가사 및 번역
이 노래는 스페인어와 프랑스어가 혼합된 가사를 통해 언어의 다양성을 배울 수 있는 기회를 제공합니다. 경쾌한 멜로디와 반복적인 구조로 많은 사람들에게 사랑받는 이 곡은 음악의 힘을 느끼게 해줍니다.
내가 진짜로 말했잖아
계속 들어봐
계속 들어봐
쿠바, 아바나는 밤 12시
엘살바도르, 산살바도르는 밤 11시
니카라과, 마나과도 밤 11시
비행기가 좋아, 너도 좋아
여행이 좋아, 너도 좋아
아침이 좋아, 너도 좋아
바람이 좋아, 너도 좋아
꿈꾸는 게 좋아, 너도 좋아
바다가 좋아, 너도 좋아
난 어떡하지?, 나도 몰라
난 어떡하지?, 이제 더 모르겠어
난 어떡하지?, 길을 잃었어
몇 시야, 내 사랑?
오토바이가 좋아, 너도 좋아
달리기가 좋아, 너도 좋아
비가 좋아, 너도 좋아
다시 오는 게 좋아, 너도 좋아
마리화나가 좋아, 너도 좋아
콜롬비아가 좋아, 너도 좋아
산이 좋아, 너도 좋아
밤이 좋아 (너도 좋아)
난 어떡하지?, 나도 몰라
난 어떡하지?, 이제 더 모르겠어
난 어떡하지?, 길을 잃었어
몇 시야, 내 사랑?
12시 1분
저녁이 좋아, 너도 좋아
이웃이 좋아, 너도 좋아 (라디오 시계)
그녀의 요리가 좋아, 너도 좋아 (1시)
사랑하는 게 좋아, 너도 좋아
기타가 좋아, 너도 좋아
레게가 좋아, 너도 좋아
난 어떡하지?, 나도 몰라
난 어떡하지?, 이제 더 모르겠어
난 어떡하지?, 길을 잃었어
몇 시야, 내 사랑?
계피가 좋아, 너도 좋아
불이 좋아, 너도 좋아
흔드는 게 좋아, 너도 좋아
라 코루냐가 좋아, 너도 좋아
말라사냐가 좋아, 너도 좋아
밤밤이 좋아, 너도 좋아
과테말라가 좋아, 너도 좋아
난 어떡하지?, 나도 몰라
난 어떡하지?, 이제 더 모르겠어
난 어떡하지?, 길을 잃었어
몇 시야, 내 사랑?
난 어떡하지?, 나도 몰라
난 어떡하지?, 이제 더 모르겠어
난 어떡하지?, 길을 잃었어
몇 시야, 내 사랑?
난 어떡하지?, 나도 몰라
난 어떡하지?, 이제 더 모르겠어
난 어떡하지?, 길을 잃었어
몇 시야, 내 사랑?
몇 시야, 내 사랑?
몇 시야, 내 사랑?
몇 시야, 내 사랑?
몇 시야, 내 사랑?
몇 시야, 내 사랑?
새벽 4시
알라 빈, 알라 반, 알라 빈-본-밤
알라 빈, 알라 반, 알라 빈-본-밤
오블라디 오블라다 오블라디-다-다
알라 빈, 알라 반, 알라 빈-본-밤
라디오 시계
새벽 5시
금이라고 다 빛나는 건 아니야
중국의 믿을 만한 비방
주요 어휘
이 섹션을 업데이트 중입니다. 기대해 주세요!
주요 문법 구조
-
¿Qué horas son, mi corazón?
➔ 도치가 있는 의문문
➔ "¿Qué horas son"에서 의문사 "qué"와 동사 "son"이 도치되어 의문문을 만듭니다.
-
Me gustan los aviones, me gustas tú
➔ 복수 주어와 간접 목적어 대명사를 사용하는 "gustar" 동사
➔ "gustar" 동사는 복수 명사 "aviones"와 함께 쓰이며, 복수형 "gustan"이 일치하고 "me"는 간접 목적어 대명사입니다.
-
Me gusta viajar, me gustas tú
➔ 동사 원형을 보어로 하는 "gustar" 동사
➔ "gustar" 뒤에 동사원형 "viajar"가 좋아하는 대상으로 작용하고, 동사는 3인칭 단수형 "gusta"를 유지합니다.
-
¿Qué voy a hacer?, je ne sais pas
➔ 즉시 미래 "ir a + 동사원형"와 프랑스어 부정 "ne…pas"
➔ "voy a hacer"는 "ir" + "a" + 동사원형을 사용해 가까운 미래의 행동을 나타내며, "je ne sais pas"는 프랑스어 부정 형태로 "모르겠다"는 뜻입니다.
-
¿Qué voy a hacer?, je suis perdu
➔ 프랑스어 표현 "être perdu" (길을 잃다)
➔ "je suis perdu"는 동사 "être"와 형용사 "perdu"를 결합해 "나는 길을 잃었다"는 뜻을 나타냅니다.
-
Doce de la noche en La Habana, Cuba
➔ 시간 표현 "de la noche" (밤에)
➔ "doce de la noche"는 문자 그대로 "밤 12시"를 의미하며, "de la noche"는 밤 시간을 나타내는 일반적인 표현입니다.
-
Me gusta la moto, me gustas tú
➔ 단수 명사와 주어 변화가 있는 "gustar" 동사
➔ "gusta"는 단수 명사 "la moto"와 일치하고, 두 번째 절에서는 주어가 바뀌어 2인칭 단수형 "gustas"가 사용됩니다.
-
No todo lo que es oro brilla
➔ 부정 구문 "no todo lo que" (모두 ...가 아니다)
➔ "no todo lo que"는 전체 한정사 "todo"를 부정하여 "모두 ...가 아니다"라는 의미를 전달하고, 뒤의 "es oro"가 부정됩니다.
-
Cuatro de la mañana
➔ 시간 표현 "de la mañana" (아침에)
➔ "[시간] de la mañana"은 아침 시간을 나타내는 표현이며, 여기서 "cuatro"는 새벽 4시를 의미합니다.
