가사 및 번역
'Curto'는 반복적으로 쓰이는 'Eu curto' 같은 표현을 통해 포르투갈어의 독특한 구어와 랩 스타일을 배울 수 있습니다. 돈과 삶에 대한 솔직한 시선이 담긴 이 곡으로 생생한 포르투갈어 표현력과 젊은 감각의 힙합 문화를 함께 체험해보세요!
사냥개처럼 냄새 맡고 따라가.
내 돈이 요즘처럼 있는 게 좋아.
돈을 다 써버려도 또 들어오니까 괜찮아.
플랜 A밖에 없을 때 인생이 제일 재밌어.
네가 옆에서 상황을 볼 때 내 샷건이 좋아.
싸우는 건 별로지만 만만하게 보지 마.
가자!
"돌아와, 우리가 보고 싶어" 그런 말 좋아.
근데 데이터 없을 땐 휴대폰이 더 좋아.
바다가 보이는 집 하나만 있었으면 했어.
집은 생겼는데 이제 잘 안 보여.
화난 멍청이들 많은 게 좀 재밌어.
손톱 뜯는 거 좋아하지, 먹는 게 아니고.
수컷 버전의 여자 보는 건 안 좋아해.
내 신조는 "돈이 다 고쳐준다" (매니큐어, 멍청아) 근데 손엔 아무것도 없어.
나는 평화가 최고야, 열정 얘기 말고 새들이 우는 소리 듣고 싶어.
자기 의견 말하면 돈 못 버는 거 딱 맞춰서 좋아하기만 해.
나 좋아.
RAP이 거칠고 펀치라인이 있을 때.
마스터 권한이 있을 때 RAP이 좋아.
부자에 유령이 되고 싶었어.
내 잡초가 끊이지 않을 때가 좋아.
나는 뒷좌석에 있던 드레드가 아니었어.
사냥개처럼 냄새 맡고 따라가.
내 돈이 요즘처럼 있는 게 좋아.
돈을 다 써버려도 또 들어오니까 괜찮아.
플랜 A밖에 없을 때 인생이 제일 재밌어.
네가 옆에서 상황 볼 때 내 샷건이 제일 좋아.
노래 부를 거면 오토튠도 좋아.
드레드는… 누가 알겠어?
오늘 좋아하는 것도 내일은 아닐 수도.
애들 키우고 싶었지만 집만 자꾸 바꿔.
애들 엄마 얼굴도 계속 바뀌어.
토요일만 보는 드레드는 안 좋아.
난 네 베스티 아니고 돈 내는 사람이지.
그들은 동방박사처럼 빛 속으로 오지.
예수가 누워있는 걸 싫어하는데, 그건 좀 웃기지.
결혼하면 세례 받는 거 싫어서 안 가.
내 분위기는 양복 바지에도 드러나.
금요일 밤 집에서 소파가 최고.
내 팬베이스 좋아, 근데 거의 연락 안 해.
분위기 안 좋고, 버릇 없는 거 보는 게 좋아.
나한테 씩 웃을 때 노랗게 웃지.
그녀는 해산물을 진짜 좋아해.
나 복권 당첨될 거야.
학교에서 수학은 별로였어.
스택은 연습했는데 수다 떠는 건 아니었어.
해마다 나 자신이 더 좋아져.
벽에 거울 있으면 기분이 막 오르지, 짧게.
지나가는 캠핑카가 좋아.
중국, 대문, 그리고 개들이 짖지.
이 비트가 딱 좋아, 제대로야.
짧은 내가 좋은 내가 좋아.
나는 뒷좌석에 있던 드레드가 아니었어.
사냥개처럼 냄새 맡고 따라가.
내 돈이 요즘처럼 있는 게 좋아.
돈을 다 써버려도 또 들어오니까 괜찮아.
플랜 A밖에 없을 때 인생이 제일 재밌어.
네가 옆에서 상황 볼 때 내 샷건이 제일 좋아.
주요 어휘
| 어휘 | 의미 |
|---|---|
|
curtir /kuɾˈtiɾ/ A2 |
|
|
guita /ˈɡi.tɐ/ B1 |
|
|
vida /ˈvi.dɐ/ A1 |
|
|
plano /ˈpla.nu/ A2 |
|
|
shotty /ˈʃɔ.ti/ C1 |
|
|
mambo /ˈmɐ̃.bu/ B2 |
|
|
telemóvel /te.leˈmɔ.vɛɫ/ A2 |
|
|
dados /ˈda.dus/ A2 |
|
|
casa /ˈka.zɐ/ A1 |
|
|
burro /ˈbu.ʁu/ A2 |
|
|
zangado /zɐ̃ˈɡa.du/ B1 |
|
|
roer /ʁoˈeʁ/ B1 |
|
|
rap /ˈʁap/ B2 |
|
|
autotune /aw.toˈtun/ C1 |
|
|
master /ˈmas.tɛɾ/ C1 |
|
|
weed /wiːd/ C1 |
|
|
paixão /paˈsɐ̃w̃/ B2 |
|
|
beat /ˈbi.tɐ/ B2 |
|
🚀 "curtir", "guita" – “Curto” 속 단어가 어렵다고?
요즘 트렌디한 단어는 음악으로 배우자 – 듣고, 이해하고, 바로 써먹자!
주요 문법 구조
이 섹션을 업데이트 중입니다. 기대해 주세요!
