Forever And One (Neverland) – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Helloween
• 앨범: The Time Of The Oath

가사 및 번역

[한국어]

나는 뭘 해야 할까?

극복할 수 있을까?

이제 노력해야만 하는데

모든 걸 뒤로하고 떠나야 해

봤었니?

네가 내게 무슨 짓을 했는지?

정당화하기 너무 힘들어

천천히 지나가고 있어

영원히, 그리고 하나

네가 그리울 거야

하지만, 네게 키스할게

또 다시

네버랜드 깊은 곳에서

...

정말 열심히 노력했어

내일도 여전히 울고 있겠지

어떻게 숨길 수 있었니

너의 거짓말들을

너의 거짓말들을

여기 내가 있어

다시 한번 널 보며

내 마음은 너무 멀리 있어

내 심장은 머물고 싶어해

싸우기엔 자존심이 너무 세

다시 어둠 속으로 걸어 들어가

찾을 수 있을까?

믿을 수 있는 사람을?

영원히, 그리고 하나

네가 그리울 거야

하지만, 네게 키스할게

또 다시

네버랜드 깊은 곳에서

정말 열심히 노력했어

내일도 여전히 울고 있겠지

어떻게 숨길 수 있었니

너의 거짓말들을

너의 거짓말들을

...

영원히, 그리고 하나

네가 그리울 거야

하지만, 네게 키스할게

또 다시

네버랜드 깊은 곳에서

정말 열심히 노력했어

내일도 여전히 울고 있겠지

어떻게 숨길 수 있었니

너의 거짓말들을

너의 거짓말들을

너의 거짓말들을

...

[영어]

What can I do?

Will I be getting through?

Now that I must try

To leave it all behind

Did you see

What you have done to me?

So hard to justify

Slowly it's passing by

Forever and one

I will miss you

However, I kiss you

Yet again

Way down in Neverland

So hard I was trying

Tomorrow I'll still be crying

How could you hide

Your lies

Your lies

Here I am

Seeing you once again

My mind's so far away

My heart's so close to stay

Too proud to fight

I'm walking back into night

Will I ever find

Someone to believe?

Forever and one

I will miss you

However, I kiss you

Yet again

Way down in Neverland

So hard I was trying

Tomorrow I'll still be crying

How could you hide

Your lies

Your lies

Forever and one

I will miss you

However, I kiss you

Yet again

Way down in Neverland

So hard I was trying

Tomorrow I'll still be crying

How could you hide

Your lies

Your lies

Your lies

주요 어휘

어휘	의미
miss /mɪs/ A2	verb - 그리워하다
kiss /kɪs/ A1	verb - 키스하다
hide /haɪd/ A2	verb - 숨기다
lie /laɪ/ B1	noun - 거짓말 verb - 거짓말하다
mind /maɪnd/ A2	noun - 마음
heart /hɑːrt/ A1	noun - 심장
proud /praʊd/ B1	adjective - 자랑스러운
fight /faɪt/ A2	verb - 싸우다
find /faɪnd/ A1	verb - 찾다
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - 믿다
cry /kraɪ/ A1	verb - 울다
leave /liːv/ A1	verb - 떠나다
justify /ˈdʒʌstɪfaɪ/ B2	verb - 정당화하다
walk /wɔːk/ A1	verb - 걷다
night /naɪt/ A1	noun - 밤

주요 문법 구조

• What *can* I do?

  ➔ 의문문에서의 조동사 도치

  ➔ 조동사 "can"이 주어 "I" 앞에 와서 의문문을 형성합니다. 이것은 영어에서 조동사를 사용하는 의문문에 흔한 형태입니다. 일반적인 어순은 'I can do what?'이겠지만, 억양을 올리거나 간접 의문문의 일부가 아닌 한 의문문이 되지 않습니다.

• Will I be *getting* through?

  ➔ 미래 진행형

  ➔ "will be getting"은 미래 진행 시제를 나타냅니다. 미래의 특정 시점에 진행 중일 동작을 표현합니다. 여기서 화자는 자신이 성공하거나 도전을 극복하는 과정에 있을지 궁금해하고 있습니다.

• Now that I *must* try...

  ➔ 의무의 조동사

  ➔ 조동사 "must"는 강한 의무나 필요성을 나타냅니다. 화자는 시도해야 한다는 강한 내적 압박감을 느낍니다.

• Did you *see* what you have done to me?

  ➔ 과거 단순 시제와 현재 완료 시제

  ➔ "Did you see"는 과거 단순 시제로, 상대방이 자신의 행동의 결과를 어느 시점에서 목격했는지 묻고 있습니다. "What you *have* done"은 현재 완료 시제로, 행동의 영향이 현재까지 계속되고 있음을 나타냅니다. 화자는 상대방의 행동의 지속적인 영향을 강조하고 있습니다.

• So hard I *was trying*

  ➔ 강조를 위한 도치 (부사구)

  ➔ 일반적인 어순은 "I was trying so hard"입니다. "So hard I was trying"으로 도치하여 노력의 *정도*를 강조합니다. 이 도치는 스타일적인 효과를 위해 감정적인 무게를 더하기 위해 사용됩니다.

• Tomorrow I'll still be *crying*

  ➔ 미래 진행형

  ➔ "I'll be crying"은 미래 진행형으로, 미래의 특정 시점(내일)에 진행 중일 동작을 표현합니다. "still"을 추가하여 이 동작의 지속성을 강조합니다.

• How *could* you hide your lies?

  ➔ 능력/가능성의 조동사 (과거)

  ➔ 조동사 "could"는 과거의 능력이나 가능성을 나타냅니다. 여기서 그것은 상대방이 거짓말을 숨길 수 있는 능력에 대한 불신감이나 충격을 표현하기 위해 수사적으로 사용됩니다. 도덕적 판단을 암시합니다.

• Too *proud* to fight

  ➔ 형용사 + 목적의 부정사

  ➔ "too + 형용사 + to + 부정사" 구조는 형용사의 강도로 인해 무언가를 할 수 없음을 나타냅니다. 여기서 화자는 "too proud" (너무 자랑스러워함)하여 "to fight" (싸울) 수 없습니다.