가사 및 번역
이 곡을 통해 섬세하고 감정적인 한국어 표현, 그리고 감성적인 가사 해석력을 키울 수 있습니다. 파워 발라드 특유의 깊은 감정선과 명확한 발음, 그리고 이별과 배신에 대한 심오한 메시지를 함께 배워보세요!
내 마음은 돌처럼 굳어버렸고
내 심장은 얼음으로 가득 찼네
두 번 다시 부서지지 않도록
고마워, 나의 오랜 친구여
하지만 넌 도울 수 없어, 이게 끝이야
잘못된 이야기의 결말
오늘 밤은 잠들 수 없을 거야
내 마음속에, 내 영혼 속에
이 대가를 치르는 게 정말 싫어
강하고, 젊고, 용감해야 하는데
내가 느끼는 건 오직 고통뿐
괜찮아, 우린 좋은 친구로 남을 거야
나의 자신감을 믿으며
그리고 괜찮다고 말하자
오늘 밤 넌 혼자 잠들지 않아
내 마음속에, 내 영혼 속에
이 대가를 치르는 게 정말 싫어
강하고, 젊고, 용감해야 하는데
내가 느끼는 건 오직 고통뿐
내 마음과, 내 영혼으로
몇몇 사람들은 네가 팔아넘겼다고 울부짖지
그들은 강하고, 젊고, 용감했었지
그리고 그들은 말하지, 이 노래를 다시 틀어달라고
내 마음속에, 내 영혼 속에
이 대가를 치르는 게 정말 싫어
강하고, 젊고, 용감해야 하는데
내가 느끼는 건 오직 고통뿐
주요 어휘
| 어휘 | 의미 |
|---|---|
|
stand /stænd/ A2 |
|
|
alone /əˈloʊn/ A2 |
|
|
heart /hɑːrt/ A2 |
|
|
mind /maɪnd/ B1 |
|
|
break /breɪk/ A2 |
|
|
ice /aɪs/ A2 |
|
|
fear /fɪər/ B1 |
|
|
pain /peɪn/ B2 |
|
|
trust /trʌst/ B2 |
|
|
confidence /ˈkɒn.fɪ.dəns/ B2 |
|
|
friend /frɛnd/ A2 |
|
|
cry /kraɪ/ A2 |
|
|
sold /soʊld/ B1 |
|
|
play /pleɪ/ A2 |
|
“stand, alone, heart” – 다 이해했어?
⚡ "A Tale That Wasn't Right" 듣고 바로 앱에서 단어 연습으로 복습 완료!
주요 문법 구조
-
Have my mind turned to stone
➔ 현재 완료 + 과거 분사 (수동태)
➔ "have" + 목적어 + 과거 분사 형태를 사용하여 주어(화자)의 마음이 돌로 변했다는 것을 나타냅니다. 이는 완료된 동작이 현재에 영향을 미치고 있음을 의미합니다. "Turned"는 수동 분사로 사용되어 무언가가 변화를 일으켰다는 것을 나타냅니다.
-
To avoid its breakin' twice
➔ 동명사 + 소유 대명사 / 비공식 축약형
➔ "Breakin'"은 "breaking"의 비공식적인 축약형으로 동명사입니다. "Its"는 누구의 파괴를 피하고 있는지 지정하는 소유 대명사입니다. 이 동명사는 전치사 "to"의 목적어 역할을 합니다.
-
I won't have no sleep tonight
➔ 이중 부정 (비표준 영어)
➔ 이 문장은 이중 부정("won't have no")을 사용하고 있으며, 표준 영어에서는 문법적으로 옳지 않습니다. 실제로는 "오늘 밤에 조금은 잠을 잘 것이다"라는 의미입니다. 그러나 구어체에서는 부정을 강조하여 "오늘 밤에는 전혀 잠을 자지 않을 것이다" 또는 "오늘 밤에는 절대 잠을 자지 않을 것이다"라는 의미가 됩니다.
-
Should be strong, young and bold
➔ 조동사 'Should' + 'Be' + 형용사
➔ "Should"는 기대 또는 의무를 나타냅니다. "Should be" 뒤에 형용사(strong, young, bold)가 이어져 화자에게 이상적으로 기대되는 것을 표현합니다. 이는 이러한 자질에 대한 열망 또는 부족함을 표현합니다.
-
Trustin' in my confidence
➔ 동명사 + 전치사 (비공식)
➔ "Trustin'"은 "trusting"의 단축된 비공식 동명사 형태입니다. "in"이 전치사로 기능하는 동사로 기능합니다. 그것은 자신의 자신감 안에서 수행되는 행동을 보여줍니다.
