이중 언어 표시:

Ei, se eu tiver coragem de dizer 이봐, 내가 말할 용기가 있다면 00:00
Que eu meio gosto de você 내가 너를 조금 좋아한다는 걸 00:06
Você vai fugir a pé? 너는 도망칠 거야? 00:10
E se eu falar que você é tudo que eu sempre quis 내가 너는 내가 항상 원했던 전부라고 말하면 00:17
Pra ser feliz 행복해지기 위해 00:25
Você vai pro lado oposto ao que eu estiver? 너는 내가 있는 반대편으로 갈 거야? 00:27
Eu queria tanto que você não fugisse de mim 너가 나에게서 도망치지 않기를 정말 바랐어 00:35
Mas se fosse eu, eu fugia 하지만 만약 내가 너라면, 도망칠 거야 00:39
Ei, vai pegar mal se eu contar 이봐, 내가 말하면 안 좋을까 00:45
Que eu imprimi todo o seu mapa astral? 내가 너의 모든 별자리를 인쇄했다는 걸? 00:50
Você foge assim que der quando souber? 너는 알게 되면 바로 도망칠 거야? 00:55
E se eu falar que eu decorei 내가 너의 RG를 외웠다고 말하면 01:03
Seu RG só pra se precisar 필요할 때를 위해서 01:07
Você vai pra um chalé em Macaé? 너는 마카에의 별장으로 갈 거야? 01:13
Eu queria tanto que você não fugisse de mim 너가 나에게서 도망치지 않기를 정말 바랐어 01:20
Mas se fosse eu, eu fugia 하지만 만약 내가 너라면, 도망칠 거야 01:24
Ei, se eu falar que foi por amor 이봐, 내가 사랑 때문에 그랬다고 말하면 01:31
Que eu invadi o seu computador 내가 너의 컴퓨터를 해킹했다고 01:35
Você pega um avião? 너는 비행기를 탈 거야? 01:41
E se eu contar de uma só vez 그리고 내가 카드 비밀번호를 어떻게 찾았는지 01:48
Como eu achei sua senha do cartão 한 번에 말하면 01:53
Você foge pro Japão esse verão? 너는 이번 여름에 일본으로 도망칠 거야? 01:58
Eu queria tanto que você não fugisse de mim 너가 나에게서 도망치지 않기를 정말 바랐어 02:06
Mas se fosse eu, eu fugia 하지만 만약 내가 너라면, 도망칠 거야 02:10
Ei, se eu contar como é que eu me senti 이봐, 내가 어떻게 느꼈는지 말하면 02:16
Ao grampear seu celular 너의 휴대폰을 도청할 때 02:22
Você vai numa DP? 너는 DP에 갈 거야? 02:26
E se eu mostrar o cianureto 그리고 내가 우리를 죽이기 위해 산 시안화물을 보여주면 02:33
Que eu comprei pra gente se matar 너는 새벽에 나를 잡아달라고 할 거야? 02:39
Você manda me prender no amanhecer? 너가 나에게서 도망치지 않기를 정말 바랐어 02:44
Eu queria tanto que você não fugisse de mim 하지만 만약 내가 너라면, 도망칠 거야 02:51
Mas se fosse eu, eu fugia Mas se fosse eu, eu fugia 02:56
03:02

Macaé – 포르투갈어/한국어 이중 언어 가사

가수
Clarice Falcão
조회수
8,642,953
언어
이 노래 배우기

가사 및 번역

[포르투갈어]
[한국어]
Ei, se eu tiver coragem de dizer
이봐, 내가 말할 용기가 있다면
Que eu meio gosto de você
내가 너를 조금 좋아한다는 걸
Você vai fugir a pé?
너는 도망칠 거야?
E se eu falar que você é tudo que eu sempre quis
내가 너는 내가 항상 원했던 전부라고 말하면
Pra ser feliz
행복해지기 위해
Você vai pro lado oposto ao que eu estiver?
너는 내가 있는 반대편으로 갈 거야?
Eu queria tanto que você não fugisse de mim
너가 나에게서 도망치지 않기를 정말 바랐어
Mas se fosse eu, eu fugia
하지만 만약 내가 너라면, 도망칠 거야
Ei, vai pegar mal se eu contar
이봐, 내가 말하면 안 좋을까
Que eu imprimi todo o seu mapa astral?
내가 너의 모든 별자리를 인쇄했다는 걸?
Você foge assim que der quando souber?
너는 알게 되면 바로 도망칠 거야?
E se eu falar que eu decorei
내가 너의 RG를 외웠다고 말하면
Seu RG só pra se precisar
필요할 때를 위해서
Você vai pra um chalé em Macaé?
너는 마카에의 별장으로 갈 거야?
Eu queria tanto que você não fugisse de mim
너가 나에게서 도망치지 않기를 정말 바랐어
Mas se fosse eu, eu fugia
하지만 만약 내가 너라면, 도망칠 거야
Ei, se eu falar que foi por amor
이봐, 내가 사랑 때문에 그랬다고 말하면
Que eu invadi o seu computador
내가 너의 컴퓨터를 해킹했다고
Você pega um avião?
너는 비행기를 탈 거야?
E se eu contar de uma só vez
그리고 내가 카드 비밀번호를 어떻게 찾았는지
Como eu achei sua senha do cartão
한 번에 말하면
Você foge pro Japão esse verão?
너는 이번 여름에 일본으로 도망칠 거야?
Eu queria tanto que você não fugisse de mim
너가 나에게서 도망치지 않기를 정말 바랐어
Mas se fosse eu, eu fugia
하지만 만약 내가 너라면, 도망칠 거야
Ei, se eu contar como é que eu me senti
이봐, 내가 어떻게 느꼈는지 말하면
Ao grampear seu celular
너의 휴대폰을 도청할 때
Você vai numa DP?
너는 DP에 갈 거야?
E se eu mostrar o cianureto
그리고 내가 우리를 죽이기 위해 산 시안화물을 보여주면
Que eu comprei pra gente se matar
너는 새벽에 나를 잡아달라고 할 거야?
Você manda me prender no amanhecer?
너가 나에게서 도망치지 않기를 정말 바랐어
Eu queria tanto que você não fugisse de mim
하지만 만약 내가 너라면, 도망칠 거야
Mas se fosse eu, eu fugia
Mas se fosse eu, eu fugia
...
...

주요 어휘

연습 시작
어휘 의미

coragem

/koˈɾaʒẽj/

B2
  • noun
  • - 용기

gostar

/gosˈtaɾ/

B1
  • verb
  • - 좋아하다

fugir

/fuˈʒiɾ/

B2
  • verb
  • - 도망가다

fazer

/faˈzeɾ/

A2
  • verb
  • - 하다

querer

/keˈɾeɾ/

B1
  • verb
  • - 원하다

fazer

/faˈzeɾ/

A2
  • verb
  • - 하다

pegar

/peˈɡaɾ/

B1
  • verb
  • - 치다, 잡다, 데리다

invadir

/ĩvaˈdiɾ/

C1
  • verb
  • - 침략하다

computador

/kompuˈtadɔɾ/

B2
  • noun
  • - 컴퓨터

senha

/ˈseɲa/

B1
  • noun
  • - 비밀번호

matar

/maˈtaɾ/

C1
  • verb
  • - 죽이다

matar-se

/maˈtaʁ se/

C2
  • verb
  • - 자살하다

주요 문법 구조

곧 공개됩니다!

이 섹션을 업데이트 중입니다. 기대해 주세요!