LOVE TRIGGER

• 가수: Snow Man
• 앨범: LOVE TRIGGER / Weʼll go together

가사:

[日本語]

[中文]

You are my LOVE TRIGGER

你就是我的爱情引爆点

危険な Flavor but I want ya

危险的味道 但我想要你

気がつけばほら 君のことばっか

当我意识到，全部都是你

知らず知らず 溢れてく Feeling

不知不觉中 感觉溢出来了

街中で聴いた 流行りの Love song

街上听到的 流行的情歌

離れない I don’t know why

无法离开 不知道为什么

眠れないメロディー

睡不着的旋律

Don’t be shy ありのまま Follow me

别害羞 做自己 跟着我

なんて Word 言えるわけないのに

明明说不出口那些话

Mystery, 君のPhilosophyに

神秘啊，在你的哲学中

どうやったって届かない距離

无论怎样也无法触及的距离

Babe, baby babe

宝贝 宝贝 宝贝

(Say my name, say my name)

（说我的名字，说我的名字）

Babe, baby babe

宝贝 宝贝 宝贝

(Say my name, darling)

（说我的名字，亲爱的）

もう巻き戻せないよ Be my girl

已经无法倒带，做我的女孩

心は騙せない

心是骗不了的

Honey Imma make you mine

宝贝，我会让你成为我的

今すぐに Hold you tight

立刻拥抱你

Can you give me one more night

你能再给我一晚吗

(Let’s get it now)

（现在开始吧）

You are my LOVE TRIGGER

你就是我的爱情引爆点

危険な Flavor but I want ya

危险的味道 但我想要你

2人 目が合えば

只要两眼相遇

僕は Going crazy

我就要发狂

君に Going crazy oh god

对你发狂哦天啊

貴方に愛されたいのさ

我想被你爱

I want your love, I want your love

我想要你的爱，我想要你的爱

I want your love oh baby

我想要你的爱，哦宝贝

I need your love, I need your love

我需要你的爱，我需要你的爱

I need your love oh baby

我需要你的爱，哦宝贝

You are my LOVE TRIGGER

你就是我的爱情引爆点

永遠に Forever

永远 Forever

このまま溺れていたいのさ

我想一直沉醉在这里

寝ても覚めても また求めてる

无论睡觉还是清醒，都在渴望你

君の仕草 口癖 Oh can you be my lover

你的动作 你的口头禅 哦 能做我的爱人吗

もう分かってるんだろう？

你应该已经知道吧？

僕の気持ちを

我的心意

You’re so bad 抜け出せない

你太坏 让我无法逃脱

(Oh baby tell me what you’re gonna do)

（哦宝贝告诉我你打算做什么）

君と会えたら結局

只要见到你，反正

このモヤモヤも Feel so good

这种模糊的感觉也变得如此美好

癖になるよ のめり込む

会上瘾 会深陷其中

この地獄すら僕には天国？

就算是地狱，对我来说也是天堂？

Babe, baby babe

宝贝 宝贝 宝贝

(Say my name, say my name)

（说我的名字，说我的名字）

Babe, baby babe

宝贝 宝贝 宝贝

(Say my name, darling)

（说我的名字，亲爱的）

もう巻き戻せないよ Be my girl

已无法倒带，做我的女孩

心は騙せない

心是骗不了的

Honey Imma make you mine

宝贝，我会让你成为我的

今すぐに Hold you tight

立刻抱紧你

Can you give me one more night

你还能再给我一夜吗

(Let’s get it now)

（现在就来吧）

You are my LOVE TRIGGER

你就是我的爱情引爆点

危険な Flavor but I want ya

危险的味道 但我想要你

2人 目が合えば

只要两眼相遇

僕は Going crazy

我就要发狂

君に Going crazy oh god

对你发狂哦天啊

貴方に愛されたいのさ

我想被你爱

I want your love, I want your love

我想要你的爱，我想要你的爱

I want your love oh baby

我想要你的爱，哦宝贝

I need your love, I need your love

我需要你的爱，我需要你的爱

I need your love oh baby

我需要你的爱，哦宝贝

You are my LOVE TRIGGER

你就是我的爱情引爆点

永遠に Forever

永远 Forever

このまま溺れていたいのさ

我想一直沉醉在这里

全て忘れて 重なり合えたなら

如果可以忘记一切，重叠在一起

We’ll go together, just pull the trigger

我们一起出发，扣动扳机吧

君を離さない

我不会放开你

(Let’s get it now)

（现在就来吧）

You are my LOVE TRIGGER

你就是我的爱情引爆点

危険な Flavor but I want ya

危险的味道 但我想要你

2人 目が合えば

只要两眼相遇

僕は Going crazy

我就要发狂

君に Going crazy oh god

对你发狂哦天啊

貴方に愛されたいのさ

我想被你爱

I want your love, I want your love

我想要你的爱，我想要你的爱

I want your love oh baby

我想要你的爱，哦宝贝

I need your love, I need your love

我需要你的爱，我需要你的爱

I need your love oh baby

我需要你的爱，哦宝贝

You are my LOVE TRIGGER

你就是我的爱情引爆点

永遠に Forever

永远 Forever

このまま溺れていたいのさ

我想一直沉醉在这里

이 노래의 어휘:

어휘	의미
LOVE TRIGGER /lʌv ˈtrɪɡər/ B2	noun - 引发强烈情感反应的人或事物
危険な /abunai na/ B1	adjective - 危险的
Flavor /ˈfleɪvər/ B2	noun - 使某事物变得令人愉快或有趣的特质
溢れてく /afureteku/ B1	verb - 溢出
Feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - 情感状态或反应
Mystery /ˈmɪstəri/ B2	noun - 一个人或事物难以理解或解释
Philosophy /fɪˈlɒsəfi/ C1	noun - 对现实、知识和存在的研究
Forever /fərˈɛvər/ B1	adverb - 永远, 总是
溺れ /obore/ B1	verb - 溺水
仕草 /shigusa/ B1	noun - 态度, 行为
癖 /kusuri/ B1	noun - 习惯, 中毒
のめり込む /nomerikomu/ B1	verb - 深入地参与某事
地獄 /jigoku/ B1	noun - 地狱
天国 /tengoku/ B1	noun - 天堂

문법:

• You are my LOVE TRIGGER

  ➔ 主语 + 是 (shì) + 所有格形容词 + 名词

  ➔ 此结构表示所有关系或定义，说明 'You' 被定义为 '我 的 LOVE TRIGGER'。

• 危険な Flavor but I want ya

  ➔ 危险的 + 事物 + 但是 + 我 + 想要 + 你

  ➔ 表达危险的风味与渴望拥有某人的对比。

• 知らず知らず 溢れてく Feeling

  ➔ 副词短语 + 动词

  ➔ 表示情感不自觉地溢出。

• Don’t be shy ありのまま Follow me

  ➔ 不要害羞 + 做你自己 + 跟随我

  ➔ 命令或鼓励做自己，不要害羞，跟随我。

• 永遠に Forever

  ➔ 永远地，表示持续或永恒

  ➔ 表达希望某事永远持续的愿望。

• Can you give me one more night

  ➔ 你能给我再一个夜晚吗？

  ➔ 礼貌地请求再多一个夜晚，表达渴望。

• You are my LOVE TRIGGER

  ➔ 主语 + 是 (shì) + 所有格形容词 + 名词

  ➔ 声明 '你' 被定义为 '我 的 LOVE TRIGGER'，强调所有权或身份。