가사 및 번역
'Mclaren (Clarent)'는 스페인어와 라틴 트랩의 매력을 느낄 수 있는 곡입니다. 이 노래를 통해 고급 브랜드와 거리의 현실을 반영한 독특한 표현을 배우고, YOVNGCHIMI의 음악적 진화를 경험해 보세요.
갱스터 플로우, 이디터로드부터 마이애미까지
사우스 비치, 베르사체 차를 몰며
포르노 바에서 청춘들을 쓰고, 사기를 치며
라틴 걸과 함께, 베이비
네가 나체인 걸 봤어, 다시 보고 싶어
몰리를 말아 마시며 흥분해
그녀는 창녀가 아니야, 첫 데이트에서
우린 그 아가를 악마처럼 삼켰어
문을 열고 팬티 없이 올라타
너는 강렬해, 얀키처럼 강해
목을 물고 싶어, 그녀는 뱀파이어
현행범으로 Banshee에 태워
그녀는 화려하고 거칠며 나를 매료시켜
다섯 명이고 클럽으로 나가
파티와 마약을 원해, 뭔가 색다른 걸
해변에서 나에게 몸짓을 보여줘
그녀는 내 여자친구가 아니지만 어쩐지 질투해
학교에서 나를 짝사랑한다는 걸 말해
리한나처럼, Fenty가 나를 모델처럼 해
너와 내가 모델들과 함께하는 걸 상상해
너도 상상해, 베이비, 너와 나
22인치 휠을 단 맥라렌에
네가 내 위에서 뛰어
나는 감시하며, 글록을 놓지 않아
그녀는 부자라는 걸 알고 살아
공장에서 만든 듯 완벽하고, 악마처럼 그녀는 가치가 있다
맥라렌을 타고 그녀를 데리러 간다
어제보다 더 좋아
네게 말하고 싶진 않아, 네가 와서 몸을 내게 맡기고 여기저기서 나를 탐하게 해
그 아가씨는 갱스터, 하얀 피부, 카스퍼 같아
파티 뒤에서 그녀를 구해냈고, 그녀는 탱크처럼 강했어
사진 속 네 스타일에 반해
모든 게 합법적이고, 나는 그녀의 몸을 알아
그녀는 내가 만질 때 최고라고 말해
이런 여자들에겐 마음을 낮추고, 나와 취해서 인생을 즐겨
너는 부처처럼 엉덩이가 아름다워, 새벽까지 환각에 빠져
AMG 63, 친구들과 내려, 우리는 서른 명
그 엉덩이에 번호판을 달아줄게
너도 상상해, 베이비, 너와 나가 22인치 휠 달린 맥라렌에
네가 내 위에서 뛰고, 나는 경계하며 글록을 놓지 않아
L.O.S.E.K.A
여기 베카가 있다
그녀는 미친 사람이 아니야
그녀를 그 지역으로 옮겼어
주요 어휘
이 섹션을 업데이트 중입니다. 기대해 주세요!
주요 문법 구조
-
¿Qué pasó, jefe?
➔ 과거 시제 (preterite)와 의문사
➔ 동사 "pasó"는 과거 시제로, 과거에 완료된 행동을 나타내며 의문사 "Qué" 뒤에 와서 질문을 형성합니다.
-
Te vi desnuda y quiero que se repita
➔ 과거 시제 + 현재 시제 + "que" 뒤의 접속법 절
➔ 동사 "vi"는 과거 시제(‘봤다’)이며, "quiero"는 현재 시제(‘원한다’)이고, "que se repita"는 접속법 "repita"를 사용해 행동이 다시 일어나길 바라는 뜻을 나타냅니다.
-
Enrolamos molly y bebiendo se excita
➔ 접속사 "y" 뒤의 동명사 (gerund)
➔ "bebiendo"는 동명사 형태로, "enrolamos"와 동시에 진행되는 동작을 나타냅니다.
-
Abre la puerta y móntate sin panty
➔ 명령문 + 재귀형 부정사
➔ "Abre"는 명령문으로 "문을 열어라"는 뜻이며, "móntate"는 재귀형 부정사로 "타라"는 의미입니다.
-
Tú estás dura, Dura como Yankee
➔ 현재 진행형 + "como"를 이용한 비교 구문
➔ "estás"는 "estar"의 현재 진행형으로 일시적인 상태를 나타내며, "como"는 비교 구문으로 "Yankee처럼 강하다"는 뜻입니다.
-
Dice que soy su crush de la escuela
➔ 간접 화법 (reported speech)에서 "que" 사용
➔ "Dice"는 간접 화법을 도입하고, "que soy..."는 누군가가 말한 내용을 현재 시제로 보고합니다.
-
Yo en perce, no suelto la Glock
➔ 현재 시제 부정형 "no suelto"
➔ "no suelto"는 부정어 "no"와 동사 "soltar"(놓다)의 현재형을 결합한 형태로, "놓지 않는다"는 뜻입니다.
-
Se la vive porque sabe que está rica
➔ "porque"를 이용한 원인절 + "sabe" 뒤의 현재 직설법
➔ "porque"는 이유를 나타내는 접속사로 "왜냐하면"이라는 의미이며, "sabe"는 현재 직설법으로 "está rica"라는 사실을 알고 있음을 나타냅니다.