Camões não inventou palavras
仓央嘉措没有发明词语
00:26
Para exprimir esse momento
只是为了表达那一刻
00:28
Anjos aplaudem nosso amor
天使为我们的爱鼓掌
00:32
Nossa felicidade nossa alegria
我们的幸福我们的喜悦
00:34
Até Deus sorriu pra nós
甚至上帝也向我们微笑
00:37
Nuvens formaram nossa imagem no céu, no céu
云朵在天上形成我们的影像，天上
00:40
Coração explode pela boca
心像爆炸一样从嘴里迸发
00:47
E a nossa voz fica rouca
我们的声音变得沙哑
00:50
De tanto gritar te amo, de tanto gritar te amo
因为喊着我爱你，因为喊着我爱你
00:53
E o nosso amor é lindo, e o nosso amor é lindo
我们的爱如此美丽，我们的爱如此美丽
00:59
E nos faz feliz
它让我们感到快乐
01:04
Mas o mundo nos chama loucos
但这个世界叫我们疯狂
01:08
Porque falamos sozinhos na rua
因为我们在街上自言自语
01:11
Nos chamam loucos
有人说我们疯了
01:14
Porque contamos estrelas no céu
因为我们数天上的星星
01:17
Nos chamam loucos
有人说我们疯了
01:19
Porque tatuamos nossa imagem no coração
因为我们在心中刻下我们的影像
01:22
Mas o mundo nos chama loucos
但世界叫我们疯狂
01:29
Porque falamos sozinhos na rua
因为我们在街上自言自语
01:33
Nos chamam loucos
有人说我们疯了
01:35
Porque contamos estrelas no céu
因为我们数天上的星星
01:38
Nos chamam loucos
有人说我们疯了
01:41
Porque tatuamos nossa imagem no coração
因为我们在心中刻下我们的影像
01:43
E cai neve em todas estações
而雪花在四季飘落
01:51
E até no rádio dedicam-nos canções
甚至在收音机里都为我们献唱
01:56
O mundo rendeu-se ao nosso sorriso
世界屈服于我们的微笑
02:02
Somos exemplos do paraíso
我们是天堂的榜样
02:05
Formamos um par perfeito
我们组成一对完美的情侣
02:07
Formamos um par perfeito
我们组成一对完美的情侣
02:10
E a nossa chama se espalha
我们的火焰在蔓延
02:13
O sorriso encontra
笑容相遇
02:16
Como é doce o beijo
亲吻是多么甜蜜
02:18
Como é doce o beijo
亲吻是多么甜蜜
02:21
02:25
Mas o mundo nos chama loucos
但这个世界叫我们疯狂
02:33
Porque falamos sozinhos na rua
因为我们在街上自言自语
02:37
Nos chamam loucos
有人说我们疯了
02:39
Porque contamos estrelas no céu
因为我们数天上的星星
02:42
Nos chamam loucos
有人说我们疯了
02:45
Porque tatuamos nossa imagem no coração
因为我们在心中刻下我们的影像
02:47
Mas o mundo nos chama loucos
但世界叫我们疯狂
02:54
Porque falamos sozinhos na rua
因为我们在街上自言自语
02:58
Nos chamam loucos
有人说我们疯了
03:00
Porque contamos estrelas no céu
因为我们数天上的星星
03:03
Nos chamam loucos
有人说我们疯了
03:06
Porque tatuamos nossa imagem no coração
因为我们在心中刻下我们的影像
03:09
Amor
爱
03:17
Meu amor
我的爱
03:22
03:27
Te amo baby, baby, baby
我爱你宝贝，宝贝，宝贝
03:30
Mas o mundo nos chama loucos
但这个世界叫我们疯狂
03:37
Mas não liga não
但不用在意
03:40
O mundo nos chama loucos
这个世界叫我们疯狂
03:43
Mas não liga não
但不用在意
03:45
O mundo nos chama loucos
这个世界叫我们疯狂
03:48
O mundo nos chama loucos
这个世界叫我们疯狂
03:53
03:56
Loucos
가수
Matias Damasio, Héber Marques
조회수
82,155,737
이 노래 배우기
가사:
[Português]
[中文]
Camões não inventou palavras
仓央嘉措没有发明词语
Para exprimir esse momento
只是为了表达那一刻
Anjos aplaudem nosso amor
天使为我们的爱鼓掌
Nossa felicidade nossa alegria
我们的幸福我们的喜悦
Até Deus sorriu pra nós
甚至上帝也向我们微笑
Nuvens formaram nossa imagem no céu, no céu
云朵在天上形成我们的影像，天上
Coração explode pela boca
心像爆炸一样从嘴里迸发
E a nossa voz fica rouca
我们的声音变得沙哑
De tanto gritar te amo, de tanto gritar te amo
因为喊着我爱你，因为喊着我爱你
E o nosso amor é lindo, e o nosso amor é lindo
我们的爱如此美丽，我们的爱如此美丽
E nos faz feliz
它让我们感到快乐
Mas o mundo nos chama loucos
但这个世界叫我们疯狂
Porque falamos sozinhos na rua
因为我们在街上自言自语
Nos chamam loucos
有人说我们疯了
Porque contamos estrelas no céu
因为我们数天上的星星
Nos chamam loucos
有人说我们疯了
Porque tatuamos nossa imagem no coração
因为我们在心中刻下我们的影像
Mas o mundo nos chama loucos
但世界叫我们疯狂
Porque falamos sozinhos na rua
因为我们在街上自言自语
Nos chamam loucos
有人说我们疯了
Porque contamos estrelas no céu
因为我们数天上的星星
Nos chamam loucos
有人说我们疯了
Porque tatuamos nossa imagem no coração
因为我们在心中刻下我们的影像
E cai neve em todas estações
而雪花在四季飘落
E até no rádio dedicam-nos canções
甚至在收音机里都为我们献唱
O mundo rendeu-se ao nosso sorriso
世界屈服于我们的微笑
Somos exemplos do paraíso
我们是天堂的榜样
Formamos um par perfeito
我们组成一对完美的情侣
Formamos um par perfeito
我们组成一对完美的情侣
E a nossa chama se espalha
我们的火焰在蔓延
O sorriso encontra
笑容相遇
Como é doce o beijo
亲吻是多么甜蜜
Como é doce o beijo
亲吻是多么甜蜜
...
...
Mas o mundo nos chama loucos
但这个世界叫我们疯狂
Porque falamos sozinhos na rua
因为我们在街上自言自语
Nos chamam loucos
有人说我们疯了
Porque contamos estrelas no céu
因为我们数天上的星星
Nos chamam loucos
有人说我们疯了
Porque tatuamos nossa imagem no coração
因为我们在心中刻下我们的影像
Mas o mundo nos chama loucos
但世界叫我们疯狂
Porque falamos sozinhos na rua
因为我们在街上自言自语
Nos chamam loucos
有人说我们疯了
Porque contamos estrelas no céu
因为我们数天上的星星
Nos chamam loucos
有人说我们疯了
Porque tatuamos nossa imagem no coração
因为我们在心中刻下我们的影像
Amor
爱
Meu amor
我的爱
...
...
Te amo baby, baby, baby
我爱你宝贝，宝贝，宝贝
Mas o mundo nos chama loucos
但这个世界叫我们疯狂
Mas não liga não
但不用在意
O mundo nos chama loucos
这个世界叫我们疯狂
Mas não liga não
但不用在意
O mundo nos chama loucos
这个世界叫我们疯狂
O mundo nos chama loucos
这个世界叫我们疯狂
...
...
이 노래의 어휘
곧 공개됩니다!
이 섹션을 업데이트 중입니다. 기대해 주세요!
문법:
-
Camões não inventou palavras
➔ 否定 + 过去式
➔ "não"是否定词，否定过去式的"inventou"（发明），表示Camões没有发明词汇。
-
Nossa felicidade nossa alegria
➔ 所有格代词 + 名词
➔ 所有格代词"nossa"（我们的）用以表示幸福和快乐属于说话者。
-
Até Deus sorriu pra nós
➔ 介词 + 专有名词 + 过去式
➔ 短语使用"Até"（甚至/直到）与"Deus"（神）及过去式的"sorriu"（微笑）以强调非凡的事件。
-
Coração explode pela boca
➔ 主语 + 动词 + 介词 + 名词
➔ 句子以"Coração"（心）为主语，动词"explode"显示激烈的情感反应。
-
Nos chamam loucos
➔ 主语 + 动词 + 形容词
➔ 动词"chamam"（称呼）后跟形容词"loucos"（疯子），描述他人如何看待说话者。
