The Chance – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Helloween
• 앨범: High Live Album

가사 및 번역

이 곡은 독일어의 표현력과 감정을 배울 수 있는 기회를 제공합니다. 강렬한 파워 메탈 사운드와 함께 꿈을 쫓고 기회를 잡으라는 특별한 메시지가 담겨 있어, 듣는 이에게 큰 영감을 줍니다.

[한국어]

우리는 끊임없는 싸움 속에 살고 있어

어디에나 너무 많은 압박이 있어

주변 모두가

너를 끌어내리지 않게 해

단단히 붙잡아

너의 꿈을 붙잡아

다른 사람에게 의존하지 마

스스로 생각하고 경주에서 이겨

너에게 주어진 기회는 두 번 오지 않아

최선을 다하고, 제대로 해

때가 올 거야, 하지만 숨지 마

너는 너의 길을 가고 있어

신이 너를 인도하지만 너는 졸개가 아니야

너의 삶을 살아, 어떤 비난도 신경 쓰지 마

그냥 그들이 놀게 해

울 필요 없어

포기하지 마

최선을 다해 똑똑해지도록 해

너에게는 많은 능력이 있다는 걸 알아

너에게 주어진 기회는 두 번 오지 않아

최선을 다하고, 제대로 해

때가 올 거야, 하지만 숨지 마

너는 너의 길을 가고 있어

너에게 주어진 기회는 두 번 오지 않아

최선을 다하고, 제대로 해

때가 올 거야, 하지만 숨지 마

너는 너의 길을 가고 있어

너에게 주어진 기회는 두 번 오지 않아

최선을 다하고, 제대로 해

때가 올 거야, 하지만 숨지 마

너는 너의 길을 가고 있어

...

[영어]

We're living in a constant fight

Too much pressure everywhere

And all around

Don't let it pull you down

Hold on tight

Cling to your dreams

Don't you depend on someone else

Think for yourself and win the race

The chance you got comes never twice

Do your best, and do it right

Time will come but don't you hide

You are on your way

You're led by God but you're not a pawn

Should live your life, don't care 'bout any scorn

Just let them fool around

No need to cry

Don't give up

Try to be as smart as you can be

I know you own so much ability

The chance you got comes never twice

Do your best, and do it right

Time will come but don't you hide

You are on your way

The chance you got comes never twice

Do your best, and do it right

Time will come but don't you hide

You are on your way

The chance you got comes never twice

Do your best, and do it right

Time will come but don't you hide

You are on your way

주요 어휘

어휘	의미
fight /faɪt/ A2	noun - 싸움, 투쟁 verb - 싸우다, 투쟁하다
pressure /ˈpreʃər/ B1	noun - 압력
pull /pʊl/ A1	verb - 당기다
hold /hoʊld/ A1	verb - 잡다, 들다
tight /taɪt/ A2	adjective - 꽉 끼는, 단단한
dreams /driːmz/ A2	noun - 꿈
depend /dɪˈpend/ B1	verb - 의존하다
think /θɪŋk/ A1	verb - 생각하다
win /wɪn/ A1	verb - 이기다, 승리하다
race /reɪs/ A2	noun - 경주
chance /tʃæns/ A2	noun - 기회
best /best/ A1	adjective - 최고의
right /raɪt/ A1	adjective - 옳은
hide /haɪd/ A2	verb - 숨기다
life /laɪf/ A1	noun - 삶, 생명
care /keər/ A2	verb - 신경 쓰다, 관심을 가지다
scorn /skɔːrn/ C1	noun - 경멸, 멸시
cry /kraɪ/ A1	verb - 울다
smart /smɑːrt/ A2	adjective - 똑똑한, 영리한
ability /əˈbɪləti/ B1	noun - 능력

주요 문법 구조

• The chance you got comes never twice

  ➔ 일반 사실이나 습관을 나타내는 현재형 사용

  ➔ 일반적이거나 변하지 않는 사실을 표현하기 위해 현재형을 사용

• Hold on tight

  ➔ 명령문으로 명령이나 조언을 나타냄

  ➔ 직접적인 명령이나 충고를 하기 위해 명령문 사용

• Cling to your dreams

  ➔ 동사 + 전치사 ('cling to')는 집착 또는 끈기를 나타냄

  ➔ 구동사 *cling to*를 사용하여 무엇에 대한 지속성 또는 집착을 보여줌

• Don’t let it pull you down

  ➔ 명령문 + *let* + 대명사 + 동사로 금지 또는 조언을 표현

  ➔ *명령문* + *let*을 사용하여 조언이나 경고를 전달

• Try to be as smart as you can be

  ➔ *try to* + 동사 기본형으로 노력 표현

  ➔ *try to* + 동사 원형 구조로 시도나 노력 표현

• Time will come but don't you hide

  ➔ 미래 시제 *will*로 미래에 일어날 일 예측

  ➔ *will*을 사용하여 미래의 행동이나 사건을 나타냄

• You are on your way

  ➔ 현재형 *are* + 전치사로 진행 중인 상태 표현

  ➔ *are* + *on your way*를 사용하여 현재 진행 중인 상태나 이동을 나타냄