Man on the Silver Mountain – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Rainbow
• 앨범: Ritchie Blackmore's Rainbow

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

I'm a wheel, I'm a wheel I can roll I can feel

나는 바퀴, 굴러가고 느껴볼 수 있지

And you can't stop me turnin'

누구도 날 막을 수 없어

'Cause I'm the sun, I'm the sun I can move I can run

나는 태양, 움직이고 달려갈 수 있어

But you'll never stop me burnin'

누구도 내 불꽃을 막을 수 없어

Come down with fire

불꽃을 내려

Lift my spirit higher

내 영혼을 더 높이

Someone's screaming my name

누군가 내 이름을 외쳐

Come and make me holy again

와서 날 다시 거룩하게 해줘

I'm the man on the silver mountain

나는 은빛 산 위의 남자

I'm the man on the silver mountain

나는 은빛 산 위의 남자

I'm the day, I'm the day I can show you the way

나는 낮, 길을 보여줄 수 있어

And look I'm right beside you

봐, 바로 네 곁에 있잖아

I'm the night, I'm the night I'm the dark and the light

나는 밤, 어둠이자 빛이야

With eyes that see inside you

네 안을 꿰뚫어보는 눈으로

Come down with fire

불꽃을 내려

Lift my spirit higher

내 영혼을 더 높이

Someone's screamin' my name

누군가 내 이름을 외쳐

Come and make me holy again

와서 날 다시 거룩하게 해줘

I'm the man on the silver mountain

나는 은빛 산 위의 남자

I'm the man on the silver mountain

나는 은빛 산 위의 남자

...

...

Come down with fire

불꽃을 내려

And lift my spirit higher

내 영혼을 더 높이

Someone's screaming my name

누군가 내 이름을 외쳐

Come and make me holy again

와서 날 다시 거룩하게 해줘

I'm the man on the silver mountain

나는 은빛 산 위의 남자

I'm the man on the silver mountain

나는 은빛 산 위의 남자

Well I can help you, you know I can

내가 널 도울 수 있어, 알잖아

I'm the man on the silver mountain

나는 은빛 산 위의 남자

I'm the man on the silver mountain

나는 은빛 산 위의 남자

Just look at me and listen

그저 나를 보고 들어봐

I'm the man, the man give you my hand

나는 남자, 내 손을 잡아

I'm the man on the silver mountain

나는 은빛 산 위의 남자

Coming down with fire

불꽃을 내려

I'll lift your spirit higher

네 영혼을 더 높이

I'm the man on the mountain

나는 산 위의 남자

The man on the silver mountain

은빛 산 위의 남자

I'm the night, the light the black and the white

나는 밤, 빛, 검정과 하양

The man on the silver mountain

은빛 산 위의 남자

I'm the man on the silver mountain

나는 은빛 산 위의 남자

...

...

주요 어휘

어휘	의미
wheel /wiːl/ A1	noun - 바퀴
roll /roʊl/ A2	verb - 구르다
feel /fiːl/ A1	verb - 느끼다
stop /stɒp/ A1	verb - 멈추다
sun /sʌn/ A1	noun - 태양
move /muːv/ A1	verb - 움직이다
run /rʌn/ A1	verb - 달리다
burn /bɜːrn/ A2	verb - 타다
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - 불
lift /lɪft/ A2	verb - 들어 올리다
spirit /ˈspɪrɪt/ B1	noun - 영혼
name /neɪm/ A1	noun - 이름
holy /ˈhoʊli/ B2	adjective - 신성한
mountain /ˈmaʊntən/ A1	noun - 산
silver /ˈsɪlvər/ A1	noun - 은 adjective - 은색의
dark /dɑːrk/ A2	adjective - 어두운
light /laɪt/ A1	noun - 빛 adjective - 밝은
eyes /aɪz/ A1	noun - 눈
hand /hænd/ A1	noun - 손

주요 문법 구조

• And you can't stop me turnin'.

  ➔ 전치사 뒤의 동명사 ('stop me turnin')

  ➔ 'stop'은 일반적으로 부정사 (to turn)를 사용하지만, 'stop' 뒤에 동명사 ('turnin'')를 사용하는 것은 문법적으로 올바르며 중단되는 행위의 지속적인 측면을 강조합니다. 아포스트로피는 'turning'의 줄임말입니다.

• I'm the sun, I'm the sun I can move I can run

  ➔ 단순 현재 시제 (반복적인 행동/특징)

  ➔ 단순 현재 시제의 사용은 가수의 본질적인 능력과 특징을 강조합니다. "I can move"와 "I can run"은 '태양'으로서의 그의 능력과 역할을 보여줍니다.

• Someone's screaming my name.

  ➔ 현재 진행 시제 (지금 일어나고 있는 행동)

  ➔ 현재 진행 시제는 바로 지금 일어나고 있는 행동을 나타냅니다. "Screaming"은 진행 중인 활동을 나타냅니다.

• Come and make me holy again.

  ➔ 명령법과 to 없는 부정사 (명령과 목적)

  ➔ "Come"은 명령형 동사로 직접적인 명령을 내립니다. "Make me holy"는 "come" 뒤에 to 없는 부정사를 사용하여 명령의 목적 또는 결과를 나타냅니다.

• I'm the day, I'm the day I can show you the way

  ➔ 조동사 'can' (능력/가능성)

  ➔ 'Can'은 화자가 누군가를 인도하거나 길을 보여줄 수 있는 능력을 나타냅니다. 그것은 잠재력과 능력에 대한 주장을 나타냅니다.

• Just look at me and listen

  ➔ 명령법 (직접 명령을 내림)

  ➔ 'look'과 'listen' 모두 명령법으로 청취자에게 무엇을 해야 할지 직접 지시합니다.

• I'm the night, the light the black and the white

  ➔ 병렬 구조 (관련 개념 나열)

  ➔ 이 문구는 병렬 구조를 사용하여 '은색 산의 남자'의 이중성과 포괄적인 본질을 강조합니다. 관련된 개념을 유사한 문법 형식으로 제시합니다.