March Of Time – Italian/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Helloween

가사 및 번역

[한국어]

욕망의 시간

눈물의 시간

내 눈앞을 지나가고

오늘, 내일, 어제, 한 삶

기쁨의 날들

슬픔의 날들

왔다가 가며 나를 스쳐 지나가

한 달, 한 해, 백 년, 그들은 날아가

오, 언젠가 나는 다른 삶을 살기 위해 떠날 거야

아니, 이 세상은 나와 함께 돌지 않을 거야

시간이니까

시간이 흐르고

우리 모두 없이 계속 흘러가

결코 멈추지 않아

그래, 시간

시간이 흐르고

계속해서 계속해서 계속해

영원히 날아가

평화의 시간

싸움의 시간

끊임없는 움직임이 우리의 삶

더 이상 멈출 수 없어, 죽을 때까지

우리는 더 많은 영원을 갈망하고, 어쩌면 또 다른 삶이 있을지도 몰라

이 삶은 짧아, 아무리 노력해도

오, 하지만 좋은 삶을 살기 위한 희망은 절대 포기하지 마

아니, 주어진 시간을 낭비해 상황을 악화시키지 마

시간

시간이 흐르고

우리 모두 없이 계속 흘러가

결코 멈추지 않아

그래, 시간

시간이 흐르고

계속해서 계속해서 계속해

영원히 날아가

...

제발 제발 나를 도와줘

가장 좋은 방법을 보게 해줘

변화를 만들어 우리는 영원히 살 수 있어

더 이상 낭비된 세월은 없어

더 이상 낭비된 눈물은 없어

삶은 울기에는 너무 짧아

시도하기에는 충분히 길어

시간

시간이 흐르고

우리 모두 없이 계속 흘러가

결코 멈추지 않아

그래, 시간

시간이 흐르고

계속해서 계속해서 계속해

영원히 날아가

...

[Italian]

Hours of lust

Hours of tears

Passing by before my eyes

Today, tomorrow, yesterday, one life

Days of joy

Days of sadness

Come and go to pass me by

A month, a year, one hundred years, they fly

Oh, one day I will be gone to lead another life

No, and this world will stop to turn around with me

'Cause time

Marches time

Marches on without us all

Never stops

Yes time

Marches time

Marches on and on and on

Flies eternally

Times of peace

Times of fights

Constant movement is our life

Can't stop no more, not until we die

We long for more eternity, and maybe there's another life

This one is short, no matter how you try

Oh, but never give up all the hope to lead a good life

No, don't waste your given time to make things worse

Time

Marches time

Marches on without us all

Never stops

Yes time

Marches time

Marches on and on and on

Flies eternally

Please please help me see

The best way to be

Make a change and we live eternally

No more wasted years

No more wasted tears

Life's too short to cry

Long enough to try

Time

Marches time

Marches on without us all

Never stops

Yes time

Marches time

Marches on and on and on

Flies eternally

주요 어휘

어휘	의미
lust /lʌst/ C1	noun - 강한 성욕
tears /tɪərz/ A1	noun - 눈물
life /laɪf/ A1	noun - 삶
joy /dʒɔɪ/ B1	noun - 기쁨
sadness /ˈsædnəs/ B1	noun - 슬픔
fly /flaɪ/ A2	verb - 날다
world /wɜːrld/ A1	noun - 세계
time /taɪm/ A1	noun - 시간
peace /piːs/ B1	noun - 평화
fights /faɪts/ B1	noun - 싸움 verb - 싸우다
movement /ˈmuːvmənt/ B1	noun - 움직임
eternity /ɪˈtɜːrnəti/ B2	noun - 영원
hope /hoʊp/ A2	noun - 희망 verb - 바라다
good /ɡʊd/ A1	adjective - 좋은
change /tʃeɪndʒ/ A2	noun - 변화 verb - 변화하다
wasted /ˈweɪstɪd/ B1	adjective - 낭비된
short /ʃɔːrt/ A1	adjective - 짧은
best /best/ A1	adjective - 최고의
die /daɪ/ A1	verb - 죽다

주요 문법 구조

• Hours of lust

  ➔ 복수 명사구를 사용하여 양을 나타냄

  ➔ 'Hours'는 복수형 명사로 시간의 양을 나타낸다.

• come and go to pass me by

  ➔ 'to' 뒤에 동사 원형을 사용하여 목적을 나타냄

  ➔ 'to' 뒤에 동사 원형을 사용하여 행위의 목적 또는 효과를 나타냄。

• Time marches on without us all

  ➔ 일반적 또는 영구적인 사실을 나타내기 위해 현재 시제 사용

  ➔ 'marches on'은 현재 시제로, 계속되는 과정을 나타냅니다.

• Never stops

  ➔ 습관적 또는 일반적인 사실을 나타내기 위해 현재 시제 사용

  ➔ 'Never stops'는 현재 시제로, 끊임없이 계속됨을 강조한다.

• Make a change and we live eternally

  ➔ 명령형을 사용하여 조언이나 지시를 전달

  ➔ 'Make a change'는 명령형으로, 행동을 권장하는 표현이다.

• Life's too short to cry

  ➔ 'too short' 뒤에 'to cry'를 사용하여 목적을 나타냄

  ➔ 'to cry'는 부정사로, 인생이 짧으므로 울지 않겠다는 의미를 전달한다.

• Flies eternally

  ➔ 3인칭 단수 현재 시제로 일반적 사실을 표현

  ➔ 'Flies eternally'는 현재형을 사용하여 시간이 영원히 계속된다는 의미를 전달한다.