Lovers – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Anna of the North

가사 및 번역

ann of the north의 'lovers' 노래로 영어 감정 표현을 배워보세요! 이별의 아픔과 희망을 담은 은유와 시적인 문구를 통해 가사 해석과 대화 스킬을 키울 수 있습니다. 몽환적인 인디 팝 사운드와 영화 피처링으로 특별한 매력이 가득한 곡입니다.

[한국어]

너는 나에게 네가 떠나는 모습을 절대 보지 않게 해주겠다고 했어

네가 내 마음을 아프게 하지 않겠다고 했지

나를 어둠 속에 놓아두지 않겠다고

아마도 그런 약속은 하지 않아야 했어

처음부터 알았어야 했어

지금 나는 어둠 속에 있어

조금 사랑을 보여줘

내게 조금 빛을 비춰줘

조금 사랑을 보여줘

내게 조금 빛을 비춰줘

조금 사랑을 보여줘

내게 조금 빛을 비춰줘

조금 사랑을 보여줘

나는 어둠 속에 있어

못 봐

못 봐

못 봐

그냥 네게로 돌아가는 길을 더듬어

못 느껴

못 느껴

못 느껴

손을 뻗어 조금 사랑을 보여줘

내게 조금 빛을 비춰줘

조금 사랑을 보여줘

내게 조금 빛을 비춰줘

나는 어둠 속에 있어

조금 사랑을 보여줘

내게 조금 빛을 비춰줘

조금 사랑을 보여줘

조금 사랑을 보여줘

너는 나에게 네가 잘못된 길로 가지 않게 해주겠다고 했어

우리가 절대 헤어지지 않겠다고 했지

나를 어둠 속에 놓아두지 않겠다고

아마도 그런 약속은 하지 않아야 했어

처음부터 알았어야 했어

나는 어둠 속에 있어

못 봐

못 봐

못 봐

그냥 네게로 돌아가는 길을 더듬어

못 느껴

못 느껴

못 느껴

손을 뻗어 조금 사랑을 보여줘

내게 조금 빛을 비춰줘

조금 사랑을 보여줘

내게 조금 빛을 비춰줘

나는 어둠 속에 있어

조금 사랑을 보여줘

내게 조금 빛을 비춰줘

조금 사랑을 보여줘

못 봐

못 봐

못 봐

그냥 네게로 돌아가는 길을 더듬어

못 느껴

못 느껴

못 느껴

손을 뻗어 조금 사랑을 보여줘

내게 조금 빛을 비춰줘

조금 사랑을 보여줘

내게 조금 빛을 비춰줘

나는 어둠 속에 있어

조금 사랑을 보여줘

내게 조금 빛을 비춰줘

조금 사랑을 보여줘

조금 사랑을 보여줘

[영어]

You told me I would never see you walk away

Said you'd never break my heart

Never leave me in the dark

I guess there's just some promises you shouldn't make

Should've known from the start

Now I'm in the dark

Show a little loving

Shine a little light on me

Show a little loving

Shine a little light on me

Show a little loving

Shine a little light on me

Show a little loving

I'm in the dark

I can't see

Can't see it

Can't see it

Just feeling my way back to you

I can't feel

Can't feel it

Can't feel it

Reach out and show a little loving

Shine a little light on me

Show a little loving

Shine a little light on me

I'm in the dark

Show a little loving

Shine a little on me

Show a little loving

Show a little loving

You told me I would never see you go astray

Said we'd never be apart

Never leave me in the dark

I guess there's just some promises you shouldn't make

Should've known from the start

I'm in the dark

I can't see

Can't see it

Can't see it

Just feeling my way back to you

I can't feel

Can't feel it

Can't feel it

Reach out and show a little loving

Shine a little light on me

Show a little loving

Shine a little light on me

I'm in the dark

Show a little lovin'

Shine a little light on me

Show a little loving

I can't see

Can't see it

Can't see it

Just feeling my way back to you

I can't feel

Can't feel it

Can't feel it

Reach out and show a little loving

Shine a little light on me

Show a little loving

Shine a little light on me

I'm in the dark

Show a little loving

Shine a little light on me

Show a little loving

Show a little loving

주요 어휘

어휘	의미
shine /ʃaɪn/ A1	verb - 빛을 내다
loving /ˈlʌvɪŋ/ A1	noun - 애정 또는 보살핌 adjective - 애정을 보이는
dark /dɑːk/ A1	adjective - 빛이 거의 또는 전혀 없는 noun - 빛의 부재
feel /fiːl/ A1	verb - 촉각이나 감정으로 지각하다
reach /riːtʃ/ A1	verb - 팔이나 손을 뻗어 만지거나 잡다
light /laɪt/ A1	noun - 태양, 등불 등에서 나오는 밝기 adjective - 무겁거나 어둡지 않은
promise /ˈprɒmɪs/ A2	noun - 약속이나 보증 verb - 무언가를 하기로 약속하다
break /breɪk/ A2	verb - 조각으로 분리하다
heart /hɑːt/ A1	noun - 피를 순환시키는 장기 noun - 감정의 자리
start /stɑːt/ A1	noun - 무언가의 시작 verb - 시작하다
walk /wɔːk/ A1	verb - 천천히 걸어 이동하다
leave /liːv/ A1	verb - 떠나다
show /ʃəʊ/ A1	verb - 보이거나 분명하게 하다
never /ˈnɛvər/ A1	adverb - 결코
way /weɪ/ A1	noun - 방법이나 방식

주요 문법 구조

• You told me I would never see you walk away

  ➔ 간접 화법 - 간접 서술

  ➔ "You told me"는 직접 "{I will never see you walk away}"를 간접으로 바꾸며, 과거의 미래에 "would"를 사용합니다.

• Said you'd never break my heart

  ➔ 간접 화법 - 축약과 조동사

  ➔ "Said"는 "{you'd}" (you would)를 보고하며, 비공식 간접 화법에 축약을 사용하고 강한 부정에 "{never}"를 사용합니다.

• I guess there's just some promises you shouldn't make

  ➔ 조동사 - shouldn't로 조언이나 금지

  ➔ "Shouldn't"는 그러한 "{promises}"를 내리기가 불현명하거나 사후적 금지임을 표현합니다.

• Should've known from the start

  ➔ Should have + 과거 분사 - 비현실적 과거 조건

  ➔ "Should've" (should have)와 "{known}"으로 화자가 더 일찍 깨닫지 못한 것을 후회함을 나타냅니다.

• Show a little loving

  ➔ 명령형 - 직접 명령

  ➔ "Show"는 행동을 명령하는 명령형 동사로, "{you}" (암시)에게 향합니다.

• I'm in the dark

  ➔ 현재 진행형 - 전치사와의 연결 동사

  ➔ "I'm" (I am)은 "{in}"과 함께 현재 진행형을 사용하여 비유적 존재 상태를 나타냅니다.

• I can't see Can't see it Can't see it

  ➔ 부정 조동사 - can't + 동명사

  ➔ "Can't"는 "{see}" 능력을 부정하며, 노래 구조에서 강조를 위해 반복됩니다.

• Just feeling my way back to you

  ➔ 현재 진행형 - 진행 중인 행위

  ➔ "Feeling"이 현재 진행형으로 진행 중인 행위를 나타내며, 비유적으로 "{back to you}"합니다.

• Said we'd never be apart

  ➔ 간접 화법 - we'd는 would의 축약

  ➔ "Said"는 보고된 "{we'd}" (we would)를 소개하며, 직접을 간접으로 변경합니다.