Me Usa

• 가수: Pabllo Vittar

가사:

[Português]

[한국어]

Momentos de amor, quero com você

사랑의 순간들, 너와 함께하고 싶어

Momentos eternos pra nunca esquecer

영원한 순간들, 절대 잊지 않을게

Se você me ama, me leva pra cama

날 사랑한다면, 나를 침대로 데려가

Acende essa chama de amor e querer

이 사랑과 욕망의 불꽃을 밝혀줘

Só nós dois em nosso ninho

우리 둘만의 둥지에서

Testemunhas para quê?

증인 따윈 필요 없어

Nossos corpos coladinhos

우리 몸이 꼭 맞아

Suadinhos de prazer

쥐죽은 듯한 쾌감에 흠뻑 젖어

Amor, me leva, faz de mim o que quiser

사랑아, 날 데려가, 원하는 대로 해줘

Me usa

날 사용해

Me abusa, pois o meu maior prazer

날 남용해, 그게 내 가장 큰 즐거움이니까

É ser tua mulher

내가 너의 여자가 되는 거야

Amor, me leva, faz de mim o que quiser

사랑아, 날 데려가, 원하는 대로 해줘

Me usa

날 사용해

Me abusa, pois o meu maior prazer

날 남용해, 그게 내 가장 큰 즐거움이니까

É ser tua mulher

내가 너의 여자가 되는 거야

...

...

(Bravo Music!)

(브라보 뮤직!)

...

...

Momentos de amor, quero com você

사랑의 순간들, 너와 함께하고 싶어

Momentos eternos pra nunca esquecer

영원한 순간들, 절대 잊지 않을게

Se você me ama, me leva pra cama

날 사랑한다면, 나를 침대로 데려가

Acende essa chama de amor e querer

이 사랑과 욕망의 불꽃을 밝혀줘

Só nós dois em nosso ninho

우리 둘만의 둥지에서

Testemunhas para quê?

증인 따윈 필요 없어

Nossos corpos coladinhos

우리 몸이 꼭 맞아

Suadinhos de prazer

쥐죽은 듯한 쾌감에 흠뻑 젖어

Amor, me leva, faz de mim o que quiser

사랑아, 날 데려가, 원하는 대로 해줘

Me usa

날 사용해

Me abusa, pois o meu maior prazer

날 남용해, 그게 내 가장 큰 즐거움이니까

É ser tua mulher

내가 너의 여자가 되는 거야

Amor, me leva, faz de mim o que quiser

사랑아, 날 데려가, 원하는 대로 해줘

Me usa

날 사용해

Me abusa, pois o meu maior prazer

날 남용해, 그게 내 가장 큰 즐거움이니까

É ser tua mulher

내가 너의 여자가 되는 거야

...

...

(Pabllo Vittar!)

(파블로 비타르!)

(Batidão Tropical, Volume 2)

(바치다운 도티컬, Volume 2)

...

...

이 노래의 어휘:

어휘	의미
amor /aˈmoʁ/ A1	noun - 사랑
prazer /pɾaˈzeʁ/ B1	noun - 즐거움
cama /ˈkɐ.mɐ/ A1	noun - 침대
nossos /ˈnɔ.sus/ A2	adjective - 우리의
momentos /moˈmẽ.tus/ A2	noun - 순간
querer /keˈɾeʁ/ B1	verb - 원하다
usa /ˈu.zɐ/ A2	verb - 사용하다
abusa /aˈbuzɐ/ B2	verb - 남용하다
mulher /muˈʎɛʁ/ A1	noun - 여자
corpos /ˈkoʁ.pus/ B1	noun - 몸
chama /ˈʃɐ.mɐ/ B1	noun - 불꽃
eternos /eˈteʁ.nus/ B2	adjective - 영원한
coladinhos /kolaˈdĩ.ɲus/ B2	adjective - 붙어 있는
testemunhas /teʃ.teˈmu.ɲɐs/ B2	noun - 증인

문법:

• Momentos de amor, quero com você

  ➔ 욕망을 표현하기 위한 현재 시제.

  ➔ 문구 "quero" (나는 원한다)는 현재의 욕망을 나타냅니다.

• Se você me ama, me leva pra cama

  ➔ 가정법 문장으로 가상의 상황을 표현합니다.

  ➔ 문구 "Se você me ama" (당신이 나를 사랑한다면)는 다음 행동의 조건을 설정합니다.

• Só nós dois em nosso ninho

  ➔ 소유를 나타내기 위한 소유 대명사의 사용.

  ➔ 단어 "nosso" (우리의)는 둥지가 두 개인에게 속한다는 것을 나타냅니다.

• Amor, me leva, faz de mim o que quiser

  ➔ 명령형을 사용하여 명령이나 요청을 표현합니다.

  ➔ 문구 "me leva" (나를 데려가)는 직접적인 요청입니다.

• Me usa, me abusa, pois o meu maior prazer é ser tua mulher

  ➔ 행동을 표현하기 위해 동사의 부정사를 사용합니다.

  ➔ 문구 "me usa" (나를 사용해)와 "me abusa" (나를 학대해)는 부정사 형태입니다.