Lydia

• 가수: F.I.R.

가사:

[English]

[Español]

Por los momentos difíciles

Por los momentos difíciles

Ya entendí que la flor más bella

Ya comprendí que la flor más hermosa

Ser a siempre para mi

Siempre será para mí

...

...

Lydia 迷離的眼眶

Lydia, ojos difusos y misteriosos

為何流浪 心碎的海洋

¿Por qué deambula, en un mar de nostalgía y dolor?

受了傷 連微笑都徬徨

Herida por dentro, incluso la sonrisa vacila

Gypsy女郎 為誰而唱

Mujer gitana, ¿para quién canta?

你會看見霧 看見雲 看見太陽

Verás la niebla, verás las nubes, verás el sol

龜裂的大地重複著悲傷

La tierra agrietada repite su tristeza

他走了 帶不走你的天堂

Él se fue, no puede llevarse tu paraíso

風乾後 會留下彩虹淚光

Tras secarse el viento, quedarán lágrimas de arcoíris

他走了 你可以把夢留下

Él se fue, tú puedes dejar tu sueño

總會有個地方 等待愛飛翔

Siempre habrá un lugar esperando que el amor vuele

...

...

Lydia 幸福不在遠方

Lydia, la felicidad no está lejos

開一扇窗 許下願望

Abre una ventana y expresa tu deseo

你會感受愛 感受恨 感受原諒

Sentirás amor, odio y perdón

生命總不會只充滿悲傷

La vida nunca solo estará llena de tristeza

他走了 帶不走你的天堂

Él se fue, no puede llevarse tu paraíso

風乾後 會留下彩虹淚光

Tras secarse el viento, quedarán lágrimas de arcoíris

他走了 你可以把夢留下

Él se fue, tú puedes dejar tu sueño

總會有個地方 等待愛飛翔

Siempre habrá un lugar esperando que el amor vuele

...

...

他走了 帶不走你的天堂

Él se fue, no puede llevarse tu paraíso

風乾後 會留下彩虹淚光

Tras secarse el viento, quedarán lágrimas de arcoíris

他走了 你可以把夢留下

Él se fue, tú puedes dejar tu sueño

總會有個地方 等待愛飛翔

Siempre habrá un lugar esperando que el amor vuele

...

...

彩虹淚光 啊

Lágrimas de arcoíris, oh

...

...

문법:

• Ya entendí que la flor más bella Ser a siempre para mi

  ➔ Usar el presente para expresar comprensión o ensañanza.

  ➔ La frase "ya entendí" utiliza el presente **(entendí)** para indicar una comprensión reciente.

• por qué流浪 心碎的海洋

  ➔ El uso de palabras interrogativas como "por qué" para preguntar "por qué".

  ➔ "Por qué" es una frase interrogativa que significa "¿por qué?".

• 風乾後 會留下彩虹淚光

  ➔ El futuro con "會" indica una acción futura o expectativa.

  ➔ La expresión "會留下" usa "會" para expresar un resultado o expectativa futura.

• 總會有個地方 等待愛飛翔

  ➔ El uso de "總會" para indicar una inevitabilidad o una ocurrencia futura recurrente.

  ➔ La expresión "總會有個地方" usa "總會" para sugerir que algo inevitablemente sucederá.

• 他走了 帶不走你的天堂

  ➔ El uso de "帶不走" para expresar la incapacidad de llevarse algo.

  ➔ La expresión "帶不走" combina "帶" (llevar) con "不" (no) y "走" (irse) para expresar incapacidad.

• 彩虹淚光 啊

  ➔ Uso de la interjección "啊" para expresar emoción o énfasis.

  ➔ La partícula "啊" se usa al final para evocar emoción o suavizar la expresión.