Lovesick – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: XO

가사 및 번역

영국과 홍콩 출신 멤버들로 구성된 XO의 [Lovesick](pplx://action/translate)을 통해 감정 표현과 일상 영어 구절을 자연스럽게 배워보자. 리듬감 있는 가사와 개성 넘치는 발음이 어우러져, 팝 음악 속 실용 영어를 익히기에 완벽한 곡이다.

[한국어]

사랑에 아파서 병든 듯한 마음을 반복적으로 표현해요.

‘러브식’이라는 말로 사랑의 중독 같은 감정을 강조해요.

‘XO’는 사랑의 인사로, 애정 어린 서명을 의미해요.

그는 누구에게나 사랑받을 수 있지만, 화자는 자신이 특별하다고 느껴요.

But you make me feel like the only one

그 사람조차 모르는 부분까지 사랑한다고 고백해요.

I want a piece of your everything

그를 노래로 비유하며, 반복해서 듣고 싶어하는 마음을 표현해요.

그가 마치 약물처럼 자신을 잠 못 들게 만드는 존재라고 말해요.

All I'm trying to say is

밤버스에서 키스할 때 느끼는 현실적인 사랑의 순간을 묘사해요.

Holding my hand while we wander through the function

함께 있는 순간들이 진짜 사랑임을 확신해요.

I know it's love, I know it's love

서로에게 천천히 다가가며 소통하자는 부드러운 제안이에요.

If you wanna talk a while, we can go slow-slow-slowly

There's no need to chase, you're the one I'm running to

상대에게 질리지 말라며 자신이 ‘러브식’하다고 고백해요.

I wish you were a song, I'd listen to ya on repeat (I'd love you, baby)

그 사랑은 중독적이고, 끝없는 반복으로 느껴져요.

All I'm trying to say is

사랑의 진심을 담은 로맨틱한 장면들이 이어져요.

Holding my hand while we wander through the function

I know it's love, if it's not, I'm sick with something

I know it's love, I know it's love

연인이 없을 때 향수가 밴 티셔츠 냄새로 그리움을 달래요.

언제든지 집으로 오라는 따뜻한 환영의 메시지가 담겨요.

I know it's love, if it's not, I'm sick with something

I know it's love, I know it's love

다시 ‘러브식’ 구절을 반복하며 사랑의 열병을 느껴요.

Love, love, love, love, lovesick, lovesick

Love, love, love, love, lovesick, sick, sick, sick, sick

Love, love, love, love, lovesick, lovesick

밤의 버스, 손을 잡는 장면에서 사랑의 실감을 전해요.

Holding my hand (sick, sick, sick) while we wander through the function (yeah)

I know it's love, if it's not, I'm sick with something

마지막엔 ‘이게 사랑이 아니면 병든 거야’라는 확신으로 마무리돼요.

I know it's love, if it's not, I'm sick with something

I know it's love (I know it's love), I know it's love

...

[영어]

Love, love, love, love, lovesick, sick, sick, sick, sick

Love, love, love, love, lovesick, lovesick

XO

You could have had anyone

But you make me feel like the only one

Love parts of you that you've never seen (seen, seen, seen)

I want a piece of your everything

I wish you were a song, I'd listen to ya on repeat (hey)

Boy, if you were a drug, I'd take so much I'd never sleep

All I'm trying to say is

I know it's real when you kiss me on the night bus

Holding my hand while we wander through the function

I know it's love, if it's not, I'm sick with something

I know it's love, I know it's love

If you wanna talk to me, wanna get on top of me

If you wanna talk a while, we can go slow-slow-slowly

There's no need to chase, you're the one I'm running to

Baby, don't get sick of me, 'cause you know I'm lovesick for you

I wish you were a song, I'd listen to ya on repeat (I'd love you, baby)

Boy, if you were a drug, I'd take so much I'd never sleep

All I'm trying to say is

I know it's real when you kiss me on the night bus

Holding my hand while we wander through the function

I know it's love, if it's not, I'm sick with something

I know it's love, I know it's love

When you're not here, smell the t-shirt with your perfume

Come to my house, baby, anytime you want to

I know it's love, if it's not, I'm sick with something

I know it's love, I know it's love

Love, love, love, love, lovesick, sick, sick, sick, sick

Love, love, love, love, lovesick, lovesick

Love, love, love, love, lovesick, sick, sick, sick, sick

Love, love, love, love, lovesick, lovesick

I know it's real when you kiss me on the night bus

Holding my hand (sick, sick, sick) while we wander through the function (yeah)

I know it's love, if it's not, I'm sick with something

I know it's love, I know it's love (I'm lovesick)

I know it's love, if it's not, I'm sick with something

I know it's love (I know it's love), I know it's love

주요 어휘

어휘	의미
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
lovesick /ˈlʌv.sɪk/ B2	adjective - 사랑에 괴로워하는
feel /fiːl/ A2	verb - 느끼다
kiss /kɪs/ A1	verb - 입맞추다 noun - 키스
run /rʌn/ A1	verb - 달리다
hold /hoʊld/ A2	verb - 잡다
wander /ˈwɒn.dər/ B1	verb - 떠돌다
chase /tʃeɪs/ B1	verb - 쫓다
drug /drʌɡ/ B2	noun - 약물
real /ˈrɪəl/ A2	adjective - 진짜의
sleep /sliːp/ A1	verb - 자다
talk /tɔːk/ A1	verb - 이야기하다
song /sɒŋ/ A1	noun - 노래
night /naɪt/ A1	noun - 밤
sick /sɪk/ A2	adjective - 아픈
hand /hænd/ A1	noun - 손
smell /smel/ A2	verb - 냄새 맡다
function /ˈfʌŋk.ʃən/ B2	noun - 행사

주요 문법 구조

• You could have had anyone

  ➔ 조동사 + 완료형 (could have + 과거분사)

  ➔ ‘could have had’는 과거에 일어날 수도 있었지만 실제로는 일어나지 않은 일을 나타낸다.

• You make me feel like the only one

  ➔ 사역 구문 (make + 목적어 + 동사원형)

  ➔ ‘make me feel’에서 ‘make’는 감정을 느끼게 한다는 의미이며, ‘feel’은 to 없는 동사원형이다.

• I want a piece of your everything

  ➔ 소유 구조 (your + 명사)

  ➔ 소유대명사 ‘your’는 소유를 나타내며, ‘너의 모든 것’을 의미한다.

• I wish you were a song

  ➔ 가정법 (wish + 과거형)

  ➔ ‘wish + 과거형(were)’은 현재 사실과 다른 가정이나 바람을 나타낸다.

• I'd take so much I'd never sleep

  ➔ 가정법 구조 (would + 동사원형)

  ➔ ‘I'd’는 ‘I would’의 축약형으로, 가정적이거나 상상된 행동을 나타낸다.

• I know it's real when you kiss me on the night bus

  ➔ 시간 부사절 (when + 절)

  ➔ ‘when you kiss me’는 감정이 진짜로 느껴지는 특정 순간을 설명한다.

• I know it's love, if it's not, I'm sick with something

  ➔ 조건 대조 구문 (if + 절)

  ➔ ‘if it's not’은 대조를 나타내며, “사랑이 아니라면 다른 이유가 있다”는 뜻이다.

• There's no need to chase

  ➔ 존재 구문 (There is/are + to 부정사)

  ➔ ‘There’s no need to chase’는 ‘쫓을 필요가 없다’는 뜻이다. ‘there’s’는 존재를, ‘to chase’는 부정사 구문을 나타낸다.

• Baby, don't get sick of me

  ➔ 부정 명령문 (Don't + 동사원형)

  ➔ ‘Don't get’은 부정 명령문으로, 그런 감정을 느끼지 말라는 의미이다.

• Come to my house, anytime you want to

  ➔ 생략 구문 (반복된 동사의 생략)

  ➔ ‘anytime you want to’에서는 동사 ‘come’이 문맥상 명확하기 때문에 생략되었다.