Lova Boay – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Lariss

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

Bring ma desiree

내 욕망을 가져와

...

...

Dime que anda tu mira

네 시선이 어디로 향하는지 말해줘

Dame encanta you know that I'm

날 매혹시켜줘, 알잖아 난

Fresh at the sundrop, dancing with fire. And moves like Casandra

햇살 아래 신선하고, 불꽃처럼 춤춰. 카산드라처럼 움직여

They call me chica

그들은 날 '치카'라고 불러

Tu tienes la vida rica.(lova boay) That's the way I burn the fire

넌 풍요로운 삶을 가졌어. (사랑스러운 남자) 그게 내가 불을 태우는 방식이야

Me only dance with ma desiree

난 내 욕망하고만 춤춰

I'm waiting for you to be here

네가 여기 있기를 기다려

On the dance floor, on the dance floor

댄스 플로어에서, 댄스 플로어에서

Bailando yo quiero vivir

춤추며 살고 싶어

Hey mister lova boaaay, mister lova boay

이봐 사랑스러운 남자, 사랑스러운 남자

Turn up the light porque esto es caliente

불을 켜줘, 왜냐하면 이건 뜨거우니까

Hey mister lova boaaay, mister lova boay

이봐 사랑스러운 남자, 사랑스러운 남자

Turn up the baseline, musica se siente

베이스라인을 높여줘, 음악이 느껴져

Hey mister lova boaaay, mister lova boay

이봐 사랑스러운 남자, 사랑스러운 남자

Hey mister lova, jo, jo, joo. You bring the sun and the fire

이봐 사랑, 조, 조, 주. 넌 태양과 불을 가져와

Me wanna' burn my desiree

내 욕망을 불태우고 싶어

...

...

Baila mi ritmo, ritmo caliente

내 리듬에 맞춰 춤춰, 뜨거운 리듬

Yo te lo digo ese cabron

내가 말해줄게, 이 녀석아

Ya ponte listo, eres sabroso

이제 준비해, 넌 매력적이야

Yo te ay visto, ven aca chico

널 봤어, 이리 와 소년

Te siento, tu eres rico

널 느껴, 넌 풍요로워

That's the way I burn the fire

그게 내가 불을 태우는 방식이야

Me only dance with ma desiree

난 내 욕망하고만 춤춰

I'm waiting for you to be here

네가 여기 있기를 기다려

On the dance floor, on the dance floor

댄스 플로어에서, 댄스 플로어에서

Bailando yo quiero vivir

춤추며 살고 싶어

Hey mister lovaaa boay, mister lovaaa boay

이봐 사랑스러운 남자, 사랑스러운 남자

Turn up the light porque esto es caliente

불을 켜줘, 왜냐하면 이건 뜨거우니까

Hey mister lovaaa boay, mister lovaaa boay

이봐 사랑스러운 남자, 사랑스러운 남자

Turn up the baseline, musica se siente

베이스라인을 높여줘, 음악이 느껴져

Hey mister lovaaa boay, mister lovaaa boay

이봐 사랑스러운 남자, 사랑스러운 남자

Hey mister lova, jo, jo, joo

이봐 사랑, 조, 조, 주

You bring the sun and the fire

넌 태양과 불을 가져와

Me wanna' burn my desiree.Lariss Video lova

내 욕망을 불태우고 싶어.

...

...

주요 어휘

어휘	의미
desire /dɪˈzaɪər/ B1	noun - 강한 소망이나 갈망.
fire /ˈfaɪər/ A2	noun - 불; 연소 또는 파괴적인 화재. noun - 강렬한 열정이나 열의.
dance /dæns/ A1	verb - 음악에 맞춰 리드미컬하게 움직이다, 일반적으로 정해진 스텝을 따르다.
light /laɪt/ A1	noun - 시각을 자극하고 사물을 볼 수 있게 하는 자연적인 매개체.
sun /sʌn/ A1	noun - 지구가 공전하며 빛과 열을 공급하는 별.
mister /ˈmɪstər/ A1	noun - 남성의 성이나 전체 이름 앞에 사용되는 호칭으로, 보통 존경을 표할 때 사용한다.
lover /ˈlʌvər/ B1	noun - 다른 사람을 사랑하는 사람, 특히 로맨틱하거나 성적인 관계에 있는 사람.
boy /bɔɪ/ A1	noun - 남자 아이 또는 젊은 남자.
caliente /kaˈljen.te/ A2	adjective - 뜨거운; 물리적으로 따뜻하거나, 열정/흥분을 의미함.
musica /ˈmu.si.ka/ A1	noun - 음악; 소리와 침묵을 매체로 하는 예술 형태.
ritmo /ˈrit.mo/ A2	noun - 리듬; 강하고 규칙적이며 반복적인 움직임이나 소리의 패턴.
chica /ˈtʃi.ka/ A2	noun - 소녀; 젊은 여성 (스페인어 비격식).
vida /ˈbi.ða/ A1	noun - 삶; 개별적인 인간이나 동물의 존재.
rico /ˈri.ko/ A2	adjective - 부유한; 많은 돈이나 귀중한 소유물을 가진. adjective - 맛있는; 맛이 좋은 (음식이나 경험에 자주 사용됨).
vivir /biˈβir/ A1	verb - 살다; 살아있다; 삶을 경험하다.
sentir /senˈtir/ A2	verb - 느끼다; 감정이나 신체적 감각을 경험하다.
want /wɒnt/ A1	verb - (어떤 것 또는 무엇을 하기를) 바라거나 소망하다.
burn /bɜːrn/ B1	verb - 불타다 또는 불이 나게 하다. verb - 강렬한 감정, 특히 분노나 열정을 느끼다.
fresh /frɛʃ/ A2	adjective - 새로 만들어지거나 얻은; 신선하거나 상하지 않은. adjective - (비격식, 주로 미국) 뻔뻔하게 자신감 있는; 건방지거나 멋진.
floor /flɔːr/ A1	noun - 방의 아래쪽 표면으로, 사람이 걷는 곳. noun - (가사 맥락에서 구체적으로) 춤을 추기 위해 지정된 구역 (댄스 플로어).

주요 문법 구조

• Dime que anda tu mira

  ➔ 명령형 + 간접 의문문 (스페인어)

  ➔ "Dime"은 "decir"(말하다/이야기하다)의 명령형에 간접 목적어 대명사 "me"가 붙은 형태입니다. "que anda tu mira"는 간접 의문문입니다.

• dancing with fire.

  ➔ 현재분사

  ➔ "dancing"은 현재분사로, 여기서는 설명적인 형용사나 분사 구문의 일부로 사용되었습니다.

• They call me chica

  ➔ 동사 "call"과 목적격 보어

  ➔ 동사 "call"은 직접 목적어("me") 뒤에 직접 목적어를 설명하거나 다시 명명하는 목적격 보어("chica")가 오는 형태로 사용됩니다.

• That's the way I burn the fire

  ➔ 관계절 (생략된 관계 대명사 포함)

  ➔ 「That's the way」는 관계절 「I burn the fire」를 소개합니다. 「I burn the fire」 앞에 관계 대명사 「that」 또는 「in which」가 생략되어 있습니다.

• I'm waiting for you to be here

  ➔ 현재 진행형 + "for"를 동반한 부정사 구문

  ➔ 「I'm waiting」은 현재 진행형입니다. 「for you to be here」는 부정사의 주어를 지정하기 위해 「for」로 시작하는 부정사 구문입니다.

• Bailando yo quiero vivir

  ➔ 부사구로서의 현재분사 + 동사 + 원형부정사 (스페인어)

  ➔ 「Bailando」는 부사적 기능을 하는 현재분사로, '춤추면서' 또는 '춤을 통해'를 의미합니다. 「quiero vivir」는 동사 「querer」(원하다) 뒤에 원형동사 「vivir」(살다)가 오는 형태입니다.

• Turn up the light porque esto es caliente

  ➔ 구동사 + 접속사 "porque" + 동사 "Ser" (스페인어)

  ➔ 「Turn up」은 소리나 강도를 높이는 것을 의미하는 구동사입니다. 「porque」는 '왜냐하면'을 의미하는 접속사입니다. 「esto es」는 본질적인 특성을 나타내기 위해 동사 「ser」(이다)를 사용합니다.

• musica se siente

  ➔ 비인칭 또는 수동태 "se" (스페인어)

  ➔ 「se siente」의 「se」는 비인칭 구문(‘음악이 느껴진다’)이나 수동 구문(‘음악은 느껴진다’)을 나타낼 수 있습니다.

• Yo te lo digo ese cabron

  ➔ 직접 목적어 및 간접 목적어 대명사 (스페인어)

  ➔ 「te」는 간접 목적어 대명사(너에게)이고, 「lo」는 직접 목적어 대명사(그것을)입니다. 이들은 동사 「digo」(나는 말한다/이야기한다) 앞에 옵니다.

• Ya ponte listo

  ➔ 재귀 명령형 (스페인어)

  ➔ 「ponte」는 재귀 동사 「ponerse」(입다, ~이 되다)의 명령형에 재귀 대명사 「te」가 붙은 형태입니다. 「listo」는 '준비된'을 의미합니다.