Future World – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Helloween

가사 및 번역

[한국어]

네가 그곳에 혼자 있다면

어디로 가야 할지 모른다면

나와 함께 여행을 떠나보자

미래의 세계로

네 인생이 흘러가며

무슨 의미인지 몰라 할 때

이것이 어떤 모습일지 보여줄게

미래의 세계에서

우린 모두 행복하게 살아가고

우리 삶은 기쁨으로 가득 차 있어

두려움 없이 "내일" 이라는 말을 해

함께하는 기분이

항상 너와 함께 있어

우리는 우리의 삶을 사랑하고, 계속 살아갈 거야

왜냐하면 우리는 모두 미래의 세계에 살니까

사랑이 가득한 세상

우리의 미래는 찬란할 거야

나와 함께 가자, 미래의 세계로

...

네가 머물고 싶다고 말하네

하지만 지금은 네 시간이 아니야

돌아가서 네 길을 찾아봐

미래의 세계로

삶은 살기 위해 존재하니까

포기하지 말고 Try 해봐

모두에게 길을 알려줘

미래의 세계로

언젠가 너는 행복하게 살 거야

기쁨으로 가득 찬 마음으로

두려움 없이 "내일"을 말하게 될 거야

함께하는 기분이

네 곁에 있음을 느끼게 될 거야

네가 사랑하는 삶을 말할 때 그 이유도 알게 돼

왜냐하면 우린 모두 미래의 세계에 살기 때문이야

사랑이 넘치는 세상

우리의 미래는 찬란할 거야

나와 함께 가자, 미래의 세계로

...

소리쳐봐

우린 모두 미래의 세계에 살고 있어

사랑이 가득한 세상

우리의 미래는 찬란할 거야

나와 함께 가자, 함께 가자

미래의 세계로

미래의 세계

미래의 세계

(미래의 세계)

...

[영어]

If you're out there all alone

And you don't know where to go to

Come and take a trip with me

To future world

And if you're running through your life

And you don't know what the sense is

Come and look how it could be

In future world

We all live in happiness

Our life is full of joy

We say the word "Tomorrow" without fear

The feeling of togetherness

Is always at our side

We love our life and we know we will stay

'Cause we all live in future world

A world that's full of love

Our future life will be glorious

Come with me, future world

You say you'd like to stay

But this is not your time

Go back, find your own way

To future world

Life can be for living

Just try and never give in

Tell everyone the way

To future world

One day you'll live in happiness

With a heart that's full of joy

You'll say the word "Tomorrow" without fear

The feeling of togetherness

Will be at your side

You'll say you love your life and you'll know why

'Cause we all live in future world

A world that's full of love

Our future life will be glorious

Come with me, future world

Scream it out

We all live in future world

A world that's full of love

Our future life will be glorious

Come with me, come with me

Come with me, future world

Future world

Future world

(Future world)

주요 어휘

어휘	의미
future /ˈfjuːtʃər/ B1	noun - 현재 이후의 시간
world /wɜːrld/ A1	noun - 지구와 그 위의 모든 사람, 장소, 사물
life /laɪf/ A1	noun - 동물과 식물을 무기물과 구별하는 상태
happiness /ˈhæpɪnəs/ B1	noun - 행복한 상태
joy /dʒɔɪ/ A2	noun - 큰 기쁨과 행복의 감정
togetherness /təˈɡɛðərnəs/ B2	noun - 다른 사람과 가까운 상태
glorious /ˈɡlɔːriəs/ B2	adjective - 아름다움과 화려함이 큰
tomorrow /təˈmɔːroʊ/ A2	noun - 오늘 다음 날
run /rʌn/ A1	verb - 발로 빠르게 움직이다
take /teɪk/ A1	verb - 무언가를 잡거나 유지하다
come /kʌm/ A1	verb - 어디로 가거나 도착하다
find /faɪnd/ A1	verb - 찾거나 보는 것으로 무언가를 발견하다
love /lʌv/ A1	verb - 누군가 또는 무언가에 대한 강한 애정을 가지다

주요 문법 구조

• If you're out there all alone

  ➔ 첫 번째 조건문 (if + 현재 시제, ... will + 동사 원형)

  ➔ 「if」は, 행동이 일어나기 위한 조건을 소개합니다.

• And you don't know where to go to

  ➔ 관계절 (where to go)

  ➔ 장소 또는 목적지를 구체적으로 설명하는 관계절입니다.

• Come and look how it could be

  ➔ 조동사（could）를 사용하여 가능성을 나타냄

  ➔ 「could」는 가능성이나 일어날 수 있는 일을 나타내기 위해 사용됩니다.

• We all live in happiness

  ➔ 현재 시제 (we live)

  ➔ 일반적인 진리 또는 상태를 나타내기 위해 현재 시제를 사용합니다.

• The feeling of togetherness is always at our side

  ➔ 현재 시제（is）、빈도 부사（always）

  ➔ 습관적 상태나 감정을 나타내기 위해 현재 시제와 빈도 부사를 사용합니다.

• Our future life will be glorious

  ➔ 미래 시제 (will be)

  ➔ 미래의 예측이나 의도를 나타내기 위해 미래 시제 (will be)를 사용합니다.

• Come with me, future world

  ➔ 명령법 (Come)

  ➔ 직접 명령이나 초대를 전달하기 위해 명령법을 사용합니다.