은 거짓말들을

거짓말을 해줘

거짓말을 해줘, 거짓말을 해줘

오, 안돼, 넌 숨길 수 없어

넌 숨길 수 없어

아니야, 넌 숨길 수 없어

거짓말을 해줘, 달콤한 작은 거짓말들을

...

계획은 세우지 않지만

그 이유가 있다는 걸 네가 이해해 주길 바라

눈을 감아, 눈을 감아, 눈을 감아

더 이상 부서진 마음은 없어

우린 떨어져 있는 게 나아, 한번 해보자

거짓말을 해줘, 거짓말을 해줘, 거짓말을 해줘

거짓말을 해줘, 달콤한 작은 거짓말들을

거짓말을 해줘

거짓말을 해줘, 거짓말을 해줘

오, 안돼, 넌 숨길 수 없어

넌 숨길 수 없어

아니야, 넌 숨길 수 없어

거짓말을 해줘, 달콤한 작은 거짓말들을

...

만약 페이지를 넘길 수 있다면

시간이 된다면 하루 이틀을 다시 정리하고 싶어

눈을 감아, 눈을 감아, 눈을 감아

하지만 방법을 찾지 못했어

그래서 너를 믿는 하루에 만족할게

거짓말을 해줘, 거짓말을 해줘, 거짓말을 해줘

거짓말을 해줘, 달콤한 작은 거짓말들을

거짓말을 해줘

거짓말을 해줘, 거짓말을 해줘

오, 안돼, 넌 숨길 수 없어

넌 숨길 수 없어

아니야, 넌 숨길 수 없어

거짓말을 해줘, 달콤한 작은 거짓말들을

거짓말을 해줘

거짓말을 해줘, 거짓말을 해줘

오, 안돼, 넌 숨길 수 없어

넌 숨길 수 없어

아니야, 넌 숨길 수 없어

거짓말을 해줘, 달콤한 작은 거짓말들을

거짓말을 해줘, 거짓말을 해줘

...

[영어]

If I could turn the page

In time then I'd rearrange just a day or two

Close my, close my, close my eyes

But I couldn't find a way

So I'll settle for one day to believe in you

Tell me, tell me, tell me lies

Tell me lies, tell me sweet little lies

Tell me lies

Tell me, tell me lies

Oh no-no, you can't disguise

You can't disguise

No, you can't disguise

Tell me lies, tell me sweet little lies

Although I'm not making plans

I hope that you'll understand there's a reason why

Close your, close your, close your eyes

No more broken hearts

We're better off apart, let's give it a try

Tell me, tell me, tell me lies

Tell me lies, tell me sweet little lies

Tell me lies

Tell me, tell me lies

Oh no-no, you can't disguise

You can't disguise

No, you can't disguise

Tell me lies, tell me sweet little lies

If I could turn the page

In time then I'd rearrange just a day or two

Close my, close my, close my eyes

But I couldn't find a way

So I'll settle for one day to believe in you

Tell me, tell me, tell me lies

Tell me lies, tell me sweet little lies

Tell me lies

Tell me, tell me lies

Oh no-no, you can't disguise

You can't disguise

No, you can't disguise

Tell me lies, tell me sweet little lies

Tell me lies

Tell me, tell me lies

Oh no-no, you can't disguise

You can't disguise

No, you can't disguise

Tell me lies, tell me sweet little lies

Tell me, tell me lies

주요 어휘

어휘	의미
rearrange /ˌriː.əˈrændʒ/ B1	verb - 다시 정리하다
settle /ˈsetl/ A2	verb - 받아들이다
disguise /dɪsˈɡaɪz/ B1	verb - 숨기다
understand /ˌʌndərˈstænd/ A2	verb - 이해하다
reason /ˈriːzən/ A2	noun - 이유
broken /ˈbroʊkən/ A1	adjective - 부서진
apart /əˈpɑːrt/ A1	adverb - 따로
try /traɪ/ A1	verb - 시도하다
sweet /swit/ A1	adjective - 달콤한
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - 믿다
page /peɪdʒ/ A1	noun - 페이지
close /kloʊz/ A1	verb - 닫다 adjective - 가까운
find /faɪnd/ A1	verb - 찾다
heart /hɑːrt/ A1	noun - 심장
better /ˈbetər/ A1	adjective - 더 나은
plan /plæn/ A1	noun - 계획 verb - 계획하다

주요 문법 구조

• If I **could** turn the page

  ➔ 가정법 과거

  ➔ 과거 시제(could turn)를 사용하여 현재 또는 미래의 비현실적이거나 가상적인 상황을 설명합니다. 사실과 반대되는 것을 표현합니다.

• If I could turn the page in time then I'd **rearrange** just a day or two

  ➔ 가정법 과거와 조동사 'would' ('d' 축약형)

  ➔ 이 구절은 비현실적인 조건을 강화합니다. 'Would rearrange'는 조건절의 가상적인 행동의 비현실적인 결과를 나타냅니다. 'D'는 'would'의 축약형입니다.

• So I'll **settle** for one day to believe in you

  ➔ 현재 단순 시제 (미래 의미)

  ➔ 현재 단순 시제는 여기에서 결정된 사항이나 미래에 일어날 행동에 대해 이야기하는 데 사용됩니다. 계획이나 의도를 표현하는 단어와 함께 자주 사용됩니다.

• Tell me, tell me, tell me **lies**

  ➔ 명사, 복수형, 직접 목적어.

  ➔ 명사 "lies"는 동사 "tell"의 직접 목적어입니다.

• Oh no-no, you **can't** disguise

  ➔ 조동사 (can) + 부정

  ➔ 조동사 "can"은 능력이나 가능성을 표현하는 데 사용됩니다. 축약형 "can't"(cannot)는 능력의 부족을 나타냅니다.

• Although I'm not making plans, I hope that you'll understand **there's** a reason why

  ➔ 축약형 (there is)

  ➔ 축약형 'there's'는 'there is'의 축약형입니다. 이는 일상 대화 및 노래 가사에서 더 자연스럽게 들리도록 하기 위한 일반적인 구조입니다.

• No more broken hearts, **we're** better off apart

  ➔ 축약형 (we are)

  ➔ 이전 예제와 유사하게, 'we're'는 'we are'의 축약형입니다.

• We're better **off** apart, let's give it a try

  ➔ 구동사

  ➔ 'Better off'는 '더 나은 상황에서'를 의미하는 구동사입니다. 구동사는 영어에서 매우 흔합니다.